Mandarim complicado: Trava-línguas para iniciantes e além

Aprender trava-línguas chineses pode ser uma forma muito benéfica e envolvente de dominar a complexa pronúncia do idioma. Seja você um iniciante ou um falante experiente, pode ser uma ótima oportunidade para se desafiar e fortalecer suas habilidades. Hoje, compilamos os melhores trava-línguas para vários níveis.

Trava-línguas chineses fáceis e divertidos

Não é segredo que o idioma chinês é bastante difícil de aprender. Para os iniciantes, até algumas palavras podem soar como verdadeiros trava-línguas. Portanto, se você está apenas começando sua jornada rumo à fluência em mandarim, confira esta lista de trava-línguas simples para fortalecer sua pronúncia.

• 四是四, 十是十, 十四是十四, 四十是四十.

Pronúncia: sì shì sì, shí shì shí, shí sì shì shí sì, sì shí shì sì shí.

Significado: Quatro são quatro, dez são dez, quatorze são quatorze, quarenta são quarenta.

Há uma versão ainda mais longa deste trava-língua "si shi si", mas vamos nos concentrar nesta para começar. É uma das frases mais populares para iniciantes, permitindo dominar sons semelhantes s e sh e diferentes tons.

• 吃葡萄不吐葡萄皮, 不吃葡萄倒吐葡萄皮.

Pronúncia: chī pú táo bù tǔ pú táo pí, bù chī pú táo dào tǔ pú táo pí.

Significado: Coma uvas sem escupir a casca, não coma uvas e escupa a casca.

Não faz sentido, né? Bem, embora a tradução literal pareça um galimatias, ainda é uma ótima expressão para praticar a pronúncia. A propósito, o trava-línguas chinês sobre uva foi criado especificamente para dominar diferentes sons.

• 西施死时四十四.

Pronúncia: xī shī sǐ shí sì shí sì.

Significado: Xi Shi morreu aos 44 anos.

Xi Shi, segundo a lenda, foi uma das quatro belezas da antiga China. E este trava-línguas é sobre ela.

• 妈妈骑马. 马慢, 妈妈骂马.

Pronúncia: māma qí mǎ. mǎ màn, māma mà mǎ.

Significado: Mãe monta a cavalo. O cavalo é lento e a mãe o repreende.

Este trava-línguas está entre os primeiros que as pessoas aprendem ao começar sua jornada na China. É relativamente fácil, mas ainda assim ajuda a captar sons e tons de consoantes.

• 红凤凰, 粉凤凰, 粉红凤凰.

Pronúncia: hóng fèng huáng, fěn fèng huáng, fěn hóng fèng huáng.

Significado: Fênix vermelha, fênix rosa, fênix rosa vermelha.

O último trava-línguas da nossa lista fácil é uma excelente opção para aqueles que desejam aprender a diferenciar sons vocálicos semelhantes. E, além disso, é perfeito para aprender os nomes de algumas cores!

Trava-línguas intermediários em chinês

Se você tem um nível intermediário, pode se desafiar com trava-línguas mais complicados. Eles são muito mais longos e permitem praticar diferentes sons, ampliar seu vocabulário e aprender várias palavras novas. Aqui estão alguns dos nossos trava-línguas chineses favoritos para o nível Intermediário.

• 黑化肥发灰, 灰化肥发黑. 黑化肥发灰会挥发, 灰化肥挥发会发黑.

Pronúncia: hēi huà féi fā huī, huī huà féi fā hēi. Hēi huà féi fā huī huì huī fā, huī huà féi huī fā huì fā hēi.

Significado: O fertilizante negro fica cinza, o fertilizante cinza fica negro. Se o fertilizante negro fica cinza, ele se volatiliza. Se o fertilizante cinza se volatiliza, ele ficará negro.

• 刘奶奶找牛奶奶买牛奶, 牛奶奶给刘奶奶拿牛奶, 刘奶奶说牛奶奶的牛奶不如柳奶奶的牛奶.

Pronúncia: liú nǎi nai zhǎo niú nǎi nai mǎi niú nǎi, niú nǎi nai gěi liú nǎi nai ná niú nǎi, liú nǎi nai shuō niú nǎi nai de niú nǎi bù rú liǔ nǎi nai de niú nǎi.

Significado: A avó Liu procura a avó Niu para comprar leite. A avó Niu dá leite à avó Liu. A avó Liu diz que o leite da avó Niu não é tão bom quanto o da avó Liu.

• 树上有梨, 地上有泥. 风刮梨. 梨落地. 梨滚泥. 泥沾梨.

Pronúncia: shù shàng yǒu lí, dì shàng yǒu ní. fēng guā lí. lí luò dì. lí gǔn ní. ní zhān lí.

Significado: Na árvore há uma pera e no chão há lama. O vento arranca a pera. A pera cai no chão. A pera rola na lama. A lama suja a pera.

• 坡下立着一只鹅, 坡下就是一条河. 宽宽的河, 肥肥的鹅, 鹅要过河, 河要渡鹅, 不知是鹅过河, 还是河渡鹅.

Pronúncia: pō xià lì zhe yì zhī é, pō xià jiù shì yì tiáo hé. kuān kuān de hé, féi féi de é, é yào guò hé, hé yào dù é, bù zhī shì é guò hé, hái shì hé dù é.

Significado: Há um ganso ao pé da colina e há um rio ao pé da colina. O rio é largo; o ganso está gordo... O ganso tem que atravessar o rio, e o rio tem que atravessar o ganso. Não sei se o ganso atravessa o rio ou o rio atravessa o ganso.

• 八百标兵奔北坡, 北坡八百炮兵炮, 标兵怕碰炮兵炮, 炮兵怕把标兵碰.

Pronúncia: bā bǎi biāo bīng bèn běi pō, běi pō bā bǎi pào bīng pào, biāo bīng pà pèng pào bīng pào, pào bīng pà bǎ biāo bīng pèng.

Significado: 800 soldados correm para a encosta norte. Na encosta norte, 800 artilheiros têm canhões. O soldado tem medo de tocar os canhões do artilheiro.

1

Frases de trava-línguas em chinês para nível avançado

E agora chegou a hora de se divertir de verdade. Na lista a seguir, você encontrará apenas três trava-línguas chineses. No entanto, eles são considerados alguns dos mais difíceis de pronunciar. Então, por que não tentar? E conte-nos nos comentários como você se saiu com o último!

• 你婆婆借给我婆婆一个钵钵, 我婆婆打烂了你婆婆的钵钵. 我婆婆买来一个钵钵, 还给你婆婆. 你婆婆说什么也不要我婆婆赔钵钵, 我婆婆硬要把买来的钵钵还给你婆婆.

Pronúncia: nǐ pó po jiè gěi wǒ pó po yí gè bō bō, wǒ pó po dǎ làn le nǐ pó po de bō bō. wǒ pó po mǎi lái yí gè bō bō, huán gěi nǐ pó po. nǐ pó po shuō shén me yě bú yào wǒ pó po péi bō bō, wǒ pó po yìng yào bǎ mǎi lái de bō bō huán gěi nǐ pó po.

Significado: Sua avó emprestou uma tigela para minha avó. Minha avó quebrou a tigela da sua avó. Minha avó comprou uma nova tigela e a devolveu à sua avó. Sua avó disse que não queria que minha avó pagasse pela tigela, mas minha avó insistiu em devolver a tigela recém-comprada à sua avó.

• 知道就说知道, 不知道就说不知道, 不要 知道 说 不知道, 也 不要 不知道 说 知道, 你 知道 不知?

Pronúncia: zhī dào jiù shuō zhī dào, bù zhī dào jiù shuō bù zhī dào, bù yào zhī dào shuō bù zhī dào, yě bù yào bù zhī dào shuō zhī dào, nǐ zhī dào bù zhī dào?

Significado: Se você sabe, apenas diga que sabe. Se não sabe, diga que não sabe. Você não deve saber e dizer que não sabe. E você não deve saber e dizer que sabe. Você sabe?

• 石室诗 士 施 氏 嗜 狮, 誓食十狮. 氏时适市视狮. 十时, 适十狮适市. 是时, 适施氏适市. 氏视是十狮, 恃矢势, 使是十狮逝世. 氏 拾 是 十 狮 尸, 适石室. 石室湿, 氏 使 侍 拭 石室. 石室拭, 氏始试食是十狮. 食时, 始识 是 十 狮 尸, 实十石狮尸. 试释是事.

Pronúncia: Shí shì shī shì Shī Shì, shì shī, shì shí shí shī. Shì shí shí shì shì shì shī. Shí shí, shì shí shī shì shì. Shì shí, shì Shī Shì shì shì. Shì shì shì shī, shì shǐ shì, shǐ shì shí shī shì shì. Shì shí shì shī shī, shì shí shì. Shí shì shī, Shì shǐ shì shì shí shì. Shí shì shì, Shì shǐ shì shí shì shī. Shí shí, shǐ shí shì shí shī shī, shí shí shí shī shī. Shì shì shì shì.

Significado: Shi Shi era um amante de leões e jurou comer dez leões. Ele ia ao mercado a toda hora para ver os leões. Às dez em ponto, dez leões chegaram ao mercado. Era a hora certa para Shi ir ao mercado. Ele usou a força de suas flechas para matar os dez leões. Ele recolheu os corpos dos dez leões e os colocou na sala de pedra. Quando a sala de pedra estava molhada, pediu aos servos que a limpassem. Quando a sala estava limpa, ele tentou comer os dez leões. Quando os comeu, percebeu que não eram os corpos de dez leões, mas na verdade eram os corpos de dez leões de pedra. Tente explicar essa situação.

Promova: Sua solução para dominar o chinês

Embora os trava-línguas sejam uma excelente maneira de dominar a pronúncia, se seu objetivo é alcançar a fluência, você também precisa praticar outras habilidades linguísticas. O aplicativo Promova é a sua solução abrangente para dominar mandarim, coreano, espanhol, francês, alemão e muitos outros idiomas. Este prático aplicativo pode oferecer muitos benefícios.

1. Aprendizado emocionante em porções. Nossas aulas envolventes e interativas, criadas por profissionais de idiomas, permitem que você estude apenas alguns minutos por dia e, mesmo assim, obtenha resultados significativos. Não é necessário decorar toneladas de informações desnecessárias; você pode aprender apenas o que importa.
2. Conforto e mobilidade. O aplicativo Promova está disponível para dispositivos iOS e Android. Você pode instalá-lo facilmente no seu telefone ou laptop e aproveitar o estudo em qualquer lugar e a qualquer momento que desejar.
3. Formação abrangente. Cada lição dentro do aplicativo combina diferentes exercícios, permitindo que você fortaleça várias habilidades essenciais para a fluência. Aqui você aprenderá novo vocabulário, dominará a pronúncia e praticará leitura, expressão oral e compreensão auditiva. 

Além disso, no site do Promova, você poderá acessar vários cursos guiados para aprender diferentes idiomas. Portanto, se você é iniciante ou um falante fluente, certamente encontrará algo novo e útil.

Conclusão

Os trava-línguas são uma ótima ferramenta para praticar a pronúncia em qualquer idioma. No entanto, podem ser ainda mais benéficos para quem deseja estudar chinês. Este idioma é caracterizado por sua pronúncia complexa devido à quantidade de sons semelhantes e tons diferentes. Expressões tão breves e simples permitem que você compreenda as mais mínimas distinções, e os padrões de rima ajudam a memorizar facilmente o tornado. Esperamos que com o artigo de hoje você encontre alguns novos trava-línguas chineses e se divirta aprendendo-os!