Present Perfect vs Past Simple

Comprender la diferencia entre el simple past (pasado simple) y el present perfect (presente perfecto) puede parecer complicado, pero dominar estos tiempos verbales te ayudará a mejorar tu inglés.

En esta guía, cubriremos:

• Cómo formar cada tiempo verbal.
• Las diferencias en su uso.
• Errores comunes a evitar.
• Ejemplos en contexto.

Let’s do it! ¡Vamos a ello! 

¿Qué es el pasado simple (past simple)?

El pasado simple se usa para hablar sobre acciones o eventos que ocurrieron y terminaron en el pasado.

¿Cuándo se usa el pasado simple?

El pasado simple tiene muchos usos:

Para describir acciones completadas en el pasado. Por ejemplo:

• She visited Paris last summer. (Ella visitó París el verano pasado.)
• They watched a movie yesterday. (Ellos vieron una película ayer.)

Para hablar sobre hábitos o rutinas pasadas. Por ejemplo:

• I walked to school every day when I was a child. (Caminaba a la escuela todos los días cuando era niño.)
• He played soccer every weekend. (Él jugaba al fútbol cada fin de semana.)

Para dar instrucciones o comandos en el pasado. Por ejemplo:

• My teacher told us to read the book. (Mi profesor nos dijo que leyéramos el libro.)
• My mom asked me to clean my room. (Mi mamá me pidió que limpiara mi habitación.)

Cómo formar el pasado simple

Verbos regulares: Se añade "-ed" al verbo base. Por ejemplo:

• Talk → Talked (Hablado)
• Help → Helped (Ayudó)
• Live → Lived (Vivió)
• Work → Worked (Trabajó)
• Start → Started (Comenzó)

Verbos irregulares: Los verbos irregulares no siguen una regla específica, por lo que hay que memorizarlos. Por ejemplo:

• Have → Had (Tuvo)
• Go → Went (Fue)
• Eat → Ate (Comió)
• See → Saw (Vió)
• Read → Read (Leer, tienen la misma ortografía, pero diferente pronunciación)

4

¿Qué es el presente perfecto (present perfect)?

El presente perfecto se usa para describir acciones que ocurrieron en el pasado, pero que siguen siendo relevantes hoy o tienen un impacto en el presente.

¿Cuándo se usa el presente perfecto?

Ahora, echemos un vistazo a los usos del presente perfecto:

Para hablar de acciones pasadas conectadas con el presente. Por ejemplo:

• She has lost her keys. (Ella ha perdido sus llaves. - Las perdió en el pasado, y siguen perdidas ahora.)
• I have finished my homework. (He terminado mi tarea. - La acción ocurrió en el pasado, pero el resultado sigue siendo importante ahora.)

Para describir experiencias de vida (sin mencionar un momento específico). Por ejemplo:

• I have traveled to Japan. (He viajado a Japón. - Ocurrió en algún momento, pero se dice cuándo.)
• They have never tried sushi. (Ellos nunca han probado sushi.- Hasta ahora, no ha sucedido.)

Para hablar de acciones que comenzaron en el pasado y continúan en el presente. Por ejemplo:

• He has worked here for five years. (Él ha trabajado aquí por cinco años.)
• We have lived in this city since 2010. (Hemos vivido en esta ciudad desde 2010.)

Para describir acciones recientes con efecto en el presente. Por ejemplo:

• She has just woken up. (Ella acaba de despertarse.)
• They have already eaten lunch. (Ellos ya han almorzado.)

Cómo formar el presente perfecto

Para formar el presente perfecto, usamos "have" o "has" + el participio pasado del verbo.

Ejemplos:

• walk → have walked (haber caminado)
• see → have seen (haber visto)
• take → have taken (haber tomado)
• run → has run (ha corrido)
• eat → has eaten (ha comido)

Usamos "have" con: I, you, we, they. Por ejemplo:

• I have visited New York. (He visitado Nueva York.)
• They have learned a lot in class. (Ellos han aprendido mucho en clase.)

Y usamos "has" con: he, she, it. Por ejemplo:

• She has finished her book. (Ella ha terminado su libro.)
• He has lived here for years. (Él ha vivido aquí por años.)

La diferencia entre el pasado simple y el presente perfecto

Comprender las diferencias entre el pasado simple y el presente perfecto te ayudará a usarlos correctamente en tus conversaciones en inglés. ¡Repasémoslas ahora con algunos ejemplos!

1. Marco Temporal

El pasado simple se usa para describir acciones que sucedieron en un momento específico del pasado. Por ejemplo:

• I went to the beach last summer. (Fui a la playa el verano pasado. - La acción fue completada y tiene un tiempo definido.)

El presente perfecto se utiliza para describir acciones pasadas que siguen siendo relevantes hoy en día o que no tienen un tiempo específico. Por ejemplo:

• I have visited the beach many times. (He visitado la playa muchas veces. - La experiencia sigue siendo relevante, pero no se menciona un tiempo exacto.)

2. Forma del verbo

Para formar el pasado simple, agregamos -ed a los verbos regulares o usamos la forma irregular del verbo.

• need → needed (necesitaba)
• write → wrote (escribió)

Y para formar el presente perfecto, usamos "have" o "has" + el participio pasado del verbo.

• have → have had (haber tenido)
• sing → have sung (haber cantado)

3. Significado

El pasado simple habla de acciones, hábitos o eventos terminados en un momento específico.

• She worked at that company for five years (Ella trabajó en esa empresa por cinco años. - Pero ya no trabaja ahí.)

El presente perfecto describe algo que comenzó en el pasado y continúa o todavía afecta el presente.

• She has worked at that company for five years (Ella ha trabajado en esa empresa por cinco años. - Y todavía trabaja ahí.)

En pocas palabras, se usa el pasado simple cuando hablas acerca de un momento específico (como ayer, el año pasado, en 2010, etc.) y el presente perfecto cuando el momento exacto no sea relevante o cuando la acción aún afecte el presente. Esto te ayudará a decidir si necesitas utilizar el pasado simple o el presente perfecto en tus oraciones.

¡Sigue practicando y pronto estos tiempos se volverán naturales para ti!

Ejemplos del pasado simple y el presente perfecto juntos

Ahora veremos 5 ejemplos de oraciones que usan tanto el pasado simple y el presente perfecto, para analizar la diferencia entre sus significados:

1. Acción en curso vs. Evento pasado completado

 I have lived in New York for five years, but I lived in London before that. (He vivido en Nueva York por cinco años, pero antes viví en Londres.)

• Presente perfecto (have lived): Describe una acción que comenzó en el pasado y continúa en el presente.
• Pasado simple (lived): Se refiere a un evento completado en el pasado.

2. Experiencia vs. Momento específico en el pasado

She has visited Italy several times, but she went there for the first time in 2015. (Ella ha visitado Italia varias veces, pero fue por primera vez en 2015.)

• Presente perfecto (has visited): Se usa para hablar de experiencias vividas, sin mencionar un tiempo específico.
• Pasado simple (went): Indica un evento específico en el pasado (2015).

3. Relación continua vs. Primer encuentro

We have known each other since college, we met at a Christmas party. (Nos conocemos desde la universidad; nos conocimos en una fiesta de Navidad.)

• Presente perfecto (have known): Expresa una relación que comenzó en el pasado y aún continúa.
• Pasado simple (met): Indica el momento específico en que se conocieron.

4️. Pasado indefinido vs. Evento específico en el pasado

They have already seen that movie, but they watched it again last night. (Ellos ya han visto esa película, pero la vieron de nuevo anoche.)

• Presente perfecto (have seen): Describe una acción ocurrida en un momento indefinido antes del presente.
• Pasado simple (watched): Indica un evento específico en el pasado (anoche).

5. Trabajo en curso vs. Punto de inicio

I have worked for this company for 10 years, but I started as an intern. (He trabajado en esta empresa por 10 años, pero comencé como pasante.)

• Presente perfecto (have worked): Expresa un empleo que comenzó en el pasado y aún sigue vigente.
• Pasado simple (started): Indica el momento específico en que comenzó.

Resumen

Comprender la diferencia entre el pasado simple y el presente perfecto te ayudará a usar los tiempos verbales con mayor precisión.

Recuerda que el pasado simple se usa para acciones o eventos que se completaron en un momento específico del pasado, mientras que el presente perfecto describe acciones pasadas que aún son relevantes hoy en día o experiencias sin un tiempo específico.

Practicar ambos tiempos en diferentes contextos te ayudará a usarlos de manera natural en tus oraciones. Tómate tu tiempo y sigue mejorando con la ayuda de las lecciones diarias de inglés de Promova.