Complementos verbais

Os complementos verbais são ferramentas muito úteis para enriquecer as frases que construímos em espanhol.

Eles nos ajudam a completar o significado dos verbos e a adicionar informações importantes para entender a mensagem claramente. Neste artigo, você aprenderá o que são complementos verbais, os diferentes tipos que existem, como identificá-los e como usá-los corretamente.

Vamos começar!

O que são complementos verbais?

Complementos verbais são palavras ou grupos de palavras que acompanham o verbo para completar ou especificar seu significado. Alguns verbos precisam de complementos obrigatórios (chamados verbos transitivos), enquanto outros podem funcionar sem eles (verbos intransitivos). Exemplos:

• Sem complemento: El niño come. (O menino come).
• Com complemento: El niño come una manzana. (O menino come uma maçã).

Neste caso, "una manzana" (uma maçã) é um complemento que responde à pergunta o que o menino come? Embora o verbo faça sentido por si só na primeira frase, o complemento nos permite fornecer mais informações e ser específico.

Verbos transitivos e intransitivos

Antes de nos aprofundarmos nos complementos verbais, é importante entender a diferença entre verbos transitivos e intransitivos, pois eles determinam se o verbo na nossa frase precisa de complementos para fazer sentido ou não.

Verbos transitivos

Verbos transitivos são aqueles que precisam de um complemento direto para completar seu significado, pois tendem a deixar uma ideia incompleta e causar confusão se forem deixados sozinhos. Exemplos:

• Vi (Eu vi [O que você viu? Talvez um filme ou uma pessoa.])
• Nosotros llevamos. (Nós carregamos. [O que carregamos? Talvez mochilas ou livros.])
• Yo guardé (Eu guardei. [O que você guardou? Talvez uma carta ou um casaco.])
• Ella compra. (Ela compra. [O que ela compra? Talvez frutas ou roupas.])
• Llamé. (Eu liguei. [Para quem você ligou? Talvez para o escritório ou um amigo.])

Verbos intransitivos

Verbos intransitivos não precisam de complementos diretos para ter um significado completo. Embora possamos adicionar complementos para fornecer mais contexto, a ação descrita é suficiente para entender a frase por si só. Exemplos:

• Yo corrí. (Eu corri).
• Los pájaros vuelan. (Os pássaros voam).
• Nosotros dormimos. (Nós dormimos).
• Tu planta creció. (Sua planta cresceu).
• Las niñas cantan. (As meninas cantam).

Agora, sem mais delongas, vamos ver os tipos de complementos verbais que existem em espanhol.

Tipos de complementos verbais

Os complementos verbais são classificados em diferentes tipos de acordo com a função que desempenham na frase. Abaixo, veremos cada tipo com alguns exemplos para ajudar você a entendê-los melhor.

Complemento direto (CD)

O complemento direto indica a coisa ou pessoa que recebe diretamente a ação do verbo. Você pode identificá-lo facilmente porque responde às perguntas o quê? ou a quem?. Outra dica é que o complemento direto também pode ser substituído por "lo", "la", "los" ou "las". (Ele, ela, eles (masculino), elas (feminino)). Exemplos:

• Comiste tacos. (Você comeu tacos. (O que você comeu?) tacos.)
• Invité a mi amiga. (Eu convidei minha amiga. (A quem eu convidei?) minha amiga.)
• Leí esa novela. (Eu li esse romance. (O que eu li?) esse romance.)
• Vimos a nuestros primos. (Nós vimos nossos primos. (A quem nós vimos?) nossos primos.)
• Bebieron café. (Eles beberam café. (O que eles beberam?) café.)

Complemento indireto (CI)

O complemento indireto indica para quem a ação afeta (para melhor ou para pior). Ele responde às perguntas a quem? ou para quem? E pode ser substituído por "le" ou "les". (A ele/a ela, a eles/a elas). Exemplos:

• Envié un paquete a Casandra. (Eu enviei um pacote para Casandra. (Para quem?) para Casandra.)
• Compré un regalo para mi abuelo. (Eu comprei um presente para meu avô. (Para quem?) para meu avô.)
• Escribieron un poema a sus madres. (Eles escreveram um poema para suas mães. (Para quem?) para suas mães.)
• Fue una sorpresa para tus amigos. (Foi uma surpresa para seus amigos. (Para quem?) para seus amigos.)
• Traje flores para ti. (Eu trouxe flores para você. (Para quem?) para você.)

Complemento circunstancial (CC)

Os complementos circunstanciais adicionam informações adicionais sobre a ação do verbo, indicando onde, quando, como, por que, para que propósito, com quem ou com o que a ação ocorre. Eles também podem indicar certezas, negações ou incertezas. Vamos analisar cada tipo de complemento circunstancial:

1. Complemento circunstancial de lugar (CCL)

Indica onde a ação ocorre. Exemplos:

• Vivimos en Costa Rica. (Nós vivemos na Costa Rica).
• Dejé mi celular sobre la mesa. (Deixei meu celular sobre a mesa).
• Mis amigos y yo corremos en el parque. (Meus amigos e eu corremos no parque).

2. Complemento Circunstancial de Tempo (CCT)

Indica quando a ação ocorre. Exemplos:

• Te veo mañana. (Eu te vejo amanhã).
• Ella llegó a casa a las siete de la noche. (Ela chegou em casa às sete da noite).
• Nosotros fuimos al estadio ayer. (Nós fomos ao estádio ontem).

3. Complemento Circunstancial de Modo (CCM)

Indica como a ação é realizada. Exemplos:

• La maestra cantó con alegría. (A professora cantou com alegria).
• Javier conduce rápidamente. (Javier dirige rapidamente).
• Deberíamos hablar en voz baja. (Deveríamos falar em voz baixa).

4. Complemento Circunstancial de Causa (CCC)

Indica por que a ação ocorre. Exemplos:

• No pudimos jugar básquetbol por la lluvia. (Não pudemos jogar basquete por causa da chuva).
• Llegué tarde porque había mucho tráfico. (Cheguei tarde porque havia muito trânsito).
• No asistió a la reunión por problemas personales. (Ele/Ela não assistiu à reunião por problemas pessoais).

5. Complemento Circunstancial de Finalidade (CCF)

Indica para que propósito a ação ocorre. Exemplos:

• Estudio español para mudarme a México. (Eu estudo espanhol para me mudar para o México).
• Ustedes compraron los globos para la fiesta. (Vocês compraram os balões para a festa).
• Llevó a su hijo al zoológico para ver a los animales. (Ele/Ela levou seu filho ao zoológico para ver os animais).

6. Complemento Circunstancial de Companhia (CCCo)

Indica com quem a ação é realizada. Exemplos:

• Fui a Acapulco con mis amigos. (Fui a Acapulco com meus amigos).
• Ella salió con su novio. (Ela saiu com seu namorado).
• Jugamos voleibol con toda la familia. (Jogamos vôlei com toda a família).

7. Complemento Circunstancial de Instrumento (CCI)

Indica com o que a ação é realizada. Exemplos:

• Abrimos la puerta con la llave. (Abrimos a porta com a chave).
• Pinté este cuadro con acuarelas. (Pintei este quadro com aquarelas).
• Ese platillo se prepara con azúcar y canela. (Esse prato é preparado com açúcar e canela).

8. Complemento Circunstancial de Quantidade (CCCn)

Indica quanto ou a quantidade de algo. Exemplos:

• Estudié mucho para este examen. (Estudei muito para este exame).
• Él corrió cinco kilómetros. (Ele correu cinco quilômetros).
• Comieron bastante durante la comida. (Comeram bastante durante a refeição).

9. Complemento Circunstancial de Afirmação (CCAf)

Indica certeza ou confirma a ação. Exemplos:

• Sí, quiero flan de postre. (Sim, quero pudim de leite como sobremesa).
• Ella ciertamente lo sabía. (Ela certamente sabia disso).
• Desde luego, él está en lo correcto. (Desde já, ele está correto).

10. Complemento Circunstancial de Negação (CCN)

Indica negação ou rejeição. Exemplos:

• No iremos a nadar hoy. (Não iremos nadar hoje).
• Él nunca dice la verdad. (Ele nunca diz a verdade).
• Jamás volveré a ese restaurante. (Jamais voltarei àquele restaurante).

11. Complemento Circunstancial de Dúvida (CCD)

Indica incerteza ou possibilidade. Exemplos:

• Quizá salga más tarde. (Talvez eu saia mais tarde).
• Tal vez compraré un café. (Talvez eu compre um café).
• Acaso no lo hayan visto. (Quem sabe eles não tenham visto).

7

Complementos especiais

Existem alguns complementos que têm usos específicos e não se encaixam nas categorias anteriores. Vamos ver os dois mais importantes:

1. Complemento de régimen ou suplemento

Esse complemento aparece quando o verbo precisa de uma preposição para fazer sentido. Ele responde perguntas como em quê?, com quem?, sobre o quê?. Exemplos:

• Confío en Paulina. (Confio em Paulina).
• Dependo de mi familia. (Dependo da minha família).
• Soñé contigo. (Sonhei com você).

2. Complemento de agente

O complemento de agente é usado em frases passivas e indica quem realiza a ação. Ele responde à pergunta: por quem?. Exemplos:

• El jarrón fue roto por la señora. (O vaso foi quebrado pela senhora).
• La lección fue impartida por el profesor. (A lição foi dada pelo professor).
• La película fue dirigida por Pedro Almodóvar. (O filme foi dirigido por Pedro Almodóvar). 

Resumo

Os complementos verbais são essenciais para enriquecer nossas frases em espanhol. Desde o complemento direto até os circunstanciais, cada tipo tem uma função chave que os torna únicos.

Pratique com alguns exemplos através do aplicativo Promova e preste atenção às perguntas que cada complemento responde. Com um pouco de prática diária, você os dominará rapidamente!