Os doces sonhos são feitos disso: Dizer boa noite em coreano

Aprender a dizer boa noite em coreano é essencial para quem busca dominar este idioma. Como os coreanos valorizam muito o respeito e a hierarquia, é vital saber qual despedida noturna escolher, dependendo das diversas circunstâncias. No artigo de hoje, exploramos várias frases diferentes adequadas para diversas ocasiões, além de ampliar seu vocabulário com termos úteis para a hora de dormir. Então, sem mais delongas, vamos começar!

Como dizer boa noite em coreano: Expressões comuns

O idioma e a gramática coreanos são baseados em princípios honoríficos, o que significa que a escolha das palavras sempre depende da formalidade e do nível de respeito que você deseja mostrar ao seu interlocutor. Essas regras se aplicam a diferentes palavras e frases, incluindo os cumprimentos matutinos e as despedidas vespertinas. Abaixo, você encontrará os exemplos mais comuns de frases de boa noite formais e informais em coreano.

Boa noite em coreano: Frases formais

Vamos começar com uma despedida de boa noite educada e respeitosa. Geralmente, são usadas com pessoas mais velhas, superiores ou outras pessoas que você respeita. Além disso, esse tipo de expressão é excelente para usar com estranhos, pois abrange a formalidade e a cortesia adequadas. Aqui estão quatro maneiras populares de dizer boa noite em coreano.

• 잘 자요 (jal jayo) – [t͡ɕal t͡ɕa.jo] – Duerma bem.

Esta frase é considerada educada e formal. É adequada para dar as boas noites a pessoas mais velhas e colegas, ou em ambientes formais como reuniões de negócios ou com pessoas a quem você deseja mostrar respeito. Por exemplo:

엄마, 잘 자요! 내일 봐요. (Boa noite, mamãe! Nos vemos amanhã).

오늘 하루도 수고했어요! 잘 자요, 친구들. (Obrigado por mais um grande dia! Boa noite, amigos!)

• 안녕히 주무세요 (annyeonghi jumuseyo) – [an.njʌŋ.çi t͡ɕu.mu.se.jo] – Duerma bem / Que tenha um sono tranquilo.

É outra forma extremamente formal de dizer que tenha boas noites em coreano. Utiliza-se ao se dirigir a pessoas mais velhas, superiores ou pessoas a quem você deseja mostrar o mais alto nível de respeito. Por exemplo:

오늘 하루도 수고 많으셨어요. 안녕히 주무세요. (Obrigado por um grande dia. Boa noite).

잠이 소중한 거 알아요. 안녕히 주무세요. (Sei o quanto o sono é valioso, então boa noite).

• 좋은 꿈 꿔요 (joeun kkum kkwoyo) – [t͡ɕo.ɯn k͈um k͈wo.jo] – Doces sonhos.

Esta frase é educada e amigável, adequada para dar as boas noites a amigos ou conhecidos de uma maneira formal, mas calorosa. É a forma mais comum de dizer doces sonhos em coreano. Por exemplo:

꿈 속에서도 만나요. 좋은 꿈 꿔요. (Te vejo nos meus sonhos. Doces sonhos!)

사랑해. 좋은 꿈 꿔요. (Eu te amo. Doces sonhos).

• 편안한 밤 되세요 (pyeonanhan bam doeseyo) – [pʰjʌ.nan.han pam dwe.se.jo] – Que tenha uma noite confortável.

A última frase de nossa lista formal é cortês e afetuosa. É apropriada para desejar a alguém uma noite tranquila em ambientes oficiais. Por exemplo:

마음 편하게 쉬세요. 편안한 밤 되세요. (Relaxe sua mente. Que tenha uma noite tranquila).

힘든 하루였습니다. 편안한 밤 되세요. (Foi um dia difícil. Que tenha uma noite tranquila).

Boa noite em expressões informais coreanas

Agora é a hora de explorar frases casuais para desejar boa noite a alguém. Essas frases são normalmente usadas com colegas, amigos e familiares. Aqui estão quatro expressões informais e de gíria que você pode usar para desejar doces sonhos a alguém.

• 잘 자 (jal ja) – [t͡ɕal t͡ɕa] – Duerma bem.

Esta é a forma informal mais comum de dizer boa noite, adequada para usar com amigos próximos, familiares ou pessoas da mesma idade ou status. Por exemplo:

내일 뵙겠습니다! 잘 자. (Nos vemos amanhã! Durma bem!)

잘 자, 아가야. 내일은 매우 중요한 날입니다. (Durma bem, querido. Amanhã é um dia importante).

• 굿밤 (gut bam) – [ɡut̚ bam] – Boa noite.

Esta frase de gíria é bastante informal e moderna, e é frequentemente usada em ambientes informais entre amigos ou colegas. Por exemplo:

굿밤 형제. 또 봐요! (Boa noite, irmão. Até mais!)

굿나잇 친구. (Boa noite, amigo!)

• 굿나잇 (gut nait) – [ɡut̚ nait̚] – Boa noite.

A próxima frase é apenas uma forma coreana de soletrar e escrever a frase em inglês "boa noite". É muito popular entre os jovens em ambientes informais e casuais. Por exemplo:

굿나잇, 여보. 아침에 뵙겠습니다. (Boa noite, querido. Até de manhã).

캐시에게 굿나잇이라고 전해주세요! (Diga boa noite à Kathy da minha parte!)

• 꿀잠 (kkuljam) – [k͈ul.d͡ʑam] – Doces sonhos.

Literalmente, esta frase se traduz como "sono de mel", mas na verdade é uma excelente maneira informal de desejar doces sonhos a alguém. Por exemplo:

잘 자, 꼬마야. 학교에서 보자. (Doces sonhos, pequeno. Nos vemos na escola).

꿀잠, 여보. 낮잠 좀 잘게요. (Doces sonhos, querido. Vou tirar um cochilo).

7

Duerma bem em coreano: Vocabulário relacionado com a hora de dormir

Agora que você sabe como dizer boa noite em coreano, é hora de ampliar ainda mais seu vocabulário. Consulte esta lista de termos coreanos úteis relacionados à hora de dormir e ao sono reparador e as formas como você pode usá-los em frases simples.

• 잠 – [d͡ʑam] – Dormir.

퇴근 후에는 항상 잠이 필요합니다. (Sempre preciso dormir depois do trabalho).

잠은 제가 가장 좋아하는 취미입니다. (Dormir é meu hobby favorito).

• 꿈 – [k͈um] – Sonho.

제 꿈은 유명한 배우가 되는 것입니다. (Meu sonho é me tornar um ator famoso).

어젯밤에 이상한 꿈을 꿨어요. (Tive um sonho estranho na noite passada).

• 밤 – [pam] – Noite.

밤에 혼자 걷는 것이 두렵습니다. (Tenho medo de andar sozinho à noite).

저는 밤에 더 잘 일합니다. (Trabalho melhor à noite).

• 포근한 – [po.ɡɯn.han] – Aconchegante / Confortável.

비가 오면 포근한 느낌이 듭니다. (Sinto-me aconchegante quando chove).

침실이 매우 포근해 보입니다. (Seu quarto parece muito aconchegante).

• 베개 – [be.ge] – Travesseiro.

새 베개를 사야겠어요. (Preciso comprar um travesseiro novo).

저는 항상 머리가 베개에 닿자마자 잠이 듭니다. (Sempre durmo assim que minha cabeça toca o travesseiro).

• 침대 – [tɕimdɛ] – Cama.

제 침대는 제가 집에서 가장 좋아하는 공간입니다. (Minha cama é meu lugar favorito na casa).

이 침대는 매우 편안해 보입니다. (Esta cama parece muito confortável).

• 취침 시간 – [tɕʰwitɕʰim siɡɑn] – Hora de dormir.

잘 자, 꼬마야! 취침 시간이 훨씬 지났어요. (Boa noite, pequeno! Já passou da hora de dormir).

딸의 취침 시간은 9시에 시작됩니다. (A hora de dormir da minha filha começa às nove).

• 담요 – [dam.jo] – Cobertor.

담요가 너무 따뜻해요. (Seu cobertor é muito quente).

할머니에게 알록달록한 담요를 뜨고 싶어요. (Quero tricotar um cobertor colorido para minha avó).

• 일어나기 – [iɾʌnɑɡi] – Acordar.

일찍 일어나는 게 싫어요. (Eu odeio acordar cedo).

내일 일찍 일어나야 해요. (Preciso acordar cedo amanhã).

• 잠들기 – [tɕɑmdɯlɡi] – Adormecer.

잠들기가 왜 그렇게 어려운가요? (Por que é tão difícil adormecer?)

매니저의 연설 도중 잠이 들었습니다. (Adormeci durante o discurso do gerente).

• 알람 시계 – [ɑllɑm siɡjɛ] – Despertador.

예쁜 분홍색 알람 시계를 새로 샀어요. (Acabei de comprar um bonito despertador rosa).

아침이 되면 알람 시계를 버리고 싶어요. (Quero jogar meu despertador fora pela manhã).

• 불면증 – [pulmjʌndʑɯŋ] – Insônia.

불면증이 있습니다. (Eu tenho insônia).

명상은 불면증에 도움이 되었습니다. (A meditação me ajudou com a insônia).

• 낮잠 – [nɑttɕ*ɑm] – Cochilo.

출근 전에 잠깐 낮잠을 자야겠어요. (Vou tirar um cochilo rápido antes do trabalho).

낮잠을 자고 싶어요. 빈 객실이 있나요? (Gostaria de tirar um cochilo. Você tem quartos disponíveis?)

Aprendendo cumprimentos e despedidas em coreano com a Promova

Embora o coreano seja considerado um dos idiomas mais difíceis de aprender para os angloparlantes, estamos certos de que dominá-lo não é tão impossível quanto parece. Com um pouco de paciência, esforço, prática e as ferramentas certas, você definitivamente poderá dominá-lo. E embora os três primeiros fatores dependam exclusivamente de você, ficaremos felizes em ajudar com o último! É hora de você experimentar a Promova, um aplicativo prático de aprendizado de idiomas criado pensando nos estudantes. Por que você deveria tentar?

1. Instalar o aplicativo Promova em seu dispositivo iOS ou Android permite que você implemente o aprendizado de idiomas em sua agenda apertada. Sabemos como é difícil encontrar tempo para estudar. Com a Promova, você pode praticar em qualquer lugar e a qualquer momento que desejar.
2. Não é necessário aprender uma quantidade avassaladora de material. O aplicativo Promova oferece um aprendizado prático e breve, permitindo que você se concentre apenas nas coisas que realmente precisa saber.
3. Nossas aulas são criadas pensando nos alunos. A equipe de entusiastas de idiomas da Promova sempre se certifica de oferecer aulas interessantes e úteis para transformar seu estudo em um passatempo prazeroso e benéfico.
4. Todos os cursos se adaptam ao seu nível e necessidades. Após instalar o aplicativo, você poderá especificar seus objetivos de estudo e receber os materiais que serão realmente úteis.
5. Você não precisa se concentrar em uma única opção! Com a Promova, você pode aprender não apenas coreano, mas também alemão, espanhol, italiano, francês e outros idiomas. Quanto mais, melhor!

E isso não é tudo! Com apenas alguns cliques, você pode acessar uma grande quantidade de materiais úteis que podem ajudá-lo a alcançar seus objetivos de aprendizado de idiomas. É uma maneira perfeita de se manter motivado, melhorar diferentes habilidades, incluindo leitura, fala e escrita, e dominar sua compreensão geral. Instale o aplicativo Promova, adicione um pouco de prática e esforço e aproveite seus primeiros resultados até mesmo antes do esperado!

Conclusão

Como se diz "boa noite" em coreano? Esta pergunta costuma surgir na mente de quem deseja aprender esse idioma. Felizmente, agora você tem um punhado de frases para escolher! Esperamos que este artigo tenha sido útil e que agora você saiba qual selecionar para ambientes informais e formais. E isso é tudo por enquanto! Nos vemos no próximo artigo. Fique atento se não quiser perder!