Conversaciones corteses: Preguntar cómo estás en italiano

El idioma abre puertas a nuevas culturas y conexiones significativas. Cuando viajas a Italia, los saludos son hermosas palabras italianas que ayudan a iniciar una conversación y establecer una relación. Preguntar cómo estás en italiano puede crear una buena impresión y mostrar tu interés en su bienestar. En este artículo, exploramos diferentes maneras de hacer esta pregunta. Aprenderás expresiones básicas y formas más matizadas utilizadas en contextos formales e informales.

Lo básico: Cómo decir cómo estás en italiano

Al igual que con el alfabeto italiano, comenzar con frases básicas construye una base sólida. Los italianos valoran los intercambios amistosos y educados, y hay diferentes maneras de preguntar cómo le va a alguien. A continuación, las frases esenciales que debes saber:

• Come stai? [ˈkome ˈstai] – ¿Cómo estás? La forma más básica e informal de preguntar cómo le va a alguien.

Come stai dopo il lungo viaggio? [ˈkome ˈstai ˈdopo il ˈluŋgo ˈvjaʤʤo] – ¿Cómo estás después del largo viaje?

• Come sta? [ˈkome ˈsta] – ¿Cómo está? Usa esta versión de manera formal o cuando hables con alguien que no conoces bien.

Buongiorno, signora Rossi, come sta oggi? [buoŋˈdʒorno siˈɲoːra ˈrossi ˈkome ˈsta ˈoʤʤi] – Buenos días, señora Rossi, ¿cómo está hoy?

• Come va? [ˈkome ˈva] – ¿Cómo va todo? Esta frase en italiano se usa entre amigos o conocidos.

Ciao Marco, come va con il nuovo lavoro? [ˈʧao ˈmarko ˈkome ˈva kon il ˈnwɔːvo laˈvoro] – Hola Marco, ¿cómo va con el nuevo trabajo?

• Tutto bene? [ˈtutto ˈbɛne] – ¿Todo bien? Una manera casual de preguntar si todo está bien.

Ehi, tutto bene con la tua famiglia? [ˈɛi ˈtutto ˈbɛne kon la ˈtua faˈmiʎʎa] – Oye, ¿todo bien con tu familia?

• Come ti senti? [ˈkome ti ˈsɛnti] – ¿Cómo te sientes? Es más personal y se usa cuando te preocupas por la salud o emociones de alguien.

Come ti senti dopo l’operazione? [ˈkome ti ˈsɛnti ˈdopo lʊperaˈtsjone] – ¿Cómo te sientes después de la operación?

• Come vanno le cose? [ˈkome ˈvanno le ˈkɔze] – ¿Cómo van las cosas? Una forma más general de preguntar sobre la vida o situación de alguien.

Come vanno le cose al lavoro? [ˈkome ˈvanno le ˈkɔze al laˈvoro] – ¿Cómo van las cosas en el trabajo?

Cómo estás en italiano en contextos formales e informales

La situación afecta la manera en que hablamos con los demás, por lo que los entornos formales e informales necesitan diferentes enfoques. La frase adecuada ayudará en cualquier situación, y usar la correcta muestra respeto y comprensión de las normas sociales. A continuación, las expresiones para preguntar cómo estás en italiano en contextos formales e informales:

• Come si trova qui? [ˈkome si ˈtrɔva ˈkwi] – ¿Qué le parece aquí? Usada para preguntar cortésmente sobre la experiencia de alguien en un lugar nuevo.

Signore Bianchi, come si trova qui in Italia? [siˈɲore biˈanki, ˈkome si ˈtrɔva ˈkwi in iˈtalja] – Señor Bianchi, ¿qué le parece aquí en Italia?

• Lei come sta oggi? [ˈlei ˈkome ˈsta oˈʤi] – ¿Cómo está hoy? (muy formal) Adecuada para ocasiones formales o cuando se dirige a alguien de manera respetuosa.

Professore, Lei come sta oggi? [profeˈsore, ˈlei ˈkome ˈsta oˈʤi] – Profesor, ¿cómo está hoy?

• Come va la salute? [ˈkome va la saˈlute] – ¿Cómo está su salud? Esta frase en italiano se usa con personas mayores o alguien que ha estado enfermo.

Cara Signora Martini, come va la salute ultimamente? [ˈkara siˈɲora marˈtini, ˈkome va la saˈlute ultimaˈmente] – Querida señora Martini, ¿cómo ha estado su salud últimamente?

• Come procede tutto? [ˈkome proˈʧede ˈtutto] – ¿Cómo va todo? Una forma formal de preguntar sobre varios aspectos de la vida o trabajo de alguien.

Dottore, come procede tutto al lavoro? [dotˈtore, ˈkome proˈʧede ˈtutto al laˈvoro] – Doctor, ¿cómo va todo en el trabajo?

• Sta trovando tutto a suo agio? [sta troˈvando ˈtutto a ˈswo ˈaʤo] – ¿Está encontrando todo a su gusto? Útil en situaciones formales para preguntar si alguien está cómodo con su alojamiento o situación.

Signor Rossi, sta trovando tutto a suo agio in hotel? [siˈɲor ˈrossi, sta troˈvando ˈtutto a ˈswo ˈaʤo in oˈtel] – Señor Rossi, ¿está encontrando todo a su gusto en el hotel?

• Che si dice? [ke si ˈdiʧe] – ¿Qué se cuenta? Una manera casual y amistosa de saludar a alguien.

Ciao Paolo, che si dice? [ˈʧao ˈpaolo, ke si ˈdiʧe] – Hola Paolo, ¿qué se cuenta?

• Come butta? [ˈkome ˈbutta] – ¿Cómo va? Es una frase casual, excelente para decir cómo estás en italiano a una mujer, especialmente si la conoces bien o estás en un ambiente relajado.

Ehilà, come butta oggi? [eˈila, ˈkome ˈbutta oˈʤi] – Ehilà, ¿cómo va hoy?

• Tutto apposto? [ˈtutto apˈposto] – ¿Todo en orden? Se usa para preguntar de manera casual sobre la situación de alguien.

Luca, tutto apposto con i preparativi? [ˈluka, ˈtutto apˈposto kon i preparaˈtivi] – Luca, ¿todo en orden con los preparativos?

• Stai bene? [ˈstaj ˈbɛne] – ¿Estás bien? Una consulta común e informal sobre el bienestar general de alguien.

Ciao Sofia, stai bene? [ˈʧao soˈfia, ˈstaj ˈbɛne] – Hola Sofia, ¿estás bien?

7

Añadir calidez: preguntas de seguimiento después de cómo estás

El interés real hace que las conversaciones tengan sentido. Después de preguntar cómo estás en italiano, las preguntas de seguimiento añaden calidez y compromiso. A continuación encontrarás frases para profundizar en tus intercambios después de preguntar ‘cómo estás’:

• Hai fatto qualcosa di interessante ultimamente? [aj ˈfatto kwalˈkɔːza di intereˈssante ultimaˈmente] – ¿Has hecho algo interesante últimamente? Ideal para alentar a la otra persona a compartir experiencias o actividades recientes.

Dimmi, hai fatto qualcosa di interessante ultimamente che vorresti raccontare? [ˈdimmi, aj ˈfatto kwalˈkɔːza di intereˈssante ultimaˈmente ke voˈrɛsti rakˈkontare] – Dime, ¿has hecho algo interesante últimamente qué te gustaría contar?

• Ci sono novità nella tua vita? [ʧi ˈsono noˈvita nella ˈtua ˈvita] – ¿Hay novedades en tu vida? Esta pregunta invita a la otra persona a compartir cualquier cambio significativo en su vida.

Ultimamente mi chiedo, ci sono novità nella tua vita? [ultiˈmamente mi ˈkjɛːdo, ʧi ˈsono noˈvita nella ˈtua ˈvita] – Últimamente me pregunto, ¿hay novedades en tu vida?

• Che fai? [ke ˈfaj] – ¿Qué haces? Es una frase para preguntar qué estás haciendo en italiano.

Stai sempre guardando il telefono, che fai di così interessante? [ˈstaj ˈsɛmpre ɡwarˈdando il teˈlɛfono, ke ˈfaj di koˈzi interˈessante] – Siempre estás mirando el teléfono, ¿qué haces que es tan interesante?

• Che ne pensi di...? [ke ne ˈpɛnsi di] – ¿Qué piensas de...? Puede llevar a discusiones sobre una amplia gama de temas.

Che ne pensi di queste nuove politiche governative? [ke ne ˈpɛnsi di ˈkweste ˈnwɔve poliˈtiːke ɡovernaˈtive] – ¿Qué piensas de estas nuevas políticas gubernamentales?

Responder adecuadamente: Qué decir cuando te preguntan come stai en italiano

Mostrar verdadera preocupación por el bienestar de alguien es sólo una parte de la interacción. También hay que responder de forma adecuada cuando alguien te pregunta ‘Come stai?’. La respuesta debe estar en consonancia con el tono y el contexto. A continuación encontrarás respuestas comunes a la pregunta cómo estás en español:

• Come stai? [ˈkome ˈstai] – ¿Cómo estás? La forma más básica e informal de preguntar a alguien cómo está.

Come stai dopo il lungo viaggio? [ˈkome ˈstai ˈdopo il ˈluŋgo ˈvjaʤʤo] – ¿Cómo estás después del largo viaje?

• Sto bene, grazie! [sto ˈbɛːne ˈɡratˈtsje] – ¡Estoy bien, gracias! Una respuesta simple y común que indica que estás bien.

Sto bene, grazie, e ho appena finito un progetto importante. [sto ˈbɛːne ˈɡratˈtsje e o apˈpɛna fiˈnito un proˈdʒɛtto imporˈtante] – Estoy bien, gracias, y acabo de terminar un proyecto importante.

• Non sto male. [non sto ˈmale] – No estoy mal. Usado cuando estás bien pero no excelente.

Non sto male, solo un po’ stanco ultimamente. [non sto ˈmale ˈsolo un po stanˈko ultimaˈmente] – No estoy mal, solo un poco cansado últimamente.

• Così così. [koˈsi koˈsi] – Así así. Una respuesta neutral que indica ni buenos ni malos sentimientos.

Così così, è stata una settimana piena di alti e bassi. [koˈsi koˈsi ɛ ˈstata una setˈtimana ˈpjɛna di ˈalti e ˈbassi] – Así así, ha sido una semana llena de altibajos.

• Potrebbe andare meglio. [potˈrjebbe anˈdare ˈmɛʤːo] – Podría estar mejor. Sugiere que las cosas no van tan bien como podrían.

Potrebbe andare meglio, sto affrontando alcune sfide al lavoro. [potˈrjebbe anˈdare ˈmɛʤːo sto afˈfrɔntando alˈkune ˈsfide al laˈvoro] – Podría estar mejor, estoy enfrentando algunos desafíos en el trabajo.

• Tutto a posto, grazie. [ˈtutto a ˈposto ˈɡratˈtsje] – Todo está bien, gracias. Una respuesta positiva que indica que todo está en orden.

Tutto a posto, grazie, e la famiglia sta bene anche. [ˈtutto a ˈposto ˈɡratˈtsje e la faˈmiʎʎa sta ˈbɛne ˈanke] – Todo está bien, gracias, y la familia también está bien.

Aprender italiano con Promova

Si quieres aprender italiano, Promova es tu solución integral. Ofrecemos herramientas que facilitan el proceso. Nuestra plataforma se adapta a estudiantes de todos los niveles, desde principiantes hasta hablantes avanzados. Puedes acceder a:

• Cursos estructurados. Las lecciones le guiarán paso a paso. Aprenderá nuevas palabras y reglas gramaticales de forma estructurada.
• Tareas interactivas. Practique lo que ha aprendido. Los cuestionarios y exámenes le ayudarán a reforzar sus conocimientos y a seguir sus progresos.
• Aprendizaje por partes. Aprenda italiano en segmentos breves y manejables, para que pueda adaptarlo fácilmente a cualquier horario.

Puedes descargar nuestra aplicación móvil para Android e iOS. Con ella, tendrás acceso a todos nuestros recursos en tu dispositivo móvil. Estos incluyen lecciones interactivas, cuestionarios, flashcards y mucho más.

Conclusión

Saber cómo se dice cómo estás en italiano te ayudará en las interacciones cotidianas. Estas expresiones te conectan con los demás a un nivel básico pero importante. Practicarlas a menudo y pronto te resultará natural. Presta atención al entorno y utiliza la frase adecuada para cada situación. Con estas herramientas, te sentirás más seguro al hablar con hablantes nativos.