Vocabulario de Halloween en inglés: Las mejores palabras y frases sobre la festividad más aterradora

¡Saludos fantasmagóricos! 

Ya es octubre, dulce calabacita. Lo que significa que al fin estamos de nuevo en esa época del año *risa malvada*: ¡Halloween! *más risas malvadas* 

No podemos hablar por todos, pero Halloween es definitivamente una de nuestras fiestas favoritas. Tal vez es porque el 31 de octubre, puede ser divertido ser un personaje malvado, al menos una vez al año. O tal vez sea porque nos gusta ir a Starbucks por nuestro pumpkin spice latte. O, la razón real podría ser que ¡finalmente podemos compartir contigo las palabras más espeluznantes del vocabulario de Halloween en inglés! 

Sinceramente, no lo sabemos. Pero acompáñanos en nuestro viaje de Día de Brujas; tal vez, al final lo descubriremos.

La Mejor Lista de Vocabulario de Halloween: La Magia del 666

Apuesto a que estás emocionado y no tienes preguntas sobre el número 13, pero no puedes evitar preguntarte por qué tres seises. ¿Alguna vez has oído hablar del número del Diablo? Si no, no es un secreto, así que aclaremos el tema para ti.

Tres seises, o el número 666, es un número supersticioso comúnmente asociado con el mal o el propio Diablo. ¿Por qué? Todo se remonta a la Biblia, como muchas cosas en la historia.

La primera vez que se menciona el número 666 como el número del Diablo es en los manuscritos del Textus Receptus del Nuevo Testamento, el Libro de Apocalipsis. Aparentemente, cada letra también tiene un valor numérico en los antiguos alfabetos, incluyendo el griego, el latín y el hebreo. Es por eso que cada palabra también tiene un valor numérico. Y debido a que el texto original fue escrito en griego antiguo, el número 666 en el Libro de Apocalipsis se refiere a él como el "número de la bestia".

La traducción al inglés del Capítulo 13 del Libro de Apocalipsis es "Que el que tiene entendimiento calcule el significado del número de la bestia, porque es el número de un hombre. Su número es 666".

Así que ahora lo sabes. Y dado que se cree comúnmente que 666 es el número del Diablo, no podíamos perder la oportunidad de usarlo en nuestra lista de vocabulario de Halloween. Así que disfruta y mantén tus luces encendidas, por si acaso.

Las Palabras en Inglés de Halloween más Temáticas: Todo lo que necesitas para el 31 de Octubre

1. Halloween (/Ja-lo-uin/)

Es impensable aprender cualquier palabra relacionada con Halloween sin antes revisar y analizar la palabra Halloween en sí.

Hoy en día, Halloween se ha convertido simplemente en un día festivo que les da a las personas una oportunidad para relajarse, desahogarse y pasar una noche divertida dejando salir a su niño interior que puede estar disfrazado de momia, Harley Quinn o incluso de su personaje favorito del Chavo del Ocho. 

Pero, lo creas o no, Halloween no siempre ha sido sobre dulces, maíz dulce, disfraces, calabazas talladas y películas de terror. Si quieres profundizar en la historia de este día festivo, aquí te dejamos un interesante artículo sobre el origen del Halloween en el sitio web de National Geographic. 

En resumidas cuentas, Halloween tenía un nombre diferente en el pasado. Se conocía como “All Hallows Eve”, o lo que nosotros conocemos ahora como “el Día de Todos los Santos”. Por lo tanto, su nombre moderno es una versión abreviada y combinada del original con el inicio "Hallow-" (tiene un significado similar a "holy)" y la terminación "-een" (que equivale a "evening", que significa “noche”). En otras palabras, Halloween es la noche antes de un día santo: el Día de Todos los Santos, que es el 1° de noviembre.

Los orígenes de la festividad se remontan a tiempos antiguos. Hace unos 2000 años, el territorio de la Inglaterra moderna y del norte de Francia estaban habitados por tribus indígenas llamadas celtas. Y antes de su Año Nuevo (que era el 1 de noviembre) celebraban un festival llamado Samhain (pronunciado "Saoin" o "Sáuin"). Esto se refería a la creencia de que en esa misma noche, la frontera entre los mundos de los vivos y los muertos casi desaparecía, y los espíritus podían regresar por una noche. La celebración incluía la construcción de enormes hogueras sagradas para realizar sacrificios y el uso de disfraces espeluznantes para ahuyentar al mal.

Con el tiempo, esta tradición se fusionó con las costumbres romanas y cristianas, transformándose en lo que hoy conocemos como Halloween. Y a pesar de que aún conserva elementos de esos antiguos rituales celtas, se ha adaptado a un contexto mucho más comercial y festivo, convirtiéndose así en la noche de diversión, intercambio de dulces y fiestas temáticas que conocemos popularmente hoy.

2. Pumpkin (/Pám-kin/)

Así como sabes perfectamente a qué famosa marca nos referimos cuando mencionamos que tiene una manzana como logotipo oficial, podríamos pensar en que el logotipo casi oficial del Halloween es una “pumpkin”, o sea una calabaza, que por lo general está tallada.

Las calabazas se convirtieron en un símbolo icónico del Halloween gracias a los irlandeses que emigraron a Estados Unidos en el siglo XIX. Ellos trajeron consigo sus antiguas tradiciones, incluyendo el alejar a los espíritus malignos poniendo vegetales con caras talladas en ellos sobre sus porches. 

Cuando los irlandeses llegaron a América, descubrieron las calabazas y decidieron usarlas para asustar a los espíritus en Samhain los días 31 de octubre. Más tarde, las calabazas con caras talladas recibieron el nombre de jack-o-lanterns, cuyo origen es irlandés y también tienen una historia interesante.

3. Jack-o-lantern (/Yák o lán-tern/)

Existe una leyenda sobre un hombre llamado Jack que fue una muy mala persona durante toda su vida, pero de alguna manera hizo un trato con el Diablo para que no se llevara su alma. Cuando Jack murió, se le negó la entrada al cielo debido a su comportamiento y actos atroces en la Tierra. Pero su alma tampoco fue llevada por el Diablo al infierno. 

Y se cree que su alma ha estado vagando por el mundo desde entonces, así que las personas comenzaron a usar “pumpkins” con caras aterradoras para mantener alejado el espíritu maligno de Jack de sus hogares.

Ahora, las calabazas son imprescindibles en cada hogar durante octubre y sobre todo el día Halloween, y la tradición de buscar y tallar “pumpkins” para ponerlas en nuestros hogares nunca dejará de ser divertida.

4. Trick-or-treating (/Trik or tríitin/)

“Trick-or-treat!”, eso es lo que los niños suelen decir en inglés, cuando van de casa en casa pidiendo dulces en su vecindario durante Halloween. Sería el equivalente a lo que nosotros gritamos en español, “¡Dulce o truco!”

“Trick-or-treating” es una de las mejores tradiciones de esta festividad, o al menos es nuestra percepción, ya que es mucho más común en Estados Unidos que en Europa, aunque ya va ganando popularidad también en algunos rincones de Latinoamérica. 

Los niños, usualmente de menos de 12 años, se disfrazan y van a probar suerte pidiendo dulces. Si una "criatura misteriosa" golpea la puerta, el dueño de la casa tiene que abrirla y dar dulces como "sacrificio"; de lo contrario, habrá consecuencias. Si los niños no reciben golosinas, que suelen ser chocolates, maíz dulce o paletas, ellos harán una travesura. 

El castigo puede variar desde decorar una casa con un montón de papel higiénico hasta lanzar huevos crudos a un lugar, un automóvil o incluso a una persona. Así que, si el Halloween sí es una festividad tradicional en donde vives, ¡asegúrate de tener listos tus dulces!

5. Coffin (/Kófin/) / casket (/Kásquet/) 

Tanto la palabra “сoffin” como “casket” se refieren a un ataúd. Es decir, una caja larga y estrecha, generalmente hecha de madera, que se usa para enterrar o cremar un cuerpo muerto.

Puede sonar espeluznante, pero muchas personas en Estados Unidos tienen ataúdes

 en sus hogares. Pero no te asustes, esto no significa que sean maníacos ni ocultistas. Los usan para decorar sus hogares y hacerlos espeluznantes para la festividad.

Si quieres saber cómo los ataúdes se convirtieron en uno de los símbolos más relacionados con Halloween, la verdad es que no tenemos una respuesta histórica para ti. Pero, pensemos lógicamente. Si Halloween se trata de la muerte, no es de extrañar que los ataúdes se hayan vuelto muy populares junto con la fiesta. 

Los zombis salen de sus ataúdes, los vampiros duermen en sus ataúdes y, además, cualquier personaje muerto que elijas para tu disfraz de Halloween también puede llevar un ataúd como accesorio.

Lo curioso es que, en Italia, por ejemplo, la gente está acostumbrada a ver ataúdes no solo durante Halloween. Los carteles publicitarios de ataúdes se encuentran por todas las ciudades italianas. Y eso es realmente espeluznante.

6. Broomstick (/Brúm.stik/) 

Quizás es casi imposible encontrar a alguien que nunca haya visto las películas de Harry Potter. Por eso podemos asumir que has visto una “broomstick” en ellas. Una escoba. O, en este caso, una escoba mágica.

Según Oxford Languages, el principal editor de diccionarios del mundo, una escoba es un cepillo con ramas en un extremo y un mango largo con el que, según la literatura infantil, vuelan las brujas.

La imagen de las brujas montando escobas tiene un origen muy interesante y un tanto misterioso. En tiempos pasados, algunas personas, a quienes llamaban brujas, utilizaban ciertos ungüentos hechos con hierbas con propiedades alucinógenas. Estos ungüentos se aplicaban en objetos como las escobas, y se cree que las brujas los usaban para inducir estados alterados de conciencia. 

En estas experiencias, se decía que las brujas podían sentir como si volaran, lo que alimentó la idea de que montaban escobas. Por lo tanto, esta conexión con el vuelo nunca fue vista literariamente, sino que se basaba en las alucinaciones provocadas por el uso de estas hierbas. 

7. Cauldron (/Kóul-dron/) 

Un “сauldron”, o caldero, también se asocia principalmente con las brujas durante Halloween. Es una olla grande, generalmente negra, que se usa para cocinar, en este caso, pociones y venenos.

Hoy en día, los niños usan calderos en Halloween para recolectar dulces mientras hacen trick-or-treating, y los adultos los usan para decorar sus hogares. También es posible que hayas visto los calderos mágicos rosados en TikTok. Necesitas mezclar todos los ingredientes mágicos en una olla para hacer un peluche con ellos. Si te funciona, háznoslo saber en los comentarios.

Palabras espeluznantes de Halloween que necesitas conocer

Las siguientes palabras en nuestra lista de vocabulario de Halloween en inglés podrían darte escalofríos. Pero son útiles en esta época del año, así que no te atrevas a olvidarlas o te lanzaremos un hechizo... ¡Es broma, por supuesto!

1. Boo (/Bú/) 

"Boo" es una palabra de exclamación que asustará repentinamente a alguien que no espera que estés cerca de ellos.

En Halloween e incluso durante todo octubre, no solo puedes asustar a la gente diciendo  "Boo!", sino también saludarlos de forma graciosa. Y si decides disfrazarte de fantasma para Halloween este año, esa será tu palabra número uno para usar. 

Te hará dar miedo; bueno, eso esperamos. Mira esta imagen del gato Salem de la serie de los 90 “Sabrina, la bruja adolescente”:

Fuera de Halloween, "boo" también puede ser usado para abuchear a alguien o algo con lo que no estés conforme y en Estados Unidos también puede llegar a usarse como un sustantivo para referirte a tus seres queridos, como a tu novio o novia, e incluso a veces a un amigo cercano (jugando con la palabra francesa “beau” que significa “admirador”). 

 2. Boogeyman (/Bú-guí-man/)

"There is the boogeyman! He is outside! Look, there is the boogeyman outside!" (“¡Ahí está el hombre del saco! ¡Está afuera! ¡Miren, ahí está el hombre del saco afuera!”)  eso es lo que puedes escuchar en la icónica película también llamada Halloween. Así que vayamos a averiguar quién es el hombre del saco.

Según el Collins Dictionary, el “boogeyman” es un personaje malvado imaginario con poderes sobrenaturales. Por lo general, es un duende imaginario que se supone que se lleva a los niños traviesos. Pero en la serie de películas de Halloween, “boogeyman” tiene un nombre real: Michael Audrey Myers. 

Así que cuando se habla de un “boogeyman”, depende del contexto si la persona se refiere a Michael Audrey Myers o simplemente habla en general. De cualquier manera, ten cuidado al ir al baño en medio de la noche. Un “boogeyman” podría estar esperándote debajo de tu cama.

3.  Grave (/Gréiv/) + gravestone (/Gréiv-stoun/)

Si vives en una residencia privada en Estados Unidos, debe haber al menos una “gravestone” en tu jardín como decoración de Halloween. Es casi una regla.

La palabra “grave” se refiere a una tumba, un hoyo excavado donde alguien es enterrado al fallecer. Y una “gravestone”, es decir, una lápida sepulcral, es un monolito que marca el lugar donde la persona fue enterrada. Las “gravestones”  tienen un aspecto distinto en cada país, pero las representadas en películas y decoraciones de Halloween fueron traídas de cementerios estadounidenses. 

Tradicionalmente, tienen forma de una pieza de piedra redondeada en la parte superior y vienen con textos que indican el nombre de la persona enterrada, su fecha de nacimiento y de muerte, y tal vez una cita o un mensaje de sus familiares. Pero, de manera caricaturesca, las lápidas también tienen escrito R.I.P. en ellas. Es una abreviatura de “Rest in peace” o descansa en paz.

La palabra “grave” se usa en diferentes modismos. Por ejemplo:

• “Silent as a grave”: Callado como una tumba (guardar silencio).
• “Take [a secret] to the grave”: Llevarse [un secreto] a la tumba (no revelar el secreto jamás).
• “Dancing on their grave”: Bailar sobre la tumba (celebrar el fracaso o incluso la muerte de una persona que no es placentera).
• “Turn in one's grave”: Retorcerse en su tumba (se usa para describir cómo alguien que ya falleció podría reaccionar negativamente a algo).  
• “Dig one's own grave”: Cavar su propia tumba (cuando alguien hace algo que lo afectará negativamente).
• “Have one foot in the grave”: Tener un pie en la tumba (estar casi muerto).

4. Hocus Pocus (/Jóukes Póukes/)

Normalmente, los magos usan la frase "hocus pocus" (o su equivalente en español, “¡Abracadabra!”) para distraer a la audiencia mientras realizan su truco de magia. Sin embargo, ¡nos encanta cuando sacan conejos de un sombrero!

Esta frase también puede ser usada en la vida cotidiana para enfatizar que algo es solo una distracción que oculta cosas más importantes. Por ejemplo, “His kiss was just a hocus pocus; he didn't want me to see his ex passing by” (Su beso fue solo un abracadabra; no quería que viera a su ex pasar por allí.). 

5. Poltergeist (/Póul-ter-gáist/)

¿Recuerdas al amigable fantasma Casper (o Gasparín)? Él es técnicamente un “poltergeist”, pero uno muy tierno y sincero. Desafortunadamente, no todos son así.

Generalmente, cuando las personas dicen "poltergeist" se refieren a un fantasma que tiene la capacidad de causar disturbios físicos, como mover cosas en la casa o hacer ruidos macabros.

Algunas personas creen que es posible detectar "poltergeists" con dispositivos especiales (pero no como los de la película Cazafantasmas) y deshacerse de ellos con algunos rituales.

Encontrarás la palabra “poltergeist" muy a menudo en películas de terror. No te la pierdas.

En la vida real, puedes llamar a una persona “poltergeist" si aparecen ocasionalmente en tu vida sin previo aviso y generan inconvenientes.

6. Warlock (/Wór-lok/)

Probablemente, desde la infancia, todos sabemos bien quiénes son las brujas. Cuando la gente llama bruja (o “witch”) a una mujer, usualmente significa que está haciendo algo terrible. Pero, ¿cuál es el equivalente masculino de eso? ¿Simplemente un mago? No realmente. 

Harry Potter, por ejemplo, es un mago, o “wizard”, porque practica magia buena. Entonces, para caracterizar a un hombre que está asociado con la magia oscura y malvada, se usa la palabra “warlock”, que significa brujo.

Palabras Descriptivas de Halloween para Sentir el Espíritu de la Fiesta

Aquí tienes algunas palabras que describen Halloween de la mejor manera posible:

1. Supernatural (/Sú-per-ná-chural/)

Todos amamos a Dean y Sam de la serie de televisión Supernatural. Y, muy probablemente, hayas escuchado esta palabra antes en otros contextos, pero ¿sabes realmente qué significa?

Es un adjetivo que describe lo sobrenatural, es decir, alguna fuerza que va más allá de la comprensión científica o de las leyes de la naturaleza. Por ejemplo, si detectaste un poltergeist o viste un fantasma, eso puede ser señal de una actividad sobrenatural.

2. Eerie (/Í-ri/)

Si estás batallando para encontrar un sinónimo adecuado para palabras como “mysterious” (misterioso) o “creepy” (espeluznante), prueba a usar “Eerie” en su lugar. Eso evaluará tu discurso y mostrará que tienes un sólido vocabulario de Halloween.

3. Drop-dead (/Dróp-déed/) 

Si se usa en un contexto más literal, “drop-dead” podría traducirse como "caer muerto", lo cual es espeluznante en sí.

Sin embargo, como adjetivo, la palabra “drop-dead” también se puede usar para enfatizar que alguien o algo es hermoso. Podría ser un cumplido perfecto para el disfraz de Halloween, por ejemplo: “She's drop-dead gorgeous!” (¡Ella es increíblemente hermosa!)

4. Ghoulish (/Gú-lish/) 

Un “ghoul” es un espectro o espíritu macabro que roba tumbas y se alimenta de cadáveres. Entonces, cuando las personas usan el adjetivo “ghoulish”, se refieren a algo terrible, impactante, cruel o monstruoso. 

Por ejemplo, “Julian seemed to be a nice person, but then we all saw his true nature; it was ghoulish.” (Julián parecía ser una buena persona, pero luego todos vimos su verdadera naturaleza: era macabra.)

5. Haunted (/Jón-ted/) 

Las casas llenas de fantasmas y poltergeists suelen ser una atracción divertida en Halloween. Pero casi nadie las llama así. Entonces, para expresar que algo está lleno de fantasmas y poltergeists, es mejor usar la palabra “haunted” (embrujado).

6. Bloodcurdling (/Blad-kúrd-ling/)

Una palabra que no cualquiera conoce es “bloodcurdling”, que significa escalofriante, es decir,  se usa para mostrar que algo está lleno de terror u horror. 

¿Qué puede ser “bloodcurdling”? Un grito o una historia que cuentas tarde en la noche en un cementerio el día de Halloween, buscando agregar algo de adrenalina.

4

13 Frases de Halloween en Inglés que necesitas saber

Para este punto, ya puedes manejar una buena cantidad de palabras aterradoras de Halloween. Pero no está de más recordar algunos dichos relacionados con este día festivo para saludar a las personas en octubre y desearles el mejor Halloween de sus vidas. ¡Están llenos de juegos de palabras!

1. Eat, drink and be scary! (“¡Come, bebe y da miedo!”)
2. Halloween is a real treat. (“Halloween es un verdadero regalo”)
3. Have a fang-tastic night. (“¡Que tengas una noche fantástica!” Haciendo un juego de palabras con la palabra “fang” que significa colmillo.)
4. Happy Haunting! (“¡Feliz embrujo!”)
5. Have a bootiful Halloween. (“¡Que tengas un Halloween hermoso!” Haciendo juego de palabras con la palabra “boo”)
6. Don't be a scared cat. (“No seas un gato asustadizo.”)
7. I witch you a Happy Halloween. (“Te deseo un feliz Halloween.” Haciendo juego de palabras con la palabra “witch”)
8. Stop in for a spell. (“Quédate para un hechizo.”)
9. Please park all brooms at the door. (“Favor de estacionar todas las escobas en la puerta.”)
10. Caution! Witch Crossing. (“¡Precaución! Cruce de brujas”)
11. Boo to you from our crew. (“¡Boo para ti de parte de nuestro equipo!”)
12. If you want a tasty sweet… (“Si quieres un dulce rico…”) 
13. Be sure to holler trick or treat! (“¡No olvides gritar "truco o trato"!”)

Vocabulario de Halloween en Inglés: 13 Citas icónicas de películas para crear un ambiente espeluznante

Y, por supuesto, nuestra lista de vocabulario de Halloween no estaría completa sin citas de películas temáticas icónicas. Pon estas películas en una noche espeluznante y trata de memorizarlas en contexto para ampliar tu vocabulario de Halloween.

• "It's Halloween, everyone's entitled to one good scare." (“Es Halloween, todos tienen derecho a un buen susto.”) – Halloween
• "No, please don't kill me, Mr. Ghostface, I wanna be in the sequel." (“No, por favor, no me mates, Sr. Ghostface, quiero estar en la secuela.”) – Scream 
• "What an excellent day for an exorcism." (“Qué excelente día para un exorcismo.”) – The Exorcist
• "Wendy, I'm home!" (“¡Wendy, ya llegué a casa!”) – The Shinning 
• "I'll stop wearing black when they make a darker color" (“Dejaré de usar negro cuando inventen un color más oscuro.”) – The Addams Family.
• "This is my costume. I'm a homicidal maniac. They look just like everyone else." (“Este es mi disfraz. Soy un maniaco homicida. Se ven igual que todos los demás.”) - The Addams Family.
• "Oh look, another glorious morning. Makes me sick." “Oh miren, otra gloriosa mañana. Me enferma) – Hocus Pocus
• "It's a full moon tonight. That's when all the weirdos are out." (“Esta noche hay luna llena. Es cuando todos los raros salen.”)– Hocus Pocus
• “Die, die, we all pass away, but don't wear a frown 'cause it's really okay” (“Morir, morir, todos fallecemos, pero no pongas una cara triste, porque realmente está bien.”) - Corpse Bride
• "Well, it says to form a circle of salt to protect from zombies, witches, and old boyfriends." (“Bueno, dice, forme un círculo de sal para protegerse de zombis, brujas y antiguos novios”)  — Hocus Pocus.
• "Come with me if you want to live." (“Ven conmigo si quieres vivir.”) — Casper the Friendly Ghost
• "It's not a tornado that's coming. It's something much, much worse." (“No es un tornado lo que se acerca. Es algo mucho, mucho peor.”) — Chilling Adventures of Sabrina
• "Who doesn't enjoy a good scare every now and again? Especially this time of year." (“¿Quién no disfruta de un buen susto de vez en cuando? Especialmente en esta época del año.”)— Chilling Adventures of Sabrina

¿Cómo aprender más vocabulario en inglés de Halloween con Promova?

El vocabulario de Halloween no se limita a lo que te proporcionamos en este artículo. Y si no tienes ganas de hacer la investigación por tu cuenta, siempre puedes buscar ayuda profesional. 

Lo mejor de nuestra plataforma Promova es que es multifuncional. Puedes contratar a un tutor de nivel nativo para obtener ayuda con tu vocabulario festivo. Simplemente, regístrate para una lección individual en Promova, hazle saber a tu tutor sobre tu deseo de aprender vocabulario de Halloween, y con gusto te preparará una clase única en exclusiva para ti.

Además, en la aplicación de Promova, puedes encontrar un juego de palabras temático que se llama “12 Synonyms for Spooky” ("12 Sinónimos de Spooky"). Échale un vistazo y aprende aún más palabras de Halloween.

Conclusión

Con este artículo aprendiste vocabulario en inglés básico y avanzado de Halloween. Ahora estás completamente listo para contar historias de miedo, citar películas icónicas y salir de fiesta (la versión para adultos de pedir dulces) el próximo 31 de octubre. 

Si quieres integrar más el inglés en tu vida y aprender lo más que puedas, también es importante considerar la inmersión en la cultura alrededor del idioma. Aunque es posible que no tengas tradiciones de Halloween en tu país como las que tienen en Estados Unidos, no hay ningún daño en intentar implementarlas en tu tiempo libre. Solo mira esta granja de calabazas cerca de Nápoles, Italia que se hizo viral hace poco. 

¡Sigue aprendiendo más vocabulario de Halloween en inglés mientras ves una película o tallas una cara espeluznante en tu calabaza!