Vocabulário de termos do contrato

O mundo dos contratos é complexo por si só, independentemente do idioma. Como o inglês é usado para criar ou duplicar contratos em todo o mundo em muitos negócios, advogados devem conhecer os termos contratuais para redigir documentos precisos e claros. Abaixo, você encontrará uma lista de termos de contrato em inglês que o ajudarão a interpretar melhor documentos legais e a redigi-los corretamente.

Termos gerais de contrato

Entender a terminologia básica de contrato é o primeiro passo para desmistificar o mundo dos acordos legais. Esses termos formam a base de todos os relacionamentos contratuais e são essenciais para reconhecer a estrutura e o propósito de qualquer contrato. Para aprendizes de idiomas e recém-chegados ao direito contratual, esta categoria oferece um ponto de partida claro para a compreensão.

• Offer. Uma proposta clara feita por uma parte a outra, com a intenção de formar um acordo legal.
• Acceptance. Concordância incondicional com todos os termos da oferta, formando um contrato.
• Consideration. Algo de valor trocado entre as partes, um elemento fundamental na formação de um contrato.
• Capacity. Capacidade legal de uma parte para celebrar um contrato, considerando idade e estado mental.
• Legality. Requisito de que o objeto do contrato seja legal e não contrário à política pública.
• Agreement. Compreensão mútua e consentimento aos termos de um contrato.
• Breach. Falha em cumprir os termos do contrato por uma ou mais partes.
• Damages. Compensação monetária concedida por perdas ou lesões devido a uma quebra de contrato.
• Void. Um contrato sem efeito legal desde o início, devido à ilegalidade ou incapacidade.
• Voidable. Um contrato que uma ou mais partes podem cancelar devido a certas defesas legais.

Dominar a linguagem básica dos contratos equipa você com o vocabulário essencial necessário para navegar pelas camadas iniciais do direito contratual. Este conhecimento fundamental abre caminho para uma compreensão mais avançada e garante que você esteja bem preparado para lidar com situações contratuais comuns.

Tipos de contratos

Especialistas legais sabem que os tipos de contratos variam amplamente, cada um servindo a diferentes propósitos e requisitos legais. Entendendo esses tipos em inglês, você pode interpretar melhor sua natureza para um cliente.

• Written. Um contrato documentado por escrito, em vez de acordado oralmente.
• Oral. Um contrato formado por acordo verbal, muitas vezes mais desafiador de ser aplicado.
• Express. Um contrato com termos e condições explicitamente declarados, seja oralmente ou por escrito.
• Implied. Um contrato formado pelas ações ou conduta das partes, em vez de palavras explícitas.
• Bilateral. Um contrato envolvendo duas partes, onde ambas prometem realizar certos atos.
• Unilateral. Um contrato em que uma parte faz uma promessa em troca do desempenho do outro.
• Executed. Um contrato em que ambas as partes cumpriram suas obrigações contratuais.
• Executory. Um contrato com obrigações pendentes a serem cumpridas por uma ou mais partes.
• Valid. Um contrato legalmente vinculativo que atende a todos os elementos essenciais.
• Enforceable. Um contrato que a lei reconhece como válido e pode ser aplicado em tribunal.

A familiaridade com os diferentes tipos de contratos permite identificar a natureza específica e as implicações de qualquer acordo em que você possa se envolver. Ao aprender sobre esses tipos, você obtém uma perspectiva mais ampla sobre como os contratos funcionam em diferentes cenários.

Elementos do contrato

Os elementos do contrato são exemplos de terminologia essencial que constituem um acordo juridicamente vinculativo. Compreender esses elementos ajuda a identificar o que torna um contrato válido e aplicável. Esta categoria foca nos principais componentes dos contratos, desde as partes envolvidas até os termos e condições.

• Parties: Os indivíduos ou entidades que entram em um contrato.
• Subject Matter: O objeto específico ou serviço sobre o qual o contrato é firmado.
• Terms and Conditions: Regras detalhadas e diretrizes que definem as obrigações das partes.
• Duration: Um período de tempo durante o qual o contrato é efetivo.
• Performance: A ação ou serviço necessário para cumprir o contrato.
• Mutual Assent: O acordo de todas as partes sobre os termos do contrato.
• Meeting of the Minds: Um entendimento compartilhado do acordo por todas as partes.
• Force Majeure: Uma cláusula que libera as partes de responsabilidade ou obrigação durante um evento extraordinário.
• Assignment: Transferência de direitos ou obrigações contratuais para outra parte.
• Termination: O fim do contrato, seja por cumprimento ou outros meios.

Uma compreensão completa dos elementos do contrato é vital para qualquer pessoa que deseja criar, analisar ou entrar em um contrato. Conhecer essas definições de termos de contrato garante que você possa avaliar a completude e legalidade de um contrato, protegendo seus interesses.

Cláusulas comuns de contrato

As cláusulas de contrato são termos específicos de um contrato que define os direitos, deveres e relações das partes envolvidas. Elas desempenham um papel crucial na formatação dos termos do acordo e fornecem clareza e estrutura. Esta categoria explora as cláusulas comuns que você pode encontrar, cada uma servindo a um propósito distinto.

• Confidentiality. Obrigação de manter certas informações privadas.
• Indemnification. Uma cláusula que exige que uma parte compense a outra por certos danos ou perdas.
• Severability. Permite que partes do contrato permaneçam válidas mesmo que outras partes sejam inválidas.
• Arbitration. Um termo de contrato relacionado a um método de resolver disputas fora dos tribunais.
• Entire Agreement. Afirma que o contrato representa o acordo completo entre as partes.
• Non-Compete. Restringe uma das partes de competir com outra por um certo período.
• Governing Law. Específica a lei aplicável ao contrato.
• Notice. Requisitos sobre como as partes devem comunicar informações.
• Waiver. Renúncia voluntária de um direito reconhecido por uma das partes.

Conhecer as cláusulas comuns de contrato é crucial para entender os detalhes mais finos dos acordos contratuais. Esses termos de contrato podem impactar significativamente como um contrato é interpretado e aplicado, tornando essencial entender suas implicações. Com esse conhecimento, você pode navegar por contratos com mais confiança, ciente de como cada cláusula afeta o acordo geral.

8

Execução e remédios de contratos

Quando um contrato é quebrado, existem termos específicos relacionados a como ele pode ser executado e quais remédios estão disponíveis. Compreender essas palavras de contrato ajuda você a entender o que acontece quando um contrato não é seguido conforme acordado.

• Specific Performance. Ordem judicial exigindo que uma parte cumpra suas obrigações contratuais.
• Injunction. Uma ordem judicial que impede uma parte de realizar um ato específico.
• Liquidated Damages. Soma predeterminada a ser paga por violação de contrato, acordada quando o contrato é formado.
• Punitive Damages. Danos que excedem a simples compensação para punir ou dissuadir condutas futuras.
• Rescission. O cancelamento de um contrato, retornando ambas as partes à posição pré-contratual.
• Reformation. Correção ou modificação de um contrato ordenada por um tribunal para refletir as verdadeiras intenções.
• Restitution. Devolução de qualquer ganho à parte não infratora.
• Quantum Meruit. Pagamento pelo valor dos serviços prestados, usado quando não existe contrato.
• Mitigation. Exigência para a parte não infratora de minimizar o dano causado por uma violação.
• Statute of Limitations. O limite de tempo dentro do qual uma ação judicial deve ser apresentada.

O conhecimento sobre execução e remédios de contratos é chave para entender o recurso legal disponível em caso de violação. Este entendimento é fundamental para qualquer pessoa envolvida em relações contratuais, proporcionando insights sobre os possíveis resultados e soluções legais.

Negociação e redação de contratos

O processo de negociação e redação de contratos envolve um conjunto distinto de termos e considerações. Compreender esses termos de contrato é crucial para criar e negociar contratos eficazmente que protejam seus interesses. Esta categoria explora o vocabulário essencial para essas etapas do desenvolvimento do contrato.

• Boilerplate. Linguagem padronizada usada em contratos.
• Due Diligence. Investigação ou exercício de cuidado que uma pessoa ou negócio razoável é esperado realizar.
• Good Faith. Honestidade e justiça nas negociações, implicando a ausência de malícia ou intenção de defraudar.
• Material Term. Um termo ou condição em um contrato que é essencial para o acordo.
• Non-Disclosure Agreement (NDA). Um contrato onde as partes concordam em não divulgar informações cobertas pelo acordo.
• Option Clause. Uma cláusula que dá a uma parte a escolha de exercer certos direitos contratuais.
• Representation. Uma declaração de fato feita para induzir alguém a celebrar um contrato.
• Warranty. Uma promessa de que certas declarações são verdadeiras.
• Addendum. Um documento adicional anexado ao contrato original, modificando ou adicionando aos seus termos.
• Counteroffer. Uma resposta a uma oferta na qual os termos da oferta original são alterados.

A familiaridade com os termos legais relacionados à negociação e redação de contratos capacita você a participar ativamente na formação de seus acordos contratuais. Isso garante que você possa defender seus interesses e entender as nuances dos compromissos contratuais.

Conceitos avançados de contratos

Estes termos e princípios exploram os aspectos mais complexos dos contratos, oferecendo insights sobre cenários e obrigações legais intrincadas. Esta categoria é projetada para aprendizes de línguas que já possuem um conhecimento firme da terminologia contratual básica e intermediária e estão prontos para explorar mais a fundo.

• Privity of Contract. A relação entre as partes em um contrato que lhes permite processar uma à outra, mas impede que um terceiro o faça.
• Consequential Damages. Danos que não são um resultado direto de um ato, mas uma consequência do ato inicial.
• Parol Evidence Rule. Uma regra legal que afirma que evidências orais de um acordo feito antes ou no momento da escrita não podem contradizer os termos escritos.
• Novation. Substituição de um contrato antigo por um novo, ou substituição de uma das partes em um contrato por uma nova parte.
• Estoppel. Um princípio legal que impede uma parte de argumentar algo contrário a uma reivindicação feita ou implícita por suas palavras ou ações anteriores.
• Mutuality of Obligation. Um princípio que exige que cada parte em um contrato esteja obrigada a realizar algum dever ou obrigação.
• Adhesion Contract. Um contrato padronizado oferecido sem negociação, frequentemente visto em cenários de 'pegar ou largar'.
• Exculpatory Clause. Uma cláusula contratual que isenta uma das partes de responsabilidade por seus atos ilícitos.
• Anticipatory Breach. Uma declaração ou ação de uma parte indicando que não cumprirá suas obrigações contratuais.
• Frustration of Purpose. Uma situação onde eventos imprevistos minam o propósito principal de um contrato, desculpando a performance.

Entender esses conceitos avançados aprofunda seu conhecimento sobre as complexidades e nuances nas relações contratuais, melhorando sua capacidade de navegar por paisagens legais mais complexas.

Conclusão

À medida que você aprende os termos de contratos, lembre-se de que compreendê-los é uma ferramenta poderosa. Ela capacita você a navegar por documentos legais com maior facilidade e confiança. Mantenha este guia à mão, e você se encontrará se tornando mais proficiente na linguagem dos contratos.