Cómo despedirse sin sonar como un robot: Más de 10 formas de decir adiós en alemán

La mayoría de las conversaciones en cualquier idioma tienen un comienzo y un final. Por lo tanto, es vital saber cómo comenzar y cómo despedirse. Hoy, te contaremos todo lo que necesitas saber sobre las formas de decir adiós en alemán. Dado que hay muchas expresiones, puede ser bastante desafiante entender cuándo es apropiado usar una u otra. Pero no hay necesidad de preocuparse, ¡ya que siempre estamos aquí para ayudar! Así que, por favor, ponte cómodo y vamos a sumergirnos de lleno.

Cómo decir adiós en alemán: Frases formales

Los alemanes son conocidos por ser bastante estrictos y educados, por lo que si planeas visitar este país o comunicarte con los lugareños de alguna otra manera, es importante estar preparado. Así que, para empezar, exploremos algunas de las despedidas formales más extendidas para ayudarte a aprender a terminar cualquier conversación con gracia.

• Auf Wiedersehen – [aʊf ˈviːdɐˌzeːən] – Adiós.

Esta es la clásica despedida formal en alemán. Literalmente, significa "hasta que nos volvamos a ver", lo que la hace perfecta para situaciones en las que esperas encontrarte con la persona en el futuro. Sin embargo, es bastante versátil, por lo que puedes usarla fácilmente incluso cuando hablas con extraños o personas que probablemente nunca volverás a ver.

• Einen schönen Abend noch – [ˈaɪnən ˈʃøːnən ˈaːbənt nɔχ] – Que tengas una buena noche.

El alemán es uno de esos idiomas en los que hay algunas despedidas diferentes dependiendo de la hora del día. Esta es una de esas expresiones que se utilizan principalmente cuando te despides de alguien por la noche.

• Einen schönen Tag noch – [ˈaɪnən ˈʃøːnən taːk nɔχ] – Que tengas un buen día.

Y aquí está la similar a la frase anterior pero utilizada durante el día. Es una forma educada de despedirse mientras deseas a la persona que disfrute el resto de su día.

• Bis morgen – [bɪs ˈmɔʁɡən] – Hasta mañana.

Si sabes con certeza que te encontrarás con tu interlocutor al día siguiente, esta es tu palabra perfecta en alemán para despedirte. Es bastante educada, por lo que puedes usarla en entornos más oficiales y formales.

• Gute Nacht – [ˈɡuːtə naχt] – Buenas noches.

Y aquí hay otra forma cálida y agradable de decir adiós antes de que alguien se vaya a dormir o cuando te despides tarde por la noche. Es un deseo clásico de despedida para una noche tranquila.

• Bis zum nächsten Mal – [bɪs tsʊm ˈnɛkstən ˈmal] – Hasta la próxima.

Esta funciona bien para situaciones en las que no estás seguro de cuándo volverás a ver a la persona, pero esperas que sea pronto. Aunque es menos confiada que Bis morgen, aún puedes usarla para transmitir que realmente deseas volver a encontrarte con tu interlocutor.

• Auf Wiederhören – [aʊf ˈviːdɐˌhøːʁən] – Adiós.

Parece familiar, ¿verdad? Bueno, no es de extrañar. Es bastante similar a la primera expresión que hemos explicado, pero su traducción literal es un poco diferente. En este caso, estás diciendo "hasta que nos volvamos a escuchar". Como resultado, puedes ver que esta frase funciona bien para terminar conversaciones por teléfono.

Adiós en alemán: Expresiones informales y de jerga

Pero, por supuesto, no siempre puedes usar solo despedidas formales. En algunos casos, especialmente cuando hablas con tus amigos cercanos, ¡incluso podría considerarse inapropiado! Pero no te preocupes, te cubrimos. Aquí están algunas de nuestras expresiones informales y de jerga favoritas para decir adiós en alemán.

• Tschüss – [tʃʏs] – Adiós.

La primera es probablemente la forma más común de decir adiós en alemán. Es bastante casual, pero no excesivamente. Como resultado, puedes usarla para todo tipo de conversaciones: con amigos, colegas, personas que acabas de conocer, y bla, bla, bla.

• Tschüssikowski! – [tʃʏsiˈkɔfski] – Adiós.

Y aquí está la variación más juguetona y relajada de la frase anterior. Añade un poco de fantasía y afecto a tu despedida, mostrando una actitud desenfadada. Sin embargo, como es un poco más casual, es mejor reservar para conversaciones amistosas con tus amigos y compañeros.

• Tüdelü – [ˈtyːdəlyː] – Adiós.

Esta es una de nuestras favoritas, una forma linda e informal de decir adiós, a menudo utilizada de manera juguetona o afectuosa entre amigos o con niños. Pero, de nuevo, siempre ten en cuenta el nivel de formalidad de tu conversación antes de usarla.

• Mach’s gut – [maxs ɡuːt] – Cuídate.

Esta es una forma de jerga bastante popular para decir adiós en alemán. Como es una expresión informal, funciona principalmente para terminar conversaciones casuales. Sin embargo, dependiendo del contexto, puede haber algunas excepciones para usarla.

• Hau ab – [haʊ ap] – Piérdete.

Si tú y tus amigos están acostumbrados a las bromas juguetonas, esta expresión es una gran manera de decir adiós después. Es bastante burlona, pero con el enfoque adecuado, no sonará como si estuvieras tratando de ofender a tu interlocutor. Pero recuerda que el contexto y el tono son clave.

• Ciao – [ˈtʃaʊ] – Adiós.

Aunque es una despedida italiana, es bastante popular en muchos otros idiomas, incluyendo el alemán y el inglés. Así que, cuando estés en tu era políglota, esta es la opción perfecta para despedirse en alemán e italiano al mismo tiempo.

• Ich muss los – [ɪç mʊs loːs] – Tengo que irme.

Cuando dar rodeos no es lo tuyo, tenemos una gran expresión. Es bastante directa, se usa para indicar que debes irte ahora mismo de manera casual y amigable.

• Man sieht sich – [man zeːt zɪç] – Nos vemos.

Esta es otra de esas expresiones que implican que esperas volver a ver a la persona en el futuro. Es una forma casual y amigable de decir adiós.

• Hau rein – [haʊ ʁaɪn] – Lárgate.

La última expresión en nuestra lista es otra opción juguetona para esas situaciones en las que quieres bromear un poco con tu amigo. Es amigable y casual, pero no olvides decirle con una sonrisa y una actitud desenfadada.

7

Formas divertidas y graciosas de decir adiós en alemán

En inglés, tenemos muchas expresiones rimadas, como “What’s up, buttercup” o “See ya later, alligator”. ¡Y los alemanes también tienen muchas! Aquí están algunas de nuestras expresiones favoritas para decir adiós de una manera juguetona.

• Bye-bye, Kartoffelbrei – [baɪ baɪ ˈkaʁtɔfəlbraɪ] – Adiós, puré de papas.
• Mach’s gut, Zuckerhut – [maxs ɡuːt ˈtsʊkɐˌhuːt] – Cuídate, cono de azúcar.
• Ciao, Meow – [ˈtʃaʊ, miaʊ] – Adiós, miau.
• Tschüssi mit Küssi – [tʃʏsi mɪt ˈkʏsi] – Adiós con beso.
• Tschüssli, Müsli – [ˈtʃʏsli ˈmyːsli] – Adiós, granola.
• Ciao, Kakao – [ˈtʃaʊ kaˈkaʊ] – Adiós, cacao.
• Bis später, Peter – [bɪs ˈʃpɛːtɐ ˈpeːtɐ] – Hasta luego, Peter.

Como puedes ver, la mayoría de ellas no tienen sentido cuando se traducen al inglés. Pero cuando las lees en voz alta en alemán, escucharás cómo las palabras riman perfectamente, haciendo que estas despedidas sean bastante adorables y graciosas. ¡Una elección increíble cuando te sientes especialmente juguetón!

Cómo decir adiós en alemán: Comunicación escrita

Si planeas quedarte en un país de habla alemana o simplemente tienes un amigo en línea de la zona, es posible que necesites saber cómo despedirte en formato de texto, tanto en mensajes como en correos electrónicos. ¡Y por supuesto, te tenemos cubierto! Aquí hay algunas frases comunes que pueden ser útiles.

• bb/bd/bs/bm (Bis Bald/Bis dann/Bis später/Bis morgen) – Nos vemos más tarde/nos vemos pronto.

Si no eres mucho de mandar mensajes de texto y prefieres la comunicación fuera de línea, pero necesitas despedirte en un mensaje, estas abreviaturas de jerga son para ti. Todas significan lo mismo, así que solo eliges la que más te guste.

• Mit freundlichen Grüßen – Con saludos cordiales.

Esta frase es una forma normal de terminar un correo electrónico. Funciona especialmente bien cuando te comunicas con extraños o personas con las que no tienes mucha cercanía. Digamos que es una de las opciones más seguras.

• Ich freue mich auf Ihre Antwort – Espero su respuesta.

Y aquí hay otra opción segura para tus correos formales. Es una manera casi universal de terminar una carta, especialmente si hablas con un desconocido, pero sabes que tu correspondencia continuará.

• xoxo – Abrazos y besos.

Originalmente, era una forma inglesa de despedirse, pero rápidamente se extendió a otros idiomas, incluido el alemán. Es una forma linda y cariñosa de decir adiós en mensajes casuales o románticos.

• Viele Grüße – Muchos saludos.

Esta es otra excelente manera de decir adiós en un correo electrónico. Y lo mejor de todo es que es bastante educado, pero no demasiado, lo que la convierte en una gran opción tanto para correspondencia formal como informal.

• Herzliche Grüße – Saludos cordiales.

Esta frase agrega un poco más de calidez y afecto a tu despedida. Es genial para amigos cercanos, familiares o colegas con quienes tienes una relación amistosa.

• Liebe Grüße – Saludos afectuosos/Mejores deseos.

La última expresión de nuestra lista es otra forma cariñosa de decir adiós en la comunicación escrita. Ya sea hablando con un amigo o un colega por correo electrónico, esta frase será una gran adición a tu carta.

Descubre cómo decir adiós en alemán con Promova

Aprender alemán puede ser un desafío, especialmente si estás comenzando. Sin embargo, ¡no hay necesidad de tener miedo! Siempre estamos aquí para ayudarte. Con la conveniente aplicación Promova, puedes acceder a toda la información que necesitas para comenzar o continuar aprendiendo este y muchos otros idiomas. La aplicación Promova es tu solución integral para alcanzar tus objetivos de estudio deseados. Pero, ¿por qué deberías probarla?

Para empezar, es conveniente. Puedes instalar fácilmente la aplicación en tu dispositivo iOS o Android y acceder a todos los materiales para practicar lectura, habla, escucha y escritura. Además del alemán, puedes estudiar coreano, francés, español, inglés, ASL y muchos otros idiomas. Y lo mejor de todo es que puedes hacerlo al mismo tiempo. Solo elige el idioma que deseas dominar, proporciona algunos datos sobre tu nivel de competencia y el tiempo que estás dispuesto a dedicar, ¡y disfruta!

Todas nuestras lecciones son creadas por profesionales de idiomas, haciéndolas útiles y sorprendentemente atractivas. No más clases aburridas y toneladas de información abrumadora: nuestra aplicación te permite hacer que tu proceso de aprendizaje de idiomas sea divertido y emocionante.

Finalmente, ¡es fácilmente accesible! Sabemos lo difícil que puede ser encontrar tiempo para aprender un idioma, dado lo ocupados que estamos en el mundo en el que vivimos. ¡Pero eso no es un problema con Promova! Nuestra aplicación te permite dedicar solo unos minutos al día a dominar un idioma, y aún así te brinda los resultados que deseas. Además, puedes acceder a la aplicación en cualquier lugar y en cualquier momento que desees. ¿Entonces, qué esperas? ¡Instala la aplicación Promova hoy y comienza tu camino hacia la fluidez!

Conclusión

En resumen, podemos decir que dominar diferentes formas de decir adiós en un idioma extranjero es importante para cualquier persona que lo esté aprendiendo. Estas simples frases pueden ayudarte a sentirte más preparado y seguro durante diferentes conversaciones y charlas. Esperamos que el artículo de hoy te ayude a memorizar algunas de las despedidas más comunes en alemán. Y, como siempre, ¡nos vemos en el próximo!