Como se despedir sem soar como um robô: Mais de 10 formas de dizer adeus em alemão

A maioria das conversas em qualquer idioma tem um começo e um fim. Portanto, é vital saber como começar e como se despedir. Hoje, vamos te contar tudo o que você precisa saber sobre as formas de dizer adeus em alemão. Como há muitas expressões, pode ser bastante desafiador entender quando é apropriado usar uma ou outra. Mas não há necessidade de se preocupar, pois estamos sempre aqui para ajudar! Então, por favor, fique confortável e vamos mergulhar de cabeça.

Como dizer adeus em alemão: Frases formais

Os alemães são conhecidos por serem bastante rigorosos e educados, por isso, se você planeja visitar este país ou se comunicar com os locais de alguma outra maneira, é importante estar preparado. Então, para começar, vamos explorar algumas das despedidas formais mais usadas para ajudar você a aprender a terminar qualquer conversa com elegância.

• Auf Wiedersehen – [aʊf ˈviːdɐˌzeːən] – Adeus.

Essa é a despedida formal clássica em alemão. Literalmente, significa "até que nos vejamos novamente", o que a torna perfeita para situações em que você espera encontrar a pessoa no futuro. No entanto, é bastante versátil, então você pode usá-la facilmente mesmo quando fala com estranhos ou pessoas que provavelmente nunca verá novamente.

• Einen schönen Abend noch – [ˈaɪnən ˈʃøːnən ˈaːbənt nɔχ] – Tenha uma boa noite.

O alemão é um daqueles idiomas em que há algumas despedidas diferentes dependendo da hora do dia. Esta é uma dessas expressões usadas principalmente quando você se despede de alguém à noite.

• Einen schönen Tag noch – [ˈaɪnən ˈʃøːnən taːk nɔχ] – Tenha um bom dia.

Aqui está uma frase semelhante à anterior, mas usada durante o dia. É uma forma educada de se despedir enquanto deseja à pessoa que aproveite o resto do seu dia.

• Bis morgen – [bɪs ˈmɔʁɡən] – Até amanhã.

Se você sabe com certeza que encontrará seu interlocutor no dia seguinte, essa é a palavra perfeita em alemão para se despedir. É bastante educada, então você pode usá-la em ambientes mais oficiais e formais.

• Gute Nacht – [ˈɡuːtə naχt] – Boa noite.

E aqui está outra forma calorosa e agradável de dizer adeus antes de alguém ir dormir ou quando você se despede tarde da noite. É um desejo clássico de despedida para uma noite tranquila.

• Bis zum nächsten Mal – [bɪs tsʊm ˈnɛkstən ˈmal] – Até a próxima.

Essa expressão funciona bem para situações em que você não tem certeza de quando verá a pessoa novamente, mas espera que seja em breve. Embora seja menos confiante que Bis morgen, ainda assim pode ser usada para mostrar que você realmente deseja reencontrar seu interlocutor.

• Auf Wiederhören – [aʊf ˈviːdɐˌhøːʁən] – Adeus.

Parece familiar, certo? Bem, não é de se surpreender. É bastante semelhante à primeira expressão que explicamos, mas sua tradução literal é um pouco diferente. Neste caso, você está dizendo "até que nos ouçamos novamente". Como resultado, esta frase funciona bem para encerrar conversas por telefone.

Despedidas em alemão: Expressões informais e gírias

Mas, é claro, nem sempre você pode usar apenas despedidas formais. Em alguns casos, especialmente quando fala com seus amigos mais próximos, pode até ser considerado inadequado! Mas não se preocupe, nós te cobrimos. Aqui estão algumas das nossas expressões informais e de gíria favoritas para dizer adeus em alemão.

• Tschüss – [tʃʏs] – Adeus.

A primeira é provavelmente a forma mais comum de dizer adeus em alemão. É bastante casual, mas não excessivamente. Como resultado, você pode usá-la para todo tipo de conversa: com amigos, colegas, pessoas que acabou de conhecer, e assim por diante.

• Tschüssikowski! – [tʃʏsiˈkɔfski] – Adeus.

Aqui está a variação mais brincalhona e descontraída da frase anterior. Adiciona um pouco de fantasia e afeto à sua despedida, mostrando uma atitude despreocupada. No entanto, como é um pouco mais casual, é melhor reservar para conversas amistosas com seus amigos e colegas.

• Tüdelü – [ˈtyːdəlyː] – Adeus.

Essa é uma das nossas favoritas, uma forma fofa e informal de dizer adeus, muitas vezes usada de forma brincalhona ou afetuosa entre amigos ou com crianças. Mas, novamente, sempre leve em consideração o nível de formalidade da sua conversa antes de usá-la.

• Mach’s gut – [maxs ɡuːt] – Cuide-se.

Essa é uma gíria bastante popular para dizer adeus em alemão. Como é uma expressão informal, funciona principalmente para terminar conversas casuais. No entanto, dependendo do contexto, pode haver algumas exceções para usá-la.

• Hau ab – [haʊ ap] – Cai fora.

Se você e seus amigos estão acostumados a brincadeiras, essa expressão é uma ótima maneira de dizer adeus de forma divertida. É bastante irônica, mas com a abordagem certa, não soará como se você estivesse tentando ofender seu interlocutor. Lembre-se de que o contexto e o tom são fundamentais.

• Ciao – [ˈtʃaʊ] – Adeus.

Embora seja uma despedida italiana, é bastante popular em muitos outros idiomas, incluindo o alemão e o inglês. Assim, quando estiver em sua fase poliglota, essa é a opção perfeita para se despedir em alemão e italiano ao mesmo tempo.

• Ich muss los – [ɪç mʊs loːs] – Tenho que ir.

Quando você não gosta de rodeios, temos uma ótima expressão. É bastante direta e usada para indicar que você precisa ir agora de forma casual e amigável.

• Man sieht sich – [man zeːt zɪç] – Nos vemos.

Essa é outra daquelas expressões que implica que você espera ver a pessoa novamente no futuro. É uma forma casual e amigável de dizer adeus.

• Hau rein – [haʊ ʁaɪn] – Manda ver.

A última expressão em nossa lista é outra opção brincalhona para aquelas situações em que você quer brincar um pouco com seu amigo. É amigável e casual, mas não esqueça de dizer isso com um sorriso e uma atitude descontraída.

7

Formas divertidas e engraçadas de dizer adeus em alemão

Em inglês, temos muitas expressões rimadas, como "What’s up, buttercup" ou "See ya later, alligator". E os alemães também têm muitas! Aqui estão algumas das nossas expressões favoritas para dizer adeus de uma maneira divertida.

• Bye-bye, Kartoffelbrei – [baɪ baɪ ˈkaʁtɔfəlbraɪ] – Tchau, purê de batatas.
• Mach’s gut, Zuckerhut – [maxs ɡuːt ˈtsʊkɐˌhuːt] – Se cuida, cone de açúcar.
• Ciao, Meow – [ˈtʃaʊ, miaʊ] – Tchau, miau.
• Tschüssi mit Küssi – [tʃʏsi mɪt ˈkʏsi] – Tchau com beijo.
• Tschüssli, Müsli – [ˈtʃʏsli ˈmyːsli] – Tchau, granola.
• Ciao, Kakao – [ˈtʃaʊ kaˈkaʊ] – Tchau, cacau.
• Bis später, Peter – [bɪs ˈʃpɛːtɐ ˈpeːtɐ] – Até logo, Peter.

Como você pode ver, a maioria delas não faz sentido quando traduzidas para o português. Mas, quando você as lê em voz alta em alemão, verá como as palavras rimam perfeitamente, tornando essas despedidas bastante adoráveis e engraçadas. Uma escolha incrível quando você está se sentindo especialmente brincalhão! 

Como dizer adeus em alemão: Comunicação escrita

Se você planeja ficar em um país de língua alemã ou simplesmente tem um amigo online da região, talvez precise saber como se despedir em formato de texto, tanto em mensagens quanto em e-mails. E claro, estamos aqui para te ajudar! Aqui estão algumas frases comuns que podem ser úteis.

• bb/bd/bs/bm (Bis Bald/Bis dann/Bis später/Bis morgen) – Nos vemos em breve/até mais tarde.

Se você não gosta muito de enviar mensagens de texto e prefere comunicação offline, mas precisa se despedir em uma mensagem, essas abreviaturas são para você. Todas significam a mesma coisa, então é só escolher a que mais gosta.

• Mit freundlichen Grüßen – Com cumprimentos cordiais.

Essa frase é uma forma padrão de terminar um e-mail. Funciona especialmente bem ao se comunicar com estranhos ou pessoas com quem você não tem muita proximidade. É uma das opções mais seguras.

• Ich freue mich auf Ihre Antwort – Aguardando sua resposta.

Aqui está outra opção segura para seus e-mails formais. É uma maneira quase universal de terminar uma carta, especialmente se você está falando com um desconhecido, mas sabe que sua correspondência continuará.

• xoxo – Abraços e beijos.

Originalmente, era uma forma de despedida em inglês, mas rapidamente se espalhou para outros idiomas, incluindo o alemão. É uma maneira fofa e carinhosa de dizer adeus em mensagens casuais ou românticas.

• Viele Grüße – Muitos cumprimentos.

Esta é outra ótima maneira de dizer adeus em um e-mail. E o melhor de tudo é que é bastante educada, mas não excessivamente, tornando-a uma ótima opção para correspondência formal e informal.

• Herzliche Grüße – Saudações calorosas.

Esta frase adiciona um pouco mais de calor e afeto à sua despedida. É ótimo para amigos próximos, familiares ou colegas com quem você tem uma relação amigável.

• Liebe Grüße – Cumprimentos afetivos/melhores desejos.

A última expressão da nossa lista é outra forma carinhosa de dizer adeus na comunicação escrita. Seja falando com um amigo ou colega por e-mail, essa frase será uma ótima adição à sua carta.

Descubra como dizer adeus em alemão com a Promova

Aprender alemão pode ser um desafio, especialmente se você está começando. No entanto, não precisa ter medo! Estamos sempre aqui para te ajudar. Com o aplicativo conveniente da Promova, você pode acessar todas as informações necessárias para começar ou continuar a aprender este e muitos outros idiomas. O aplicativo Promova é sua solução completa para atingir seus objetivos de estudo desejados. Mas, por que você deveria experimentá-lo?

Para começar, é conveniente. Você pode instalar facilmente o aplicativo no seu dispositivo iOS ou Android e acessar todos os materiais para praticar leitura, fala, escuta e escrita. Além do alemão, você pode estudar coreano, francês, espanhol, inglês, ASL e muitos outros idiomas. E o melhor de tudo é que você pode fazer isso simultaneamente. Basta escolher o idioma que deseja dominar, fornecer alguns dados sobre seu nível de competência e o tempo que está disposto a dedicar e aproveitar!

Todas as nossas lições são criadas por profissionais de idiomas, tornando-as úteis e surpreendentemente envolventes. Nada de aulas monótonas e toneladas de informações esmagadoras: nosso aplicativo permite que seu processo de aprendizado de idiomas seja divertido e emocionante.

Finalmente, é facilmente acessível! Sabemos o quão difícil pode ser encontrar tempo para aprender um idioma, considerando o quão ocupados estamos no mundo em que vivemos. Mas isso não é um problema com a Promova! Nosso aplicativo permite que você dedique apenas alguns minutos por dia para dominar um idioma e, ainda assim, alcançar os resultados desejados. Além disso, você pode acessar o aplicativo em qualquer lugar e a qualquer momento que desejar. Então, o que você está esperando? Instale o aplicativo Promova hoje e comece seu caminho para a fluência!

Conclusão

Resumindo, podemos dizer que dominar diferentes formas de dizer adeus em um idioma estrangeiro é importante para qualquer pessoa que o esteja aprendendo. Essas simples frases podem ajudar você a se sentir mais preparado e confiante durante diferentes conversas e interações. Esperamos que o artigo de hoje te ajude a memorizar algumas das despedidas mais comuns em alemão. E, como sempre, nos vemos na próxima!