Don’t worry, be happy: Inmersión profunda en los modismos en inglés sobre la felicidad

Elly Kimreviewed byIryna Andrus / more about Editorial Process8 min
Created: 23 enero 2024Last updated: 23 enero 2024
Happy Idioms

El inglés está lleno de modismos y dichos famosos, sobre todo. Y la felicidad, como uno de los sentimientos más poderosos del mundo, no es una excepción. Cada expresión feliz describe diferentes emociones y estados de ánimo. Y hoy, te hablaremos sobre los modismos y frases más comunes sobre la felicidad en inglés. Sabes que siempre estamos listos para poner una sonrisa en tu rostro, y ahora es nuestro momento de brillar.

¿Qué son los modismos de felicidad?

Comencemos con un término más simple. ¿Qué es un idioma? En términos del hombre usual, es una frase o expresión con un significado figurativo o no literal diferente de la definición literal de las palabras. El significado de un modismo generalmente no está claro a partir de las palabras individuales que lo componen. Además, su uso puede variar dependiendo del contexto y del trasfondo cultural del hablante y del oyente.

La felicidad, por otro lado, es un poco más complicada. Es un estado de bienestar caracterizado por emociones positivas, satisfacción y contento con la vida de uno. Es una experiencia subjetiva que puede ser influenciada por varios factores, como circunstancias personales, relaciones, riqueza, etc. Sin embargo, generalmente se acepta que la felicidad es un aspecto importante de la vida humana y es crucial para nuestra salud física, mental y social.

Y ahora, es hora de responder a la pregunta principal: ¿cuáles son los modismos para la felicidad? Son frases o expresiones que usan el lenguaje para transmitir una sensación de alegría, contento o satisfacción. Estos modismos a menudo usan lenguaje figurativo o metáforas para describir la experiencia de la felicidad o las acciones asociadas con ser feliz. ¡Así de simple!

Tipos de modismos de felicidad

Hay numerosas buenas frases para describir la felicidad. Y, por supuesto, es difícil tenerlas todas en mente. Para hacerlo un poco más fácil para ti, hemos decidido clasificarlos y determinar algunas categorías principales dependiendo de su contexto de uso y emoción. ¡Y estamos emocionados de compartirlos contigo! Echa un vistazo a los tres tipos principales de modismos felices en inglés.

  1. Modismos sobre la felicidad. Es la categoría más extensa. Incluye diferentes frases y expresiones que describen la experiencia de la felicidad, alegría y satisfacción.
  2. Modismos sobre difundir la felicidad. La mejor manera de sentirse feliz es hacer que alguien más se sienta de la misma manera. Por lo tanto, nuestra siguiente categoría incluye varias expresiones para difundir la alegría y hacer que la gente se sienta bien.
  3. Modismos sobre superar la tristeza. Desafortunadamente, no podemos estar felices todo el tiempo. También tenemos días malos o situaciones difíciles que nos hacen sentir tristes. Pero incluso después de la noche más oscura, el sol volverá a salir. Y muchos modismos describen el proceso de superar la tristeza y sentirse feliz de nuevo.

Estos son los tipos principales de modismos de alegría. Y si quieres llegar a ser tan feliz como lo describen los dichos, te invitamos a leer la siguiente parte de nuestro artículo. Ahora que conoces las definiciones generales y los tipos comunes de dichas expresiones, es hora de familiarizarte con los mejores ejemplos y aprender cómo implementarlos en tus conversaciones diarias.

Frases felices famosas con significado y ejemplos

Esperamos que estés tan feliz como nosotros ahora, porque incluso hablar de la felicidad puede iluminar significativamente tu día. Y para consolidar tus conocimientos, estamos listos para proporcionarte algunos de los dichos más famosos y ejemplos felices que puedes usar para expandir tu vocabulario y sorprender gratamente a tus amigos de habla inglesa.

  • To be on cloud nine/To be on top of the world

Ambos modismos tienen un significado similar. Describen una felicidad extrema y la sensación de que puedes superar todos los desafíos y alcanzar todas tus metas. Por ejemplo:

P: Have you seen Jane today? She looks a bit crazy. 

R: Yeah, I’ve talked to her. She is on cloud nine because she passed the finals and found her dream job on the same day.

  • Happy as a clam/Happy as Larry

Estos son otros modismos famosos que comparten el mismo significado. Ambos definen a una persona encantada. Pero el segundo se usa generalmente en el argot de Australia y Nueva Zelanda. Por ejemplo:

She spent the night at the hotel and was as happy as a clam. 

I don’t have to go to work today, so I am happy as Larry.

  • In high spirits

Este es otro maravilloso modismo que describe la sensación de alegría y felicidad. Cuando alguien está en plena forma, experimenta un elevamiento emocional extremo y está listo para conquistar el mundo. Por ejemplo:

She was in high spirits on her last workday before vacation. 

Sorry if I look weird. I’m in high spirits because my mom is coming to visit me. And we haven’t seen each other in years!

  • To bring a smile to someone’s face

Este modismo no se trata de sentirse feliz, sino de difundir la felicidad. Su significado es casi claro: hacer algo bueno para otras personas, para hacerlas felices. Por ejemplo:

I was extremely frustrated and upset, but my husband brought a smile to my face.

Kate always knows how to bring a smile to her friends’ faces.

  • To make one’s day/To warm one’s heart

Como el modismo anterior, estos dos también tratan sobre hacer felices a otras personas. Por ejemplo:

Thank you for saying that! You always know how to warm my heart.

Have you heard the latest news? They made my day!

  • To be thrilled to bits

Este es un modismo típico británico, que significa estar muy complacido o satisfecho con algo. Por ejemplo:

Jake will be thrilled to bits with his present! 

This new dress I bought for our date makes me thrilled to bits.

  • To grin and bear it

Este modismo está relacionado con superar la tristeza. El significado de la expresión es simple: soportar una situación difícil con una actitud positiva, incluso si no estás particularmente feliz al respecto. Por ejemplo:

Even though the project was terrible, I knew I had to grin and bear it to finish it on time. 

Kayla doesn’t like her boss, but I tell her to grin and bear it to get the raise.

  • Like a dog with two tails

¿Sabes lo emocionados que pueden estar los perros cuando ven su cola? ¡Así que imagina su extrema felicidad si tuvieran no una, sino dos! Por eso este modismo describe una poderosa sensación de alegría y satisfacción. Por ejemplo:

She was like a dog with two tails when she received the news that she had been accepted into her dream university.

The kids were like dogs with two tails when their parents surprised them with a trip to Disneyland.

  • Tickled pink

El último modismo en nuestra lista apareció en América a principios del siglo XX. Significa estar muy complacido y encantado, y este sentimiento suele ser causado por algo inesperado. Por ejemplo:

She was tickled pink after discovering she had won the award for the best actress in a leading role.

He was tickled pink when his friends threw him a surprise party for his birthday.

1

Descubre las mejores expresiones de alegría con Promova

Aprender inglés no es sólo dominar las reglas de gramática y las palabras de vocabulario. También se trata de comprender las sutilezas del idioma, incluidos varios modismos comúnmente utilizados por los nativos en conversaciones informales. Aquí en Promova, conocemos la importancia de estudiar tales sutilezas y los beneficios que pueden traer. Y ofrecemos a nuestros estudiantes varios recursos para ayudarlos a alcanzar sus objetivos lingüísticos.

Primero, debes saber que tenemos un equipo de tutores profesionales apasionados por la enseñanza y que pueden proporcionar instrucción personalizada para ayudar a los estudiantes a mejorar sus habilidades de hablar, escuchar, leer y escribir. Puedes unirte a ellos para lecciones personales o grupales. Además, en un ambiente amigable y atractivo, los estudiantes pueden mejorar su inglés en nuestro club de conversación gratuito y en clases de conversación. Y para aquellos a quienes les gusta aprender en movimiento, diseñamos la conveniente aplicación Promova.

Promova también ofrece una lección de prueba gratuita para aquellos nuevos en nuestra plataforma para ayudarte a comenzar tu viaje de aprendizaje de idiomas. Está diseñada para presentar a los estudiantes nuestros métodos de enseñanza, currículo y recursos, y ayudarles a determinar si nuestra plataforma se ajusta a ellos y elegir la opción de estudio que mejor se adapte a sus necesidades. Como puedes ver, hay mucho para elegir. Así que ve al sitio web oficial de Promova, ¡y acércate un paso más a tu fluidez en el idioma!

Conclusión

En resumen, ser feliz es un sentimiento hermoso, y hay montones de modismos en inglés que lo describen perfectamente. Aprenderlos es bastante beneficioso, ya que puede expandir significativamente tu vocabulario y hacerte sonar más fluido. Esperamos que este artículo haya sido útil. ¡Y no olvides escribir tu modismo favorito sobre la felicidad en la sección de comentarios!

FAQ

¿Qué puedo hacer para ser feliz?

No hay una respuesta única para lo que hace feliz a una persona, ya que puede variar de individuo a individuo. Sin embargo, algunos consejos generales para aumentar la felicidad incluyen practicar la gratitud, establecer objetivos y trabajar hacia ellos, nutrir relaciones con seres queridos, cuidar la salud física y mental, y ayudar a otros a través de actos de bondad. También es importante recordar que la felicidad no es un estado constante, y está bien experimentar una variedad de emociones.

¿Cuál es la diferencia entre la felicidad hedónica y la enarmónica?

La diferencia entre la felicidad hedónica y la enarmónica está en sus principios subyacentes. La felicidad hedónica se centra en buscar el placer y evitar el dolor, mientras que la felicidad enarmónica se trata de vivir una vida con propósito y significado. Ambos términos son filosóficos; provienen de los antiguos griegos.

¿Usar modismos felices puede ayudarme a sonar más nativo?

Sí, usar modismos felices puede ayudarte a sonar más nativo en inglés. Los modismos son una parte esencial del idioma, y usarlos correctamente puede demostrar una comprensión más profunda del idioma y la cultura. Además, los modismos se usan a menudo en conversaciones cotidianas y pueden agregar color y personalidad a tu discurso.

¿Cuál es el origen del modismo "happy as Larry"?

La mayoría de las personas cree que este modismo se originó en el siglo XIX en Australia. En esa época, había un boxeador famoso llamado Larry Foley. Su fama se basaba en su extrema suerte: nunca perdió una pelea. Debido al número de victorias, la gente empezó a llamarlo “Happy Larry”. Y después de eso, la frase "to be as happy as Larry" se convirtió en una expresión famosa y ahora se usa en muchos países de habla inglesa.

Comments

0
No comments