O uso do modo indicativo e do modo subjuntivo em espanhol

Aprender a usar os modos verbais em espanhol é um passo fundamental para se expressar corretamente.

Eles podem parecer um pouco complicados no começo, mas não se preocupe! Por isso criamos este artigo, para ajudar você a entender as diferenças entre eles e saber quando usar cada um para se comunicar com precisão.

Vamos começar!

O que são modos verbais?

Modos verbais são formas que usamos em espanhol para expressar diferentes atitudes ou intenções relacionadas a uma ação. Existem três modos principais:

• Indicativo: Fala sobre fatos reais ou concretos.
• Subjuntivo: Expressa desejos, emoções, dúvidas ou situações hipotéticas.
• Imperativo: Dá ordens ou instruções (embora não nos concentraremos neste modo neste artigo).

Agora, vamos ver alguns exemplos:

• Hoy es jueves. (Hoje é quinta-feira). (indicativo)
• Es posible que llueva mañana. (É possível que chova amanhã). (subjuntivo)
• Ayer fui al supermercado con mi mamá. (Ontem fui ao supermercado com minha mãe). (indicativo)
• Espero que puedas acompañarnos en la reunión. (Espero que você possa nos acompanhar na reunião). (subjuntivo)
• Cierra la puerta, por favor. (Feche a porta, por favor). (imperativo)

O que é o modo indicativo?

O modo indicativo é o mais utilizado em espanhol. Usamos para falar sobre situações que consideramos certas. Ou seja, ações que sabemos que estão acontecendo, aconteceram ou estão prestes a acontecer.

Também é o modo que usamos ao descrever nossa rotina ou narrar algo que nos aconteceu.

Tempos verbais no indicativo

O indicativo inclui vários tempos verbais que nos permitem situar ações no passado, presente ou futuro. Alguns dos mais comuns são:

• Presente: Expressa ações que estão acontecendo agora.

Exemplo: "Yo estudio español". (Eu estudo espanhol).

• Pretérito perfeito simples: Expressa ações que ocorreram no passado e já terminaram.

Exemplo: "Limpié mi cuarto ayer". (Limpei meu quarto ontem).

• Futuro simples: Expressa ações que acontecerão no futuro.

Exemplo: "Iré al gimnasio después del trabajo". (Eu irei à academia depois do trabalho).

• Condicional simples: Expressa situações hipotéticas.

Exemplo: "Creo que a mi novia le gustaría ese libro". (Acho que minha namorada gostaria desse livro).

Quando o indicativo é usado?

Para falar sobre fatos reais:

• "Hace calor hoy". (Está calor hoje).
• "Mis papás viven en Paraguay". (Meus pais moram no Paraguai).

Para descrever hábitos:

• "Me gusta leer antes de dormir". (Gosto de ler antes de dormir).
• "Carlos se levanta temprano todos los días". (Carlos se levanta cedo todos os dias).

Para narrar eventos passados:

• "Ayer cené cereal con fruta". (Ontem jantei cereal com fruta).
• "El gato maulló toda la noche". (O gato miou a noite toda).

Para expressar certezas:

• "Sé que tienes razón". (Sei que você está certo).
• "Es claro que estás cansado hoy". (Está claro que você está cansado hoje).

O que é o modo subjuntivo?

Por outro lado, o modo subjuntivo é usado quando queremos falar sobre algo que não é um fato concreto, mas sim um desejo, uma possibilidade, uma emoção ou uma hipótese. Isso significa que é mais subjetivo e depende do contexto ou da atitude do falante.

É comum encontrá-lo em orações subordinadas antes da palavra "que".

Tempos verbais no subjuntivo

Presente do subjuntivo: Usado para expressar desejos ou possibilidades no presente ou futuro.

• Exemplo: "Espero que te recuperes pronto". (Espero que você se recupere logo).

Pretérito imperfeito do subjuntivo: Usado para falar sobre desejos ou hipóteses no passado.

• Exemplo: "Si tuviera tiempo, iría a jugar con mis amigos". (Se eu tivesse tempo, iria brincar com meus amigos).

Quando o subjuntivo é usado?

Para expressar desejos:

• "Esperamos que te vaya bien". (Esperamos que você vá bem).
• "Espero que te guste tu regalo". (Espero que você goste do seu presente).

Para falar sobre dúvidas ou incertezas:

• "No creo que eso sea cierto". (Não acho que isso seja verdade).
• "Dudo que Cristóbal llegue a tiempo". (Duvido que Cristóbal chegue a tempo).

Para expressar emoções:

• "Me da gusto que estés aquí". (Fico feliz que você esteja aqui).
• "Lamento que estuviera cerrado". (Lamento que estivesse fechado).

Para situações condicionais ou hipotéticas:

• "Si yo tuviera ese puesto, ganaría el doble de dinero". (Se eu tivesse esse cargo, ganharia o dobro de dinheiro).
• "Si caminara hasta el centro, terminaría muy cansado". (Se eu caminasse até o centro, terminaria muito cansado).

Palavras e frases que indicam o uso do subjuntivo

À medida que você pratica espanhol, notará que o subjuntivo frequentemente aparece com certas expressões que indicam desejos, emoções, incertezas ou situações dependentes. Aqui estão algumas dessas expressões-chave:

Desejos:

• "Quiero que..." (Eu quero que...)
• "Espero que..." (Espero que...)
• "Ojalá que..." (Tomara que...)

Exemplo: "Ojalá que pueda verte mañana". (Tomara que eu possa te ver amanhã).

Emoções:

• "Me alegra que..." (Fico feliz que...)
• "Siento que..." (Sinto que...)
• "Me sorprende que..." (Me surpreende que...)

Exemplo: "Me alegra que vinieras". (Fico feliz que você tenha vindo).

Dúvidas:

• "No creo que..." (Não acho que...)
• "Es posible que..." (É possível que...) 
• "Dudo que..." (Duvido que...)

Exemplo: "Dudo que se pueda lograr para mañana". (Duvido que isso possa ser realizado até amanhã).

Conditionais:

• "Si tuviera..." (Se eu tivesse...)
• "Si pudiera..." (Se eu pudesse...)
• "Si fuera..." (Se eu fosse...)

Exemplo: "Si pudiera cocinar, abriría mi propio restaurante". (Se eu pudesse cozinhar, abriria meu próprio restaurante).

Conjunções:

• "Aunque..." (Embora...)
• "Cuando..." (Quando...)
• "Para que..." (Para que...)

Exemplo: "Aunque parezca difícil, en realidad no lo es". (Embora pareça difícil, na verdade não é).

1

Indicativo vs. subjuntivo: Quais são as principais diferenças?

A principal diferença entre o indicativo e o subjuntivo é a atitude que o falante tem em relação à ação. Enquanto o indicativo foca em fatos reais e objetivos, o subjuntivo é usado para expressar subjetividade, como desejos, emoções ou dúvidas.

Tabela dos modos verbais

Dicas para dominar o indicativo e o subjuntivo

Aqui estão algumas dicas para ajudar você a identificar e usar os modos verbais sem problemas:

• Identifique o contexto: Antes de escolher um modo verbal, pergunte a si mesmo se está falando sobre algo concreto e real (indicativo) ou se está se referindo a algo hipotético (subjuntivo).
• Pratique com frases comuns: Escreva algumas frases usando expressões como "quiero que" (eu quero que) ou "es cierto que" (é certo que).
• Use listas de palavras-chave: Familiarize-se com as expressões que compartilhamos acima que requerem o subjuntivo, como "es posible que" (é possível que) ou "dudo que" (duvido que).
• Conjugue verbos diariamente: Passe alguns minutos todos os dias praticando conjugações no indicativo e no subjuntivo, e em diferentes tempos verbais.
• Ouça como os falantes nativos se expressam em espanhol: Preste muita atenção a como os falantes nativos usam ambos os modos em conversas casuais, filmes, podcasts, séries de TV, etc., ou observe-os enquanto lê textos e anote tudo o que aprender.

Resumo

O modo indicativo é útil para nos ajudar a falar objetivamente sobre fatos concretos e reais, enquanto o modo subjuntivo é usado para expressar subjetivamente nossos desejos, dúvidas ou emoções.

Embora possa parecer complicado no início, você verá que, à medida que se familiariza com as palavras-chave e pratica diariamente através do aplicativo Promova, conseguirá usá-los com naturalidade crescente.

Continue praticando e não tenha medo de cometer erros! Você consegue.