Mandarín nudoso: Trabalenguas para principiantes y más allá

Aprender trabalenguas chinos puede ser una forma muy beneficiosa y atractiva de dominar la compleja pronunciación del idioma. Ya seas un principiante o un orador experimentado, puede ser una gran oportunidad para desafiarte a ti mismo y fortalecer tus habilidades. Hoy hemos recopilado los mejores trabalenguas para varios niveles.

Trabalenguas chinos fáciles y divertidos

No es ningún secreto que el idioma chino es bastante difícil de aprender. Para los principiantes, incluso algunas palabras pueden sonar como verdaderos trabalenguas. Entonces, si recién estás comenzando tu viaje hacia la fluidez en mandarín, consulta esta lista de trabalenguas simples para fortalecer tu pronunciación.

• 四是四, 十是十, 十四是十四, 四十是四十.

Pronunciación: sì shì sì, shí shì shí, shí sì shì shí sì, sì shí shì sì shí.

Significado: Cuatro son cuatro, diez son diez, catorce son catorce, cuarenta son cuarenta.

Hay una versión aún más larga de este trabalenguas si shi si, pero detengámonos en esta para empezar. Es una de las frases más populares para principiantes, que le permite dominar sonidos s y sh similares y diferentes tonos.

• 吃葡萄不吐葡萄皮, 不吃葡萄倒吐葡萄皮.

Pronunciación: chī pú táo bù tǔ pú táo pí, bù chī pú táo dào tǔ pú táo pí.

Significado: Coma uvas sin escupir los hollejos, no coma uvas y escupa los hollejos.

No tiene sentido, ¿eh? Bueno, aunque la traducción literal parece un galimatías, sigue siendo una gran expresión para practicar la pronunciación. Por cierto, el trabalenguas chino de uva fue creado específicamente para dominar diferentes sonidos.

• 西施死时四十四.

Pronunciación: xī shī sǐ shí sì shí sì.

Significado: Xi Shi murió a los 44 años.

Xi Shi, según la leyenda, fue una de las cuatro bellezas de la antigua China. Y este trabalenguas es sobre ella.

• 妈妈骑马. 马慢, 妈妈骂马.

Pronunciación: māma qí mǎ. mǎ màn, māma mà mǎ.

Significado: Madre monta a caballo. El caballo es lento y la madre lo regaña.

Este trabalenguas se encuentra entre los primeros que aprenden las personas que comienzan su viaje a China. Es relativamente fácil, pero aún así ayuda a captar sonidos y tonos de consonantes.

• 红凤凰, 粉凤凰, 粉红凤凰.

Pronunciación: hóng fèng huáng, fěn fèng huáng, fěn hóng fèng huáng.

Significado: Fénix rojo, fénix rosa, fénix rojo rosa.

El último trabalenguas de nuestra lista fácil es una excelente opción para aquellos que desean aprender a diferenciar sonidos vocálicos similares. ¡Y además, es perfecto para aprender los nombres de algunos colores!

Trabalenguas intermedios en chino

Si tienes un nivel intermedio, puedes retarte con trabalenguas más desafiantes. Son mucho más largos y te permiten practicar diferentes sonidos, ampliar tu vocabulario y aprender un montón de palabras nuevas. Estos son algunos de nuestros trabalenguas chinos favoritos para el nivel Intermedio.

• 黑化肥发灰, 灰化肥发黑. 黑化肥发灰会挥发, 灰化肥挥发会发黑.

Pronunciación: hēi huà féi fā huī, huī huà féi fā hēi. Hēi huà féi fā huī huì huī fā, huī huà féi huī fā huì fā hēi.

Significado: El abono negro se vuelve gris, el abono gris se vuelve negro. Si el abono negro se vuelve gris, se volatiliza. Si el abono gris se volatiliza, se volverá negro.

• 刘奶奶找牛奶奶买牛奶, 牛奶奶给刘奶奶拿牛奶, 刘奶奶说牛奶奶的牛奶不如柳奶奶的牛奶.

Pronunciación: liú nǎi nai zhǎo niú nǎi nai mǎi niú nǎi, niú nǎi nai gěi liú nǎi nai ná niú nǎi, liú nǎi nai shuō niú nǎi nai de niú nǎi bù rú liǔ nǎi nai de niú nǎi.

Significado: La abuela Liu busca a la abuela Niu para comprar leche. La abuela Niu le da leche a la abuela Liu. La abuela Liu dice que la leche de la abuela Niu no es tan buena como la de la abuela Liu.

• 树上有梨, 地上有泥. 风刮梨. 梨落地. 梨滚泥. 泥沾梨.

Pronunciación: shù shàng yǒu lí, dì shàng yǒu ní. fēng guā lí. lí luò dì. lí gǔn ní. ní zhān lí.

Significado: En el árbol hay una pera y en el suelo hay barro. El viento arranca la pera. La pera cae al suelo. La pera rueda en el barro. El barro humedece la pera.

• 坡下立着一只鹅, 坡下就是一条河. 宽宽的河, 肥肥的鹅, 鹅要过河, 河要渡鹅, 不知是鹅过河, 还是河渡鹅.

Pronunciación: pō xià lì zhe yì zhī é, pō xià jiù shì yì tiáo hé. kuān kuān de hé, féi féi de é, é yào guò hé, hé yào dù é, bù zhī shì é guò hé, hái shì hé dù é.

Significado: Hay un ganso al pie de la pendiente y hay un río al pie de la pendiente. El río es ancho; el ganso está gordo... El ganso tiene que cruzar el río, y el río tiene que cruzar el ganso. No sé si el ganso cruza el río o el río cruza al ganso.

• 八百标兵奔北坡, 北坡八百炮兵炮, 标兵怕碰炮兵炮, 炮兵怕把标兵碰.

Pronunciación: bā bǎi biāo bīng bèn běi pō, běi pō bā bǎi pào bīng pào, biāo bīng pà pèng pào bīng pào, pào bīng pà bǎ biāo bīng pèng.

Significado: 800 soldados corren hacia la vertiente norte. En la vertiente norte, 800 artilleros disponen de cañones. El soldado tiene miedo de tocar los cañones del artillero. 

1

Frases de trabalenguas en chino para nivel avanzado

Y ahora ha llegado el momento de divertirse a lo grande. En la siguiente lista, encontrará solo tres trabalenguas chinos. Sin embargo, se consideran entre los más difíciles de pronunciar. Entonces, ¿por qué no les das una oportunidad? ¡Y cuéntanos en los comentarios cómo has lidiado con el último!

• 你婆婆借给我婆婆一个钵钵, 我婆婆打烂了你婆婆的钵钵. 我婆婆买来一个钵钵, 还给你婆婆. 你婆婆说什么也不要我婆婆赔钵钵, 我婆婆硬要把买来的钵钵还给你婆婆.

Pronunciación: nǐ pó po jiè gěi wǒ pó po yí gè bō bō, wǒ pó po dǎ làn le nǐ pó po de bō bō. wǒ pó po mǎi lái yí gè bō bō, huán gěi nǐ pó po. nǐ pó po shuō shén me yě bú yào wǒ pó po péi bō bō, wǒ pó po yìng yào bǎ mǎi lái de bō bō huán gěi nǐ pó po.

Significado: Tu abuela le prestó un tazón a mi abuela. Mi abuela rompió el cuenco de tu abuela. Mi abuela compró un cuenco nuevo y se lo devolvió a tu abuela. Tu abuela dijo que no quería que mi abuela le compensara por el cuenco, pero mi abuela insistió en devolverle a tu abuela el cuenco recién comprado.

• 知道就说知道, 不知道就说不知道, 不要 知道 说 不知道, 也 不要 不知道 说 知道, 你 知道 不知?

Pronunciación: zhī dào jiù shuō zhī dào, bù zhī dào jiù shuō bù zhī dào, bù yào zhī dào shuō bù zhī dào, yě bù yào bù zhī dào shuō zhī dào, nǐ zhī dào bù zhī dào?

Significado: Si lo sabes, sólo di que lo sabes. Si no sabes, di que no sabes. No deberías saber y decir que no sabes. Y no deberías saber y decir que sabes. ¿Lo sabes?

• 石室诗 士 施 氏 嗜 狮, 誓食十狮. 氏时适市视狮. 十时, 适十狮适市. 是时, 适施氏适市. 氏视是十狮, 恃矢势, 使是十狮逝世. 氏 拾 是 十 狮 尸, 适石室. 石室湿, 氏 使 侍 拭 石室. 石室拭, 氏始试食是十狮. 食时, 始识 是 十 狮 尸, 实十石狮尸. 试释是事.

Pronunciación: Shí shì shī shì Shī Shì, shì shī, shì shí shí shī. Shì shí shí shì shì shì shī. Shí shí, shì shí shī shì shì. Shì shí, shì Shī Shì shì shì. Shì shì shì shī, shì shǐ shì, shǐ shì shí shī shì shì. Shì shí shì shī shī, shì shí shì. Shí shì shī, Shì shǐ shì shì shí shì. Shí shì shì, Shì shǐ shì shí shì shī. Shí shí, shǐ shí shì shí shī shī, shí shí shí shī shī. Shì shì shì shì.

Significado: Shi Shi era un amante de los leones y juró comerse diez leones. Iba al mercado a todas horas para ver a los leones. A las diez en punto, diez leones llegaron al mercado. Era la hora adecuada para que Shi fuera al mercado. Utilizó la fuerza de sus flechas para matar a los diez leones. Recogió los cuerpos de los diez leones y los puso en la habitación de piedra. Cuando la habitación de piedra estaba mojada, pidió a los sirvientes que la limpiaran. Cuando la habitación estaba limpia, intentó comer los diez leones. Cuando se los comió, se dio cuenta de que no eran los cadáveres de diez leones, sino que en realidad eran los cadáveres de diez leones de piedra. Intenta explicar este asunto.

Promova: Tu solución para dominar el chino

Aunque los trabalenguas son una excelente manera de dominar la pronunciación, si tu objetivo es alcanzar la fluidez, también necesitas practicar otras habilidades lingüísticas. La aplicación Promova es su solución integral para dominar el mandarín, coreano, español, francés, alemán y muchos otros idiomas. Esta práctica aplicación puede brindarle muchos beneficios.

1. Emocionante aprendizaje del tamaño de un bocado. Nuestras lecciones atractivas e interactivas creadas por profesionales del idioma le permiten dedicar solo unos minutos al día a estudiar y, aun así, brindar resultados significativos. No es necesario memorizar toneladas de información innecesaria; sólo puedes aprender las cosas que importan.
2. Comodidad y movilidad. La aplicación Promova está disponible para dispositivos iOS y Android. Puede instalarlo fácilmente en su teléfono o computadora portátil y disfrutar estudiando en cualquier lugar y en cualquier momento que desee.
3. Formación integral. Cada lección dentro de la aplicación combina diferentes ejercicios, lo que le permite fortalecer diferentes habilidades esenciales para el dominio. Aquí aprenderá vocabulario nuevo, dominará la pronunciación y practicará la lectura, la expresión oral y la comprensión auditiva.

Además, en la web de Promova podrás acceder a varios cursos guiados para aprender diferentes idiomas. Así que, ya seas principiante o un hablante fluido, definitivamente podrás encontrar algo nuevo y útil.

Conclusión

Los trabalenguas son una gran herramienta para practicar la pronunciación en cualquier idioma. Sin embargo, podrían ser aún más beneficiosos para quienes deseen estudiar chino. Este idioma se caracteriza por su pronunciación compleja debido a la cantidad de sonidos similares y tonos diferentes. Expresiones tan breves y sencillas te permiten comprender las más mínimas distinciones, y los patrones de rima ayudan a memorizar el tornado fácilmente. ¡Esperamos que con el artículo de hoy encuentres algunos nuevos trabalenguas chinos y te diviertas aprendiéndolos!