De lo básico a lo brillante: Aprender a leer hangul

Bodhi Ramos9 min
Creado: 27 marzo 2024Última actualización: 27 marzo 2024
How to Read Korean

Por supuesto, quien quiera dominar un nuevo idioma debe empezar por lo básico. Y una de las primeras cosas a las que hay que prestar atención es el alfabeto, la columna vertebral de la capacidad de leer, hablar y escuchar. El alfabeto coreano se llama Hangul, y dominarlo no es tan difícil como podría pensarse. En el artículo de hoy, nos sumergimos en los pasos rudimentarios del idioma e intentaremos hacer todo lo posible para ayudarte a aprender a leer palabras y frases en coreano.

Historia y estructura del hangul: En pocas palabras

El hangul, el alfabeto coreano, se creó en el siglo XV bajo el reinado de Sejong el Grande. Su visión era desarrollar un sistema de escritura que pudiera ser fácilmente aprendido y utilizado por todos, independientemente de su estatus social o nivel educativo. La motivación que impulsó la creación del hangul fue promover la alfabetización y mejorar la comunicación entre los coreanos. 

El hangul es célebre por su diseño científico y sistemático. Como puede ver, cada carácter representa un sonido específico, y se combinan para crear sílabas. La construcción de sílabas sigue una estructura de bloques, en la que las letras se organizan para formar unidades sonoras cohesionadas.

Lectura del hangul: Todo lo que hay que saber

A primera vista, parece que el alfabeto coreano contiene miles de letras, como el japonés o el chino. Pero no es cierto. De hecho, sólo hay 24 letras iniciales (14 consonantes y 10 vocales) y algunas consonantes dobles y diptongos. Esto significa que memorizarlas todas no debería ser un problema. Y para ayudarte a empezar, vamos a explorar los conceptos básicos del hangul.

Consonantes y vocales

Las consonantes del hangul se diseñaron para imitar la forma de los órganos vocales al producir los sonidos, lo que da como resultado una representación visual de los mismos. Se clasifican en función de sus sonidos y formas, lo que facilita su aprendizaje y recuerdo. Esta es la tabla de consonantes coreanas que te ayudará a aprender a leer hangul.

ConsonanteRomanizationPronunciación inicialPronunciación final
giyokg como en "get”k como en “took”
nieunn como en “no”-
digeutd como en “doll”t como en “cat”
rieulr como en “row”r como en “love”
mieumm como en “mama”-
bieupb como en “boy”p como en “clap”
siots como en “see”t como en “let”
ieung-ng como en “young”
jieutj como en “jaw”t como en “bet”
chieutch como en “chair”-
kieukk como en “kite”k
tieutT como en “tent”t
pieupp como en “pole”p
hieuth como en “hat”-

Del mismo modo, las vocales se han diseñado para reflejar la forma de la boca al pronunciar estos sonidos. Son distintas y sencillas, lo que permite a los estudiantes comprender rápidamente su pronunciación y uso. Esta es la tabla de vocales que le ayudará a aprender a leer coreano.

VocalRomanizationPronunciación
aa como en “father”
yaya como en “yawn”
eou como en “sun”
yeoyeo como en “yes”
ooh como en “so”
yoyo como en “yogurt”
uoo como en “stood”
yuyu como en “you”
euNo equivalent
iee como en “see”

Esta es la letra inicial que hay que conocer para entender cómo se lee el coreano. Pero, por supuesto, eso no es todo. Además de las 24 letras originales, hay algunas consonantes compuestas y diptongos, cada uno de los cuales emite un sonido único. Hablemos a continuación de esta característica del idioma.

Diptongos y consonantes dobles

El concepto de sonidos combinados es familiar para los angloparlantes porque la lengua inglesa también los tiene. Pero, por supuesto, no es lo mismo que en la lengua coreana. Estos sonidos forman parte integrante del alfabeto Hangul, y aprenderlos es esencial para una comprensión y comunicación claras. Así que, para empezar, vamos a explorar la tabla de las consonantes dobles coreanas.

ConsonanteNombre
ssanggiyok
ssangdigeut
ssangbieup
ssangsiot
ssangjieut

Estas consonantes tienen pronunciaciones más duras que sus versiones iniciales, y ésta es su principal diferencia. 

Los diptongos, o vocales coreanas complejas, son otra parte del alfabeto hangul. Todas ellas crean sonidos únicos, y la única forma de aprenderlas es memorizarlas. Aquí tienes la tabla de diptongos coreanos.

DiptongoRomanizationPronunciación
aeae como en “bat”
yaeyae como en “yeah”
ee como en “met”
yeye como en “yes”
ㅚ oesimilar a “we”
wiwi como en “we”
waewae como en “wet”
ㅞ wewe como en “wet”
wawa como en “water”
wowo como en “word”
ㅢ uisin equivalente

Estos son los elementos básicos del alfabeto que necesitas para saber leer en coreano. Después de memorizar todos los sonidos y letras, será mucho más fácil entender la siguiente parte: los bloques silábicos. Pueden resultar bastante difíciles para los angloparlantes, ¡pero no te preocupes! Nosotros te ayudamos.

12

Aprenda a leer hangul: El misterio de las sílabas coreanas

Las sílabas coreanas en hangul se construyen sistemáticamente, combinando consonantes y vocales en bloques cohesivos. Para entender cómo leerlas, tenga en cuenta estas sencillas reglas.

  1. Un bloque silábico suele empezar con una consonante, también conocida como consonante inicial.
  2. Toda sílaba en coreano debe contener una vocal, que forma su núcleo.
  3. Las sílabas pueden terminar con una consonante, denominada consonante final. Sin embargo, no es obligatorio; no todas las sílabas terminan con ella.

Para ayudarle a comprenderlo mejor, he aquí algunos ejemplos de sílabas coreanas:

  • 가 (ga):

Consonante inicial: ㄱ (g);

Vocal: ㅏ (a);

Sin consonantes finales.

  • 한 (han):

Consonante inicial: ㅎ (h);

Vocal: ㅏ (a);

Consonante final: ㄴ (n).

  • 학 (hak):

Consonante inicial: ㅎ (h);

Vocal: ㅏ (a);

Consonante final: ㄱ (k).

Y, por supuesto, ¡no nos quedaremos ahí! He aquí un desglose de algunas palabras que constan de varias sílabas.

  • La palabra 사랑 (sarang), que significa amor, consta de dos sílabas: 사 (sa) y 랑 (rang). En la primera, la consonante inicial es ㅅ (s), la vocal es ㅏ (a), y no hay consonante final. La segunda sílaba está formada por la consonante inicial ㄹ (r/l), la vocal ㅏ (a) de nuevo, y la consonante final aquí es ㄴ (n).
  • La palabra 감사합니다 (gamsahamnida), que es la frase formal que significa "gracias", consta de ¡cinco sílabas! He aquí su breve desglose:

감 (gam): consonante inicial - ㄱ (g), vocal - ㅏ (a), consonante final - ㅁ (m);

사 (sa): consonante inicial - ㅅ (s), vocal - ㅏ (a), sin consonante final;

합 (jamón): consonante inicial - ㅎ (h), vocal - ㅏ (a), consonante final - ㅂ (b);

니 (ni): consonante inicial - ㄴ (n), vocal -ㅣ (i), sin consonante final;

다 (da): consonante inicial - ㄷ (d), vocal -ㅏ (a), sin consonante final.

¡Uf! No ha sido tan difícil como esperabas, ¿verdad? Una vez memorizadas las letras y comprendida la estructura de las sílabas, resulta mucho más fácil leer palabras coreanas. Por supuesto, te llevará algún tiempo comprender esta información. Pero debes recordar que dominar la estructura de las sílabas coreanas en hangul es fundamental para los estudiantes de idiomas, ya que facilita una pronunciación precisa, la comprensión lectora y una comunicación escrita eficaz.

Práctica de lectura coreana: Consejos y trucos

¡Felicidades! ¡El primer paso hacia la lectura en coreano casi ha terminado! Una vez que hayas logrado aprender todas las letras y comprender cómo funcionan las sílabas, debes comenzar a leer tanto como sea posible. Creemos que la práctica hace la perfección, por lo que cuanto más practique, antes verá los resultados. Para ayudarte un poco más, hemos creado una lista de sugerencias y consejos útiles que pueden resultar útiles cuando recién estás aprendiendo las letras y cuando ya prácticas leerlas.

  1. Para memorizar fácilmente las letras coreanas, intente asociarlas con objetos familiares. Por ejemplo, la consonante ㅎ(h) se parece exactamente a la cabeza de alguien con un sombrero. Ambas palabras, cabeza y sombrero, comienzan con el mismo sonido; tenga en cuenta esta asociación y memoriza fácilmente el sonido. Lo mismo puede funcionar para cualquier letra: ¡solo imagina imágenes que funcionen para ti y estarás listo para comenzar!
  2. Después de dominar la escritura Hangul, comience a aprender vocabulario básico. Memorizar palabras y frases rudimentarias para poder presentarse, pedir ayuda, etc.
  3. Práctica cada momento que puedas. Implemente el aprendizaje de coreano en la vida cotidiana de todas las formas posibles: lea nombres de marcas, desplácese por las publicaciones de las redes sociales, escuche música K-pop y aprenda letras, vea dramas coreanos con subtítulos, etc.

Estos sencillos consejos te ayudarán a aprender los conceptos básicos del idioma. Sin embargo, sea siempre consciente de su estado mental y de su bienestar general. No intentes aprenderlo todo en una semana; no sólo es imposible, sino que también puede ser demasiado abrumador, provocando agotamiento emocional y una total resistencia interior a estudiar. Conquista el idioma a tu propio ritmo, recuerda tomar descansos y ¡cree siempre en ti mismo!

Cómo leer palabras coreanas: Descúbrelo con Promova

A veces, para dominar un nuevo idioma, es posible que necesites buscar ayuda de recursos adicionales. Aunque existen numerosas opciones disponibles, encontrar la perfecta para usted puede ser todo un desafío. ¡Pero no tienes que preocuparte por eso! Hoy le presentaremos Promova, su solución integral para alcanzar el dominio de idiomas extranjeros. La aplicación Promova te proporciona numerosos beneficios.

  1. Rutas de aprendizaje personalizadas. La aplicación evalúa el nivel de competencia y el ritmo de aprendizaje del usuario para crear un curso personalizado. Esta personalización garantiza que los alumnos reciban contenido adaptado a sus necesidades específicas, lo que les permite progresar a un ritmo cómodo.
  2. Enfoque de múltiples capas. La aplicación combina lecciones de gramática y vocabulario con escenarios de la vida real, conocimientos culturales y ejercicios prácticos de conversación. Este enfoque holístico fomenta una comprensión más profunda del lenguaje más allá de sus aspectos estructurales.
  3. La accesibilidad de la aplicación en dispositivos iOS y Android permite a los alumnos estudiar en cualquier momento y lugar. Además, su flexibilidad se adapta a diversos horarios, lo que permite a los usuarios aprender a su conveniencia.
  4. Promova ofrece una amplia gama de módulos interactivos que se adaptan a varios estilos de aprendizaje. Desde ayudas visuales hasta ejercicios de audio y juegos interactivos, los alumnos participan en lecciones integrales diseñadas por profesionales del idioma para mejorar el vocabulario, la gramática, la comprensión auditiva, la expresión oral, la lectura y la escritura.

Con Promova, puedes aprender coreano, alemán, español, francés y otros idiomas. Es una gran oportunidad para probar diferentes opciones y encontrar la que realmente le interesa. ¡Instale la aplicación Promova hoy y disfrute de experiencias de aprendizaje prácticas y atractivas!

Conclusión

Aunque se considera que el coreano es bastante difícil de dominar, aprender a leer este idioma no es tan difícil como parece. El alfabeto sólo contiene 24 letras y las sílabas se vuelven mucho más fáciles cuando sabes cómo funcionan. Esperamos que con la ayuda de la guía de hoy puedas dominar el Hangul y aprender a leer muy pronto.

FAQ

¿Es el Hangul el primer sistema de escritura utilizado por los coreanos?

No, sorprendentemente, no es el primero. Antes de la creación del Hangul, los coreanos utilizan principalmente caracteres chinos, conocidos como Hanja, para escribir. El hanja se introdujo en Corea alrededor del siglo II a. C. y siguió siendo el sistema de escritura dominante durante varios siglos. Sin embargo, este sistema plantea importantes desafíos para el idioma coreano debido a sus caracteres complejos y diferencias en gramática y pronunciación. La necesidad de un sistema de escritura más accesible y adaptado específicamente al idioma coreano llevó al desarrollo del Hangul.

¿Cuáles son algunos de los posibles desafíos que los estudiantes pueden enfrentar al aprender a leer Hangul?

A algunos estudiantes les puede resultar difícil diferenciar entre personajes de apariencia similar o captar los matices de ciertos sonidos. La pronunciación, especialmente para hablantes no nativos, también puede suponer un desafío al principio.

¿Cuál es el principal error a evitar al aprender Hangul?

El principal error a evitar es confiar excesivamente en la romanización. Si bien puede servir como un puente útil inicialmente, es crucial hacer la transición a la lectura de caracteres Hangul lo antes posible. Depender únicamente de la romanización puede obstaculizar el desarrollo de las habilidades de lectura y crear una dependencia que frena el progreso en el aprendizaje de leer y comprender el coreano.

¿Cuánto tiempo lleva aprender a leer en coreano?

El tiempo varía de persona a persona. Muchos estudiantes pueden comprender los conceptos básicos del Hangul en unas pocas semanas de práctica constante. Sin embargo, lograr fluidez y leer cómodamente textos en coreano puede llevar varios meses de aprendizaje dedicado, práctica regular y exposición al idioma. La clave del éxito es el esfuerzo y la práctica constantes.

Comentarios