Verbo-monstruo que puede todo: Significados "to get" que debes saber

Vamos a discutir to get, uno de los verbos más ingeniosos, que puede fingir a otros y, por lo tanto, cambiar su significado. Si quieres entender a los ingleses nativos y hablar naturalmente, definitivamente debes aprender cómo se usa en la vida cotidiana. Quédate con nosotros y te contaremos sus secretos y significados más importantes. So, let’s get started!

Entendiendo la versatilidad de "get" en inglés 

Este verbo, sin exagerar, es uno de los más populares y más usados. Su amplia gama de funciones puede variar según el contexto, convirtiéndolo en un elemento clave del habla. A los estadounidenses les encanta usarlo, y cada vez se traduce de manera diferente. Al menos eso parece al principio. Pero poco a poco, vas a entender que él cambia su significado, dependiendo de las palabras que van después. Por eso, siempre miramos la palabra vecina.

Get es uno de los verbos menos preferidos para los estudiantes, porque tiene más de 50 significados, incluidos los que aparecen en expresiones estables. El sitio web del Diccionario de Cambridge cita la palabra obtain (recibir) como una variante de la definición principal. Además, se puede traducir como obtener, llegar, ganancias, etc. ¿No es genial que puedas recordar solo un verbo y, al final, conocer docenas de frases?

Las muchas caras de "get": Uso y contexto 

Gracias a la multifuncionalidad, el verbo ayuda mucho en la conversación, simplificando la construcción de frases. ¿Cómo recordar todo esto? La tarea se vuelve más fácil si agrupamos las expresiones por significado:

• Present Simple de get. En este caso se puede traducir como comprar, adquirir, recibir, etc., y reemplazar con estas palabras. Did you get my email? (¿Recibiste mi email?); I got a new car (Compré un auto nuevo).
• Get en pasado participio. Cuando después del verbo vemos el participio del tiempo pasado, se supone que el objeto al que se refiere la oración está sujeto a algún tipo de acción. Si quieres destacar la duración de la acción, la terminación -ing se reemplaza por el verbo "be getting". I got hired (Me contrataron); I am getting hired (Me contratan).
• Past Participle of get. Cuando quieres decir que alguien realizó una acción para ti, puedes usarlo. I got my hair colored (Me tiñe el pelo, es decir, en el salón); Sam needs to get the floor redone – Sam necesita rehacer el piso (es decir, Sam tiene que contratar a alguien que lo haga por él). 
• Get + una ubicación. Mover de un lugar a otro. We got home before it started raining (Llegamos a casa antes de que empezara a llover); I got to the police station (Vine a la comisaría).
• Pasar del estado A al estado B. I’m getting tired (Me estoy cansando); I got angry (Me enfadé).
• Finalización de una acción o tarea. He got the job finished on time (Terminó el trabajo a tiempo).

Estos ejemplos muestran solo algunas definiciones de usar get en diferentes contextos. Es esencial considerar la conjugación con otras palabras para comprender su significado en un caso particular. Por separado, debe considerar expresiones estables y verbos compuestos.

Dominando "get": Una guía para la conjugación y verbos frasales 

Nuestro héroe se refiere a Irregular Verbs. Por lo tanto, get en pasado simple no cumple con los principios básicos y se usa de una manera especial get – got – got. E incluso con un cambio en las formas, también muestra variabilidad. Es por lo que la pronunciación y la ortografía son diferentes en los idiomas británicos (UK) y estadounidenses (US). Análisis comparativo de get en inglés británico vs americano:

Según la palabra gotten, puede definirse en el interlocutor como estadounidense o canadiense, aunque lo usan con muchos matices. Por eso, es mejor usar la opción británica para no confundirse completamente. Para get en presente continuo o frases establecidas se usa getting.

Además, el verbo forma expresiones estables con ciertas palabras. A continuación, una pequeña lista de verbos fraséales que involucran get y pueden ser útiles en la comunicación diaria:

• get away with – salir;
• get off – bajar de tren, avión, etc.;
• get through – soportar, manejar;
• get up – levantarse (por la mañana de la cama);
• get better – ser mejor;
• get crazy – volverse loco;
• get divorced – divorciarse;
• get lost – perderse;
• get mad/angry – enfadar;
• get married – casarse;
• get safer – ser más seguro;
• get worse – empeorar.

Es absolutamente inútil aprenderlos todos. Es necesario dominarlos solamente en el contexto y por los ejemplos interesantes. ¿Eso es lo que quieres? Inscríbete en una clase de prueba gratuita y aprende inglés fácilmente, incluso get en futuro y pasado simple.

5

“Get” en acción: Ejemplos prácticos y aplicaciones  

Enumeramos aquí los verbos fraséales más usados. Puedes encontrar otros, así como otros significados. La lista se expandirá cuanto más alto sea tu nivel. Pero no persigas la cantidad. No es posible enumerar todos ejemplos de oraciones usando get, hay demasiadas, incluso get en past participle. Necesitas conocer los que se usan entre las personas en tu vida diaria:

• Get back – volver a llamar (también call back). I will get back to you (Te llamaré luego).
• Get by – hacer frente, sobrevivir, prescindir, vivir. How can he get by on so little money? (¿Cómo sobrevive con tan poco dinero?). 
• Get somebody down – frustrar, desalentar. Rainy days get me down (Los días lluviosos me deprimen).
• Get on (también get along) – llevarse bien, tener una buena relación. I really get on well with Janet (Nos llevamos muy bien con Janet).
• Get over – superar, recuperarse. I am finally getting over the COVID (Por fin me estoy recuperando de covid).

Para aprender nuevas expresiones, asegúrate de usar un buen diccionario como Collins Dictionary, Oxford Dictionary o Merriam Webster (para inglés estadounidense) para ver cómo se usan las frases en contexto y familiarizarse con ejemplos. Cuantos más ejemplos, mejor.

La evolución de "get": Del inglés antiguo al uso moderno 

Por supuesto, el verbo tomó más y más valores gradualmente. Por ejemplo, to get drunk — "emborracharse" – entró en uso a partir de 1660, y to get better en el sentido de "recuperar la salud" – desde 1776.

La etimología de get en el idioma moderno es profunda en el inglés medieval. Esta palabra es heredera de la familia de la lengua germánica, y su raíz se refiere a la palabra inglesa antigua "gietan", que tiene el significado de "atrapar" o "agarrar".

En el inglés antiguo, "gietan" se usaba para expresar diversas acciones, como recibir, así como movimientos o acciones de naturaleza violenta. Con el tiempo, como resultado de la evolución del lenguaje, esta palabra ha recibido una amplia gama de significados y usos que vemos en el inglés moderno.

Navegando las complejidades de "get" en la conversación cotidiana

Si deseas facilitar el proceso de memorizar nuevas palabras y frases, descarga nuestra súper aplicación. La Promova tiene muchas cosas interesantes para ti, incluso clases 1x1, individuales y grupales. Vea cómo puede decorarlo tu discurso con tales expresiones idiomáticas:

• I got my teeth into eco-activism and spend a lot of time on this now (Estoy fascinado por el eco activismo y le dedico mucho tiempo ahora). 
• Hey, get a life, you better find a girlfriend! (Oye, no hagas tonterías, ¡mejor consigue una novia!).
• Eric is getting my goat when he leaves dirty dishes in the kitchen (Eric me vuelve loco cuando deja los platos sucios en la cocina).

Si get se refiere a palabras expresadas con sustantivos o pronombres, adquiere su significado quizás más común: recibir. Una lista de sus sinónimos incluye obtain (obtener), receive (recibir), achieve (lograr), buy (comprar), purchase (adquirir). Todas estas palabras se pueden reemplazar solo con get. Si combinamos un verbo milagroso con adjetivos, esta combinación indicará un cambio de estado o ubicación. En este caso, el sinónimo adecuado sería become (convertirse):

• After a year of lessons Charley got invincible in chess (Después de un año de clases, Charley se volvió invencible en el ajedrez).
• Jane immediately got angry after these words (Jane inmediatamente se enojó después de estas palabras).
• We are getting closer to the aim (Nos estamos acercando a la meta).

También el verbo get se puede usar en tales expresiones de argot: 

• Get a load of something – entender algo. Por ejemplo: Are you getting load of what he saying? (¿Entiendes lo que dice?).
• Get a life – hacer algo útil, no molestar. Por ejemplo: Just get a life and do not come here (Ve a hacer tu trabajo en vez de venir aquí).

A primera vista, puede parecer que nadie puede aprender tantos significados y casos de uso diferentes del get. Hay mucha información, así que hay que dominarla en pequeñas porciones, en nuestro club de conversación gratuito. 

Promova tiene una plataforma interactiva moderna con tutores profesionales, siempre dispuestos para dar consejos para aprendices de idiomas. Aquí encontrarás tablas de conjugación (inglés británico y americano) completos. Si estás listo para comenzar, regístrate y obtén la primera clase 1x1 gratis. Y por último, recuerda una frase genial: I got it (Lo entiendo).

Conclusión

El verbo get es tu ayudante, te será útil en muchas situaciones de la vida y reemplazará una gran cantidad de palabras complejas y académicas. Si conoce bien este verbo, podrá usarlo como tu plan B en cualquier situación lingüística. ¡Así que get on with it and keep studying English!