Abraçando o encanto: Um guia para expressar beleza em espanhol

Margaret Wolfe Hungerford disse uma vez: "A beleza está nos olhos de quem vê". Este ditado atemporal ressoa em todas as culturas, ressaltando a natureza profundamente pessoal e subjetiva do que percebemos como belo. Afinal, você pode encontrar algo encantador, agradável ou atraente em qualquer lugar que olhar. No artigo de hoje, falaremos sobre como dizer "bonito" em espanhol.

Esta língua encantadora possui muitos adjetivos que descrevem pessoas, lugares, natureza, arte e outras coisas. Então, prepare-se e vamos descobrir o significado da palavra espanhola "hermoso" e seus maravilhosos sinônimos e alternativas.

Hermoso/a: Principal palavra em espanhol para bonito

Quando se trata de expressar beleza em espanhol, uma palavra que se destaca é "hermoso" (masculino) e sua contraparte feminina, "hermosa". Esses termos encapsulam a essência da beleza e são frequentemente as escolhas preferidas ao descrever a atratividade externa e outras formas de beleza que vão além da superfície. Tanto "hermoso" quanto "hermosa" em inglês significam "beautiful" (bonito/a) e, assim como essa palavra, podem ser usados para mostrar várias coisas. Aqui estão alguns exemplos comuns:

• Aparência física 

Ella es una mujer hermosa. (Ela é uma mulher bonita.) 

El vestido que llevas es realmente hermoso. (O vestido que você está usando é realmente bonito.)

• Natureza e paisagem 

El paisaje montañoso es simplemente hermoso. (A paisagem montanhosa é simplesmente bonita.)

El jardín está lleno de flores hermosas. (O jardim está cheio de flores bonitas.)

• Arte e criatividade 

La pintura en el museo es una obra maestra hermosa. (A pintura no museu é uma obra-prima bonita.)

La música de esta banda es realmente hermosa. (A música desta banda é realmente bonita.)

• Experiências e emoções 

Fue un día hermoso en la playa. (Foi um dia bonito na praia.)

Su discurso inspirador fue realmente hermoso. (O discurso inspirador dele foi realmente bonito.)

As origens do significado de "hermosa" podem ser traçadas à palavra latina "formosus", que também significa bonito. O latim foi o precursor de muitas línguas românicas modernas, incluindo o espanhol. Esta palavra-raiz forneceu a base sobre a qual "hermoso" foi construído. Hoje em dia, é o adjetivo mais popular que descreve atratividade nos países de língua espanhola.

Como dizer bonito em espanhol: Expressões alternativas e sinônimos

Embora "hermoso" e "hermosa" sejam as principais palavras para bonito em espanhol, a língua oferece uma vibrante variedade de sinônimos e expressões alternativas para adicionar nuance e diversidade ao seu vocabulário. Desde descrições românticas de um ente querido até paisagens impressionantes, essas alternativas permitem que você adapte sua expressão de beleza a vários contextos. Aqui estão alguns sinônimos para bonito em espanhol e maneiras de usá-los em frases.

• Bello/bella – bonito, encantador. 

El arte en este museo es realmente bello. (A arte neste museu é realmente bonita.)

Ella tiene una sonrisa bellísima. (Ela tem um sorriso muito bonito.)

• Bonito/bonita – bonito, encantador, agradável. 

El parque tiene un lago bonito donde la gente pasea. (O parque tem um lago bonito onde as pessoas passeiam.)

Compré un vestido bonito para la ocasión especial. (Comprei um vestido bonito para a ocasião especial.)

• Lindo/linda – bonito, encantador, fofo, charmoso. 

El bebé tiene una sonrisa linda que ilumina la habitación. (O bebê tem um sorriso fofo que ilumina o ambiente.)

El pueblo tiene calles estrechas y casas lindas de colores. (A vila tem ruas estreitas e casas coloridas e charmosas.)

• Guapo/guapa – bonito, atraente (geralmente usado para descrever pessoas). 

Mi hermano es guapo y siempre recibe muchos cumplidos. (Meu irmão é bonito e sempre recebe muitos elogios.)

El actor principal de la película es muy guapo y talentoso. (O ator principal do filme é muito bonito e talentoso.)

• Radiante – bonito, radiante, esplêndido. 

La novia caminó hacia el altar luciendo radiante en su vestido blanco. (A noiva caminhou até o altar parecendo radiante em seu vestido branco.)

El sol poniente creó un cielo radiante de colores cálidos. (O pôr do sol criou um céu radiante com cores quentes.)

• Atractivo/atractiva – atraente, encantador. 

El nuevo profesor de la universidad es muy atractivo y carismático. (O novo professor da universidade é muito atraente e carismático.)

El diseño del edificio es moderno y atractivo para los visitantes. (O design do edifício é moderno e atraente para os visitantes.)

• Precioso/preciosa – lindo, encantador, precioso. 

El regalo que recibí era un collar precioso con un diamanté. (O presente que recebi era um colar precioso com um diamante.)

La vista desde la montaña es preciosa, con un mar de nubes al horizonte. (A vista da montanha é linda, com um mar de nuvens no horizonte.)

Bonito na língua espanhola: Descrevendo lugares e coisas

As palavras fornecidas acima podem ser usadas para descrever a beleza tanto de pessoas quanto de objetos inanimados. No entanto, alguns adjetivos nessa língua são adequados apenas para contextos específicos. Aqui estão algumas maneiras diferentes de dizer "bonito" em espanhol ao descrever lugares e coisas.

• Pintoresco/pintoresca – pitoresco(a).

El pueblo es pintoresco, con calles empedradas y casas de colores. (O vilarejo é pitoresco, com ruas de paralelepípedos e casas coloridas.)

El cuadro captura un paisaje pintoresco. (A pintura captura uma paisagem pitoresca.)

• Majestuoso/majestuosa – majestoso(a).

La montaña es majestuosa, con picos cubiertos de nieve. (A montanha é majestosa, com picos cobertos de neve.)

El reloj de la abuela tiene un diseño majestuoso. (O relógio da avó tem um design majestoso.)

• Espléndido/espléndida – belo(a), esplêndido(a).

La vista desde la cima de la montaña es espléndida, con valles verdes extendiéndose a lo lejos. (A vista do topo da montanha é esplêndida, com vales verdes que se estendem ao longe.)

El palacio real exhibe una arquitectura espléndida que refleja la grandeza de la historia. (O palácio real exibe uma arquitetura esplêndida que reflete a grandeza da história.)

• Magnífico/magnífica – maravilhoso(a), magnífico(a).

El teatro antiguo tiene un interior magnífico con detalles ornamentados en cada rincón. (O teatro antigo tem um interior magnífico com detalhes ornamentados em cada canto.)

La puesta de sol en la playa es simplemente magnífica, pintando el cielo con tonos dorados. (O pôr do sol na praia é simplesmente magnífico, pintando o céu com tons dourados.)

• Estupendo/estupenda – ótimo(a), maravilhoso(a), fantástico(a), estupendo(a).

La exhibición de arte contemporáneo en el museo es estupenda, presentando obras innovadoras. (A exposição de arte contemporânea no museu é fantástica, apresentando obras inovadoras.)

El servicio en este restaurante es estupendo; el personal siempre está atento y amable. (O serviço neste restaurante é ótimo; a equipe é sempre atenciosa e amigável.)

• Agradable – agradável.

El clima en esta región es agradable durante todo el año, lo que lo convierte en un destino popular. (O clima nesta região é agradável o ano todo, tornando-se um destino popular.)

El parque tiene senderos rodeados de vegetación, creando un ambiente agradable para pasear. (O parque tem trilhas rodeadas de vegetação, criando um ambiente agradável para passear.)

2

Adicionando ênfase aos adjetivos espanhóis

Já viu alguém ou algo tão bonito que achou que essa simples palavra não era suficiente para descrever? Quando se trata de expressar beleza ou atratividade em espanhol, você pode melhorar suas descrições usando intensificadores específicos ou advérbios. Essas ferramentas linguísticas ajudam a transmitir a força de sua admiração ou apreço. Aqui está como você pode elevar sua linguagem e adicionar ênfase aos adjetivos em espanhol:

• Muy – muito.

Ella es muy hermosa. (Ela é muito bonita.)

El cuadro es muy impresionante. (A pintura é muito impressionante.)

• Realmente – verdadeiramente, realmente.

Su voz es realmente encantadora. (Sua voz é realmente encantadora.)

El paisaje es realmente majestuoso. (A paisagem é verdadeiramente majestosa.)

Outra ótima maneira de enfatizar os adjetivos é adicionar os sufixos -íssimo e -íssima. Fazendo isso, você alcançará os mesmos resultados que ao adicionar advérbios da lista acima. Aqui estão alguns exemplos comuns de intensificação de palavras em espanhol para beleza:

• Esplendíssimo/a – extremamente esplêndido(a).

El vestido de gala que llevaba era espléndidisimo, con detalles brillantes que deslumbraban. (O vestido de gala que ela usava era esplendidíssimo, com detalhes brilhantes que deslumbravam.)

El palacio en el centro de la ciudad era una construcción espléndidisima que atrajo a turistas. (O palácio no centro da cidade era uma construção esplendidíssima que atraía turistas.)

• Hermosíssimo/a – absolutamente lindo(a).

La flor en el jardín era hermosísima, con colores vibrantes que atraían a todos. (A flor no jardim era lindíssima, com cores vibrantes que atraíam a todos.)

La vista desde la cima de la montaña era hermosísima. (A vista do topo da montanha era lindíssima.)

• Atractivíssimo/a – extremamente atraente.

El modelo de automóvil deportivo era atractivísimo, con líneas aerodinámicas y un diseño elegante. (O modelo de carro esportivo era extremamente atraente, com linhas aerodinâmicas e um design elegante.)

El perfume tenía una fragancia atractivísima que atraía a todos a su alrededor. (O perfume tinha uma fragrância extremamente atraente que atraía a todos ao redor.)

Aprendendo a fazer elogios em espanhol com a Promova

Como você pode ver, mesmo uma palavra aparentemente simples como "bonito" tem inúmeras alternativas em espanhol; provavelmente, nem temos tantas "hermosas" diferentes em inglês. Memorizar todas essas palavras junto com outros termos essenciais pode ser desafiador, independentemente do seu nível de fluência. Instalar um aplicativo conveniente é uma maneira eficaz e prática de aprender novas palavras e gramática. Felizmente, sabemos onde encontrar um e estamos felizes em apresentá-lo ao Promova.

Após instalar o aplicativo Promova no seu dispositivo iOS ou Android, você precisará passar por um teste rápido para determinar seu nível de fluência. Isso ajudará a criar um plano personalizado com base nas suas habilidades e necessidades. Quando isso for feito, você poderá acessar mais de cem lições, questionários e outros materiais úteis.

O objetivo principal do nosso aplicativo é tornar o processo de estudo o mais simples, envolvente e útil possível. É por isso que o aplicativo Promova oferece muitos métodos de estudo, incluindo flashcards, ilustrações, exercícios de escuta, questionários interativos e outras atividades divertidas criadas por especialistas. Você pode facilmente acompanhar seu progresso e praticar efetivamente as habilidades linguísticas essenciais. Então, o que você está esperando? Instale o aplicativo Promova hoje mesmo e tenha acesso prático a ferramentas e materiais úteis para aprender idiomas.

Conclusão

A beleza, em todas as suas formas cativantes, é um conceito que transcende a linguagem e a cultura. Desde as intricadas delicadezas da tela da natureza até as expressões artísticas da criatividade humana, a capacidade de expressar a beleza em palavras é uma ponte para um entendimento mais profundo do mundo ao nosso redor. No artigo de hoje, fizemos o nosso melhor para fornecer inúmeras palavras em espanhol que ajudarão você a descrever todas as coisas, lugares e pessoas bonitas que você vê. A propósito, o que significa "hermosa" em sua língua nativa? Deixe-nos saber na seção de comentários!