Los dulces sueños están hechos de esto: Decir buenas noches en coreano

Ellison Clapton10 min
Created: 26 marzo 2024Last updated: 26 marzo 2024
Goodnight in Korean

Aprender a decir buenas noches en coreano es esencial para cualquiera que busque dominar este idioma. Dado que los coreanos valoren mucho el respeto y la jerarquía, es vital saber qué despedida nocturna elegir, dependiendo de las diversas circunstancias. En el artículo de hoy, exploramos muchas frases diferentes adecuadas para diversas ocasiones, además de ampliar su vocabulario con términos útiles para la hora de dormir. Entonces, sin más preámbulos, ¡comencemos!

Cómo decir buenas noches en coreano: Expresiones comunes

El idioma y la gramática coreana se basan en los principios honoríficos, lo que significa que la elección de las palabras siempre depende de la formalidad y el nivel de respeto que quieras mostrar a tu interlocutor. Estas reglas se aplican a diferentes palabras y frases, incluidos los saludos matutinos y las despedidas vespertinas. A continuación, encontrarás los ejemplos más comunes de frases de buenas noches formales e informales en coreano.

Buenas noches en coreano: Frases formales

Comencemos con una despedida de buenas noches educada y respetuosa. Por lo general, se usan con personas mayores, superiores u otras personas a las que usted respeta. Además, este tipo de expresiones son excelentes para usar con extraños, ya que abarcan la formalidad y cortesía adecuadas. Aquí hay cuatro formas populares de decir buenas noches en coreano.

  • 잘 자요 (jal jayo) – [t͡ɕal t͡ɕa.jo] – Duerme bien.

Esta frase se considera educada y formal. Es adecuado para dar las buenas noches a personas mayores y colegas, o en entornos formales como reuniones de negocios o con personas a las que desea mostrar respeto. Por ejemplo:

엄마, 잘 자요! 내일 봐요. (¡Buenas noches, mamá! Nos vemos mañana.)

오늘 하루도 수고했어요! 잘 자요, 친구들. (¡Gracias por otro gran día! ¡Buenas noches amigos!)

  • 안녕히 주무세요 (annyeonghi jumuseyo) – [an.njʌŋ.çi t͡ɕu.mu.se.jo] – Duerme bien / Que tengas un sueño tranquilo.

Es otra forma extremadamente formal de decir que tengas buenas noches en coreano. Se utiliza cuando se dirige a personas mayores, superiores o personas a las que desea mostrar el más alto nivel de respeto. Por ejemplo:

오늘 하루도 수고 많으셨어요. 안녕히 주무세요. (Gracias por un gran día. Buenas noches)

잠이 소중한 거 알아요. 안녕히 주무세요. (Sé lo valioso que es dormir, así que buenas noches.)

  • 좋은 꿈 꿔요 (joeun kkum kkwoyo) – [t͡ɕo.ɯn k͈um k͈wo.jo] – Dulces sueños.

Esta frase es educada y amigable, adecuada para dar las buenas noches a amigos o conocidos de una manera formal pero cálida. Es la forma más común de decir dulces sueños en coreano. Por ejemplo:

꿈 속에서도 만나요. 좋은 꿈 꿔요. (Te veré en mis sueños. ¡Dulces sueños!)

사랑해. 좋은 꿈 꿔요. (Te amo. Dulces sueños.)

  • 편안한 밤 되세요 (pyeonanhan bam doeseyo) – [pʰjʌ.nan.han pam dwe.se.jo] – Que tengas una noche cómoda.

La última frase de nuestra lista formal es cortés y afectuosa. Es apropiado para desearle a alguien una noche tranquila en ambientes oficiales. Por ejemplo:

마음 편하게 쉬세요. 편안한 밤 되세요. (Relaja tu mente. Que tengas una noche tranquila.)

힘든 하루였습니다. 편안한 밤 되세요. (Ha sido un día difícil. Que tengas una noche tranquila.)

Buenas noches en refranes informales coreanos

Y ahora es el momento de explorar frases casuales para desearle buenas noches a alguien. Estas frases se utilizan normalmente con compañeros, amigos y familiares. Aquí hay cuatro expresiones informales y de jerga que puedes usar para desearle a alguien dulces sueños.

  • 잘 자 (jal ja) – [t͡ɕal t͡ɕa] – Duerme bien.

Esta es la forma informal más común de decir buenas noches, adecuada para usar con amigos cercanos, familiares o personas de edad o estatus similar. Por ejemplo:

내일 뵙겠습니다! 잘 자. (¡Nos vemos mañana! ¡Que duermas bien!)

잘 자, 아가야. 내일은 매우 중요한 날입니다. (Que duermas bien, cariño. Mañana es un día importante.)

  • 굿밤 (gut bam) – [ɡut̚ bam] – Buenas noches.

Esta frase de jerga es bastante informal y moderna, y se utiliza a menudo en entornos informales entre amigos o compañeros. Por ejemplo:

굿밤 형제. 또 봐요! (Buenas noches, hermano. ¡Nos vemos!)

굿나잇 친구. (¡Buenas noches amigo!)

  • 굿나잇 (gut nait) – [ɡut̚ nait̚] – Buenas noches.

La siguiente frase es sólo una forma coreana de deletrear y escribir la frase en inglés "buenas noches". Es muy popular entre los jóvenes en entornos informales y casuales. Por ejemplo:

굿나잇, 여보. 아침에 뵙겠습니다. (Buenas noches, cariño. Nos vemos por la mañana.)

캐시에게 굿나잇이라고 전해주세요! (¡Dile buenas noches a Kathy de mi parte!)

  • 꿀잠 (kkuljam) – [k͈ul.d͡ʑam] – Dulces sueños.

Literalmente, esta frase se traduce como "sueño de miel", pero en realidad es una excelente manera informal de desearle a alguien dulces sueños. Por ejemplo:

잘 자, 꼬마야. 학교에서 보자. (Dulces sueños, niño. Nos vemos en la escuela.)

꿀잠, 여보. 낮잠 좀 잘게요. (Dulces sueños, cariño. Voy a tomar una siesta.)

7

Duerme bien en coreano: Vocabulario relacionado con la hora de dormir

Ahora que sabes cómo decir buenas noches en coreano, es hora de ampliar aún más tu vocabulario. Consulte esta lista de términos coreanos útiles relacionados con la hora de acostarse y el sueño reparador y las formas en que puede usarlos en oraciones simples.

  • 잠 – [d͡ʑam] – Dormir.

퇴근 후에는 항상 잠이 필요합니다. (Siempre necesito dormir después del trabajo.)

잠은 제가 가장 좋아하는 취미입니다. (Dormir es mi pasatiempo favorito.)

  • 꿈 – [k͈um] – Sueño.

제 꿈은 유명한 배우가 되는 것입니다. (Mi sueño es convertirme en un actor famoso.)

어젯밤에 이상한 꿈을 꿨어요. (Anoche tuve un sueño extraño.)

  • 밤 – [pam] – Noche.

밤에 혼자 걷는 것이 두렵습니다. (Tengo miedo de caminar solo por la noche.)

저는 밤에 더 잘 일합니다. (Trabajo mejor por la noche.)

  • 포근한 – [po.ɡɯn.han] – Acogedor / Cómodo.

비가 오면 포근한 느낌이 듭니다. (Se siente acogedor cuando llueve.)

침실이 매우 포근해 보입니다. (Tu dormitorio se ve muy acogedor.)

  • 베개 – [be.ge] – Almohada.

새 베개를 사야겠어요. (Necesito comprar una almohada nueva.)

저는 항상 머리가 베개에 닿자마자 잠이 듭니다. (Siempre me quedo dormido tan pronto como mi cabeza toca la almohada.)

  • 침대 – [tɕimdɛ] – Cama.

니다. (Mi cama es mi lugar favorito de la casa.)

이 침대는 매우 편안해 보입니다. (Esta cama parece muy cómoda.)

  • 취침 시간 – [tɕʰwitɕʰim siɡɑn] – Hora de dormir.

잘 자, 꼬마야! 취침 시간이 훨씬 지났어요. (¡Buenas noches, niño! Ya pasó la hora de dormir.)

딸의 취침 시간은 9시에 시작됩니다. (La hora de dormir de mi hija comienza a las nueve.)

  • 담요 – [dam.jo] – Manta.

담요가 너무 따뜻해요. (Tu manta es muy cálida.)

할머니에게 알록달록한 담요를 뜨고 싶어요. (Quiero tejer una manta colorida para mi abuela.)

  • 일어나기 –[iɾʌnɑɡi] – Despertar.

일찍 일어나는 게 싫어요. (Yo odio madrugar.)

내일 일찍 일어나야 해요. (Necesito levantarme temprano mañana.)

  • 잠들기 – [tɕɑmdɯlɡi] – Quedarse dormido.

잠들기가 왜 그렇게 어려운가요? (¿Por qué es tan difícil conciliar el sueño?)

매니저의 연설 도중 잠이 들었습니다. (Me quedé dormido durante el discurso del gerente.)

  • 알람 시계 – [ɑllɑm siɡjɛ] – Un despertador.

예쁜 분홍색 알람 시계를 새로 샀어요. (Acabo de comprar un bonito reloj despertador rosa.)

아침이 되면 알람 시계를 버리고 싶어요. (Quiero tirar mi despertador por la mañana.)

  • 불면증 – [pulmjʌndʑɯŋ] – Insomnio.

불면증이 있습니다. (Tengo insomnio.)

명상은 불면증에 도움이 되었습니다. (La meditación me ha ayudado con el insomnio.)

  • 낮잠 – [nɑttɕ*ɑm] – Siesta.

출근 전에 잠깐 낮잠을 자야겠어요. (Voy a tomar una siesta rápida antes del trabajo.)

낮잠을 자고 싶어요. 빈 객실이 있나요? (Me gustaría tomar una siesta. ¿Tienen habitaciones disponibles?)

Aprendiendo saludos y despedidas en coreano con Promova

Aunque el coreano se considera uno de los idiomas más difíciles de aprender para los angloparlantes, estamos seguros de que dominarlo no es tan imposible como parece. Con un poco de paciencia, esfuerzo, un poco de práctica y el conjunto de herramientas adecuado, definitivamente podrás dominarlo. Y aunque los primeros tres factores dependen únicamente de usted mismo, ¡estaremos encantados de ayudarle con el último! Es hora de que pruebes Promova, una práctica aplicación de aprendizaje de idiomas creada pensando en los estudiantes. ¿Por qué deberías intentarlo?

  1. Instalar la aplicación Promova en tu dispositivo iOS o Android te permite implementar el aprendizaje de idiomas en tu apretada agenda. Sabemos lo difícil que es encontrar tiempo para estudiar. Con Promova, puedes practicar en cualquier lugar y en cualquier momento que quieras.
  2. No es necesario aprender una cantidad abrumadora de materiales. La aplicación Promova ofrece un aprendizaje práctico y breve, lo que le permite centrarse sólo en aquellas cosas que realmente necesita saber.
  3. Nuestras lecciones se crean pensando en los alumnos. El equipo de entusiastas de los idiomas de Promova siempre se asegura de brindarte lecciones interesantes y útiles para convertir tu estudio en un pasatiempo placentero y beneficioso.
  4. Todos los cursos se adaptan a tu nivel y necesidades. Después de instalar la aplicación, podrás especificar tus objetivos de estudio y recibir los materiales que te serán realmente útiles.
  5. ¡No tienes que concentrarte en una sola opción! Con Promova, puedes aprender no sólo coreano, sino también alemán, español, italiano, francés y otros idiomas. ¡Cuantos más, mejor!

¡Y eso no es todo! Con unos pocos clics, puedes acceder a una gran cantidad de materiales útiles que pueden ayudarte a alcanzar tus objetivos de aprendizaje de idiomas. Es una manera perfecta de mantenerse motivado, mejorar diferentes habilidades, incluidas la lectura, el habla y la escritura, y dominar su comprensión general. ¡Instala la aplicación Promova, agrega algo de práctica y esfuerzo y disfruta de tus primeros resultados incluso antes de lo esperado!

Conclusión

¿Cómo se dicen buenas noches en coreano? Esta pregunta suele aparecer en la mente de quienes desean aprender este idioma. ¡Por suerte, ahora tienes un puñado de frases para elegir! Esperamos que este artículo haya sido útil y ahora sepa cuál seleccionar para entornos informales y formales. ¡Y eso es todo por ahora! Nos vemos en el próximo artículo. ¡Estad atentos si no os lo queréis perder!

FAQ

¿Qué importancia tiene tener en cuenta los honoríficos y la formalidad al decir buenas noches en coreano?

Los honoríficos y la formalidad son cruciales en la comunicación coreana, incluidas incluso las formas de decir buenas noches. En la cultura coreana, mostrar respeto a través del lenguaje es muy valorado, especialmente cuando te diriges a alguien mayor, en una posición de autoridad o simplemente a alguien a quien quieres mostrarle respeto. El nivel de formalidad utilizado al decir buenas noches, depende de la relación y el contexto.

¿Puedo mezclar frases formales e informales al decir buenas noches en coreano?

Mezclar frases formales e informales al decir buenas noches en coreano puede no ser lo ideal. Generalmente, es mejor mantener la coherencia en el nivel de formalidad durante toda la conversación como señal de respeto. Sin embargo, en relaciones muy estrechas en las que ambas partes se sienten cómodas entre sí, podría ser aceptable una combinación de lenguaje formal e informal.

¿Es posible aprender coreano por mi cuenta?

¡Cosa segura! Hay muchos recursos disponibles para estudiar coreano por tu cuenta, como libros de texto, cursos en línea, aplicaciones de intercambio de idiomas y mucho más. Además, sumergirse en el idioma es una excelente manera de aprenderlo. Mire películas y dramas coreanos, escuche canciones populares o intente encontrar un compañero de conversación. Pero recuerda que también es fundamental tener un enfoque estructurado, fijar objetivos y practicar con regularidad.

¿Cuáles son otras formas de despedirse en coreano?

Dependiendo de la hora del día y el contexto, existen numerosas expresiones para decir adiós en coreano. Por ejemplo, la frase 안녕히 가세요 (annyeonghi gaseyo) [ɑnnjʌŋi ɡɑsɛjo] se usa para despedirse de alguien que se va. La expresión 안녕히 계세요 (annyeonghi gyeseyo) [ɑnnjʌŋi ɡjɛsɛjo], por otro lado, también significa “adiós”, pero se usa cuando te vas.

Comments