Demonstrativos em espanhol

Em espanhol, os demonstrativos são bastante úteis para apontar coisas, pessoas ou ideias com base na sua proximidade ou distância em relação ao falante e/ou ao ouvinte. Eles podem ser tanto pronomes quanto adjetivos.

Aprender a diferenciá-los e usá-los corretamente é essencial para uma comunicação clara neste idioma.

Neste artigo, exploraremos o que são os demonstrativos, como são classificados, quais devemos usar em nossas frases de acordo com o contexto e forneceremos exemplos práticos para que você possa dominá-los.

Vamos começar!

O que são pronomes demonstrativos?

Pronomes demonstrativos são palavras que usamos para apontar algo sem a necessidade de repetir o substantivo na frase. Eles também variam de acordo com a distância entre o falante, o ouvinte e o objeto ou ideia a que nos referimos. Exemplos:

• Esta [mochila] es mía. (Esta [mochila] é minha). (Está próxima ao falante).
• Eso [que sí quiero ir] es lo que te dije. (Isso [que eu realmente quero ir] é o que te disse). (Refere-se a algo do ouvinte).
• Aquel [libro] pareció interesante. (Aquele [livro] pareceu interessante). (Está longe de ambos).
• Este [perfume] me gusta más que aquel. (Este [perfume] gosto mais que aquele). (Compara coisas).
• Ese es [el parque] que mencionaste. (Esse é [o parque/o aquele] que você mencionou). (Está próximo ao ouvinte).

Em resumo, os pronomes demonstrativos são palavras que nos permitem identificar algo sem soar repetitivo.

Classificação dos pronomes demonstrativos

Os pronomes demonstrativos em espanhol são classificados de acordo com dois critérios: proximidade ao falante e ao ouvinte, e concordância em gênero e número com o substantivo que estão substituindo. Vamos analisar ambos com mais detalhes agora:

De acordo com a proximidade

Esses demonstrativos nos permitem saber quão próximo ou distante os substantivos estão em relação à pessoa que fala e/ou à pessoa que ouve nossa frase.

• Próximo ao falante

Masculino: este, estes. (este, estes)

Quiero este. (Quero este).

Feminino: esta, estas. (esta, estas)

Compraré esta. (Comprarei esta).

Neutro: esto. (isto)

Esto es increíble. (Isto é incrível).

• Próximo ao ouvinte

Masculino: ese, esos. (esse, esses)

Ese es. (Esse é).

Feminino: esa, esas. (essa, essas)

Esos me gustan. (Esses me agradam).

Neutro: eso. (isso)

Eso fue lo que nos dijeron. (Isso foi o que nos disseram).

• Longe de ambos

Masculino: aquel, aquellos. (aquele, aqueles)

Aquel es mejor. (Aquele é melhor).

Feminino: aquella, aquellas. (aquela, aquelas)

Mejor llévate aquella. (Melhor leve aquela).

Neutro: aquello. (aquilo)

Aquello parece divertido. (Aquilo parece divertido).

De acordo com gênero e número

Os pronomes demonstrativos sempre concordam em gênero (masculino ou feminino) e número (singular ou plural) com o substantivo que substituem. O neutro (esto, eso, aquello) é usado quando não há um substantivo específico ou ao se referir a ideias, situações ou conceitos abstratos. Exemplos:

• Masculino singular: Ese es el mío. (Esse é o meu).
• Feminino plural: Estas son muy bonitas. (Estas são muito bonitas).
• Neutro: Esto es difícil de entender. (Isto é difícil de entender).

Tabela de pronomes demonstrativos

Pronomes demonstrativos em contextos específicos

Os pronomes demonstrativos podem ser usados em diferentes situações para nos ajudar a dar mais precisão ou ênfase às nossas frases.

• Em perguntas e respostas:

¿Qué es esto? - Eso es. (O que é isto? - Isso é).

¿Quién trajo aquello? - Chris lo trajo. (Quem trouxe aquilo? - O Chris trouxe).

¿Te gusta esto? - Sí, mucho. (Você gosta disso? - Sim, muito).

• Em comparações:

Prefiero este a aquel. (Prefiro este a aquele).

Esta es más grande que esa. (Este é maior que aquele).

Elige entre eso y esto. (Escolha entre isso e isto).

• Para se referir a conceitos abstratos:

Esto es importante. (Isto é importante).

Aquello no tiene sentido. (Aquilo não faz sentido).

Eso nunca lo entendí. (Isso nunca entendi).

7

O que são adjetivos demonstrativos?

Adjetivos demonstrativos são as palavras que acompanham um substantivo para indicar sua proximidade ou distância em relação ao falante e ao ouvinte, permitindo-nos fornecer informações adicionais sobre sua localização ou contexto.

Classificação dos adjetivos demonstrativos

Assim como os pronomes demonstrativos, os adjetivos são classificados de acordo com a proximidade ao falante e ao ouvinte.

• Próximo ao falante:

Masculino: este, estos. (este, estes)

Este juguete es muy grande. (Este brinquedo é muito grande).

Feminino: esta, estas. (esta, estas)

Esta camisa es nueva. (Esta camisa é nova).

• Próximo ao ouvinte:

Masculino: ese, esos. (esse, esses)

Ese documental es interesante. (Esse documentário é interessante).

Feminino: esa, esas. (essa, essas)

Esas niñas son hermosas. (Essas meninas são lindas).

• Longe de ambos:

Masculino: aquel, aquellos. (aquele, aqueles)

Aquel edificio es muy alto. (Aquele edifício é muito alto).

Feminino: aquella, aquellas. (aquela, aquelas)

Aquellas pinturas son impresionantes. (Aquelas pinturas são impressionantes).

Tabela de adjetivos demonstrativos

Adjetivos demonstrativos em contextos específicos

Agora vamos explorar como os adjetivos demonstrativos são usados em diferentes situações comuns:

Para apontar objetos específicos:

• Este reloj es el que compré ayer. (Este relógio é o que comprei ontem). (Próximo ao falante).
• Esa ventana está un poco sucia. (Essa janela está um pouco suja). (Próximo ao ouvinte).
• Aquella muñeca es muy vieja. (Aquela boneca é muito velha). (Longe de ambos).

Para falar sobre tempo:

• Este año ha sido increíble. (Este ano tem sido incrível). (Tempo presente, próximo).
• Esa semana fue muy estresante. (Essa semana foi muito estressante). (Tempo passado, um pouco mais distante).
• Aquellos días en Barcelona fueron maravillosos. (Aqueles dias em Barcelona foram maravilhosos). (Passado distante).

Em conversas para identificar coisas específicas:

• Persona A: ¿Dónde dejaste la llave? (Pessoa A: Onde você deixou a chave?)
• Persona B: En esta mesa. (Pessoa B: Na esta mesa).

Em explicações ou instruções:

• Ensambla esta pieza con la de allá. (Monte esta peça com aquela de lá).
• Firma ese documento que está en la mesa. (Assine aquele documento que está na mesa).
• Sigue aquel camino hasta llegar a la plaza. (Siga aquele caminho até chegar à praça).

Em comparações:

• Prefiero este libro que ese. (Prefiro este livro a aquele).
• Esta pulsera es más nueva que esa. (Esta pulseira é mais nova que aquela).
• Esa canción es mejor que aquella. (Essa canção é melhor que aquela).

Pronomes demonstrativos vs. adjetivos demonstrativos

Aqui estão algumas perguntas que servirão como dicas para diferenciar pronomes demonstrativos de adjetivos demonstrativos e saber o que você precisa usar em sua frase:

1. O substantivo está presente na frase? Se o substantivo aparece explicitamente na sua frase, você está usando um adjetivo demonstrativo. Mas se o substantivo está implícito, então você precisará de um pronome demonstrativo. Exemplo:

• Prefiero este color (adjetivo) vs. Prefiero este (pronome). (Prefiro esta cor vs. Prefiro esta).

2. A palavra substitui algo ou o descreve? Lembre-se de que a principal diferença entre demonstrativos é que os pronomes substituem o substantivo, enquanto os adjetivos o acompanham. Exemplo:

• Quiero esta bufanda (adjetivo) vs. Quiero esta (pronome). (Quero este cachecol vs. Quero este).

3. O que aconteceria se você eliminar o substantivo? Se a sua frase ainda fizer sentido, provavelmente você está usando um pronome demonstrativo. Exemplo:

• Esa tortuga es bonita → Esa es bonita. (Essa tartaruga é bonita → Essa é bonita).

4. Qual é o contexto da frase? Pronomes são frequentemente usados para evitar repetição em nossa fala, enquanto adjetivos, ao contrário, permitem que forneçamos mais clareza descrevendo mais detalhes sobre o substantivo. Exemplo:

• Adjetivo: Este asunto es urgente. (Este assunto é urgente).
• Pronome: Esto es urgente. (Isto é urgente).

Com essas dicas e exemplos, será mais fácil para você identificar e diferenciar pronomes e adjetivos demonstrativos, formando assim frases mais claras e corretas. 

Resumo

Pronomes demonstrativos são essenciais para referir-se a objetos, pessoas ou ideias sem repetir desnecessariamente palavras.

Lembre-se de que eles variam de acordo com a proximidade, gênero e número. Além disso, é importante não confundi-los com adjetivos demonstrativos, pois possuem funções completamente diferentes dentro de nossas frases, apesar de serem semelhantes.

Com um pouco de atenção e prática diária através do aplicativo Promova, você verá como em pouco tempo aprenderá a usá-los naturalmente em suas conversas e escritas em espanhol. Continue assim!