Del mandarín al cantonés: Explorando los dialectos y los idiomas principales de China

La diversidad lingüística de China incluye varios cientos de lenguas y dialectos hablados en varias regiones. Por tanto, afirmar que la única lengua de China es el chino es casi lo mismo que afirmar que la única lengua que se habla en Europa es la europea. En el artículo de hoy, explicaremos los distintos dialectos y diferentes idiomas del país, así como sus antecedentes históricos y otra información esencial. ¡Así que abróchate el cinturón y profundicemos en ello!

Idiomas principales en China: Descripción general de la diversidad lingüística china

El campo lingüístico de China es rico e intrincado y refleja la vasta historia, la extensión geográfica y la profundidad cultural del país. El chino mandarín, específicamente su forma estándar, es el idioma oficial de China y sirve como lengua franca. Sin embargo, más allá de esta lengua, existen numerosas variaciones y dialectos hablados por diferentes grupos étnicos en todo el país. Exploremos los ejemplos más comunes más allá del idioma nacional chino.

Lenguas siníticas (chinas).

• El mandarín también se conoce como "Putonghua" o "Guoyu", que significa "lengua común" o "lengua nacional". Se basa en el dialecto de Beijing y es el idioma principal que se enseña en las escuelas y se utiliza en el gobierno, los medios y entornos formales. Sin embargo, es importante señalar que el mandarín en sí abarca varios acentos y matices regionales.
• El cantonés (Yue) se habla principalmente en la provincia de Guangdong, Hong Kong y Macao. Es otro miembro destacado de la rama semítica dentro de la familia de lenguas sino-tibetanas. El cantonés tiene su propia fonología, vocabulario y gramática únicas y se habla ampliamente en las comunidades chinas de ultramar.
• Las lenguas min son un grupo de dialectos que se hablan en la provincia de Fujian y zonas vecinas. Son parte de la rama semítica de la familia de lenguas sino-tibetanas e incluyen dialectos como Min Dong, Min Nan (Hokkien) y Min Bei. Cada uno tiene características lingüísticas distintas y un significado cultural.
• Wu se habla en la región alrededor de Shanghai y en Zhejiang, Jiangsu y partes de las provincias de Anhui. Incluye dialectos como el shanghainés, conocido por su fonología y vocabulario únicos.

Lenguas no siníticas.

• El tibetano se habla en la Región Autónoma del Tíbet y en algunas partes de Qinghai, Sichuan y Yunnan. Es una lengua minoritaria oficial en China y tiene una importante importancia cultural para los tibetanos. Para escribir se utiliza la escritura tibetana, derivada de las escrituras índicas.
• El uigur se habla en la Región Autónoma Uigur de Xinjiang, en el noroeste de China. Tiene raíces turcas y está escrito en una escritura de base árabe. La cultura y el idioma uigures se han enfrentado a desafíos debido a las políticas gubernamentales en la región.
• El zhuang se habla en la Región Autónoma Zhuang de Guangxi. Tiene varios dialectos y un sistema de escritura único llamado Sawndip. Tiene importancia cultural y es una lengua minoritaria oficial en China.
• El pueblo Yi lo habla en las provincias de Yunnan, Sichuan, Guizhou y Guangxi. Tiene múltiples dialectos y una escritura silábica única llamada escritura Yi o "Nuosu". Es una parte importante de la herencia cultural del pueblo Yi.
• El hmong, también conocido como miao, es hablado por el pueblo hmong en varias provincias, incluidas Guizhou, Yunnan y Guangxi. Tiene varios dialectos y es tradicionalmente una lengua hablada, aunque se han desarrollado algunos sistemas de escritura.

Hemos mencionado sólo nueve idiomas, pero, por supuesto, ¡eso no es todo! Entonces, ¿cuál es el idioma de China? ¡No puede haber una sola respuesta! China es un país diverso que alberga diferentes grupos étnicos. Muchos de ellos trabajan activamente para salvaguardar sus idiomas como medio de preservar sus identidades y tradiciones culturales. El idioma es un aspecto fundamental de la identidad étnica, y los esfuerzos para mantener y revitalizar estas lenguas son cruciales para salvaguardar el patrimonio cultural.

La evolución histórica de las lenguas chinas

Hoy en día, el chino mandarín es el idioma más utilizado en China y una de las lenguas más extendidas a nivel mundial. Sin embargo, no fue así todo el tiempo. La evolución histórica de las lenguas chinas es un viaje que abarca miles de años, caracterizado por cambios lingüísticos, variaciones regionales y el surgimiento de distintos dialectos y lenguas. Entonces, sin más preámbulos, exploremos la apasionante historia de los chinos.

Chino antiguo (1200 a. C. - siglo III d. C.)

El chino antiguo es la etapa más antigua conocida del idioma chino y se remonta aproximadamente al año 1200 a. La fuente principal para comprenderlo son los textos antiguos, incluidos los huesos de oráculo y las inscripciones en bronce.

Las características clave del chino antiguo incluyen:

• La mayoría de las palabras eran de una sola sílaba.
• El chino antiguo tenía un sistema tonal que sentó las bases de la naturaleza tonal de muchos dialectos chinos modernos.
• Un conjunto limitado de consonantes y vocales formando sílabas.

Este período marcó el desarrollo de los primeros caracteres escritos y el refinamiento de las estructuras lingüísticas. Los esfuerzos de unificación de la dinastía Qin en el siglo III a. C. condujeron a la estandarización de la escritura y el lenguaje, lo que contribuyó al establecimiento de una escritura unificada.

9

Chino medio (siglos III-X d.C.)

El chino medio representa un período de transición entre los idiomas chino antiguo y moderno. Esta fase fue testigo de importantes cambios fonológicos y marcó el comienzo de una estructura silábica más compleja.

Las características notables del chino medio incluyen:

• Los cambios de consonantes y vocales provocaron cambios en la pronunciación.
• El chino medio experimentó una división tonal, dando lugar a variaciones tonales en diferentes dialectos.
• El chino clásico, basado en la gramática y el vocabulario de textos antiguos, se convirtió en el estándar de escritura formal.

Este período es una fase crucial, experimentó importantes cambios fonológicos, que llevaron a la creación de variaciones regionales. El chino medio vio el surgimiento de distinciones tonales, la pérdida de consonantes finales y la aparición de un sistema tonal que caracteriza a muchas lenguas siníticas modernas en la actualidad. Este período sirve como un puente crucial entre las formas antiguas y contemporáneas del idioma.

Chino moderno (siglo X d.C. – presente)

El chino moderno comprende varias ramas y dialectos, siendo el mandarín el idioma predominante, especialmente después del establecimiento de la República Popular China en 1949.

Los aspectos clave del chino moderno incluyen:

• La promoción del mandarín como idioma estándar comenzó durante las dinastías Ming y Qing y fue reforzada aún más por las políticas gubernamentales en el siglo XX.
• Se hicieron esfuerzos para estandarizar el sistema de escritura y la pronunciación, para promover la uniformidad en todas las regiones.
• A pesar del predominio del mandarín, numerosos dialectos e idiomas continúan prosperando, preservando características lingüísticas únicas y reflejando identidades regionales.

En los tiempos modernos, el gobierno chino promueve activamente el mandarín como lengua unificadora, aunque aún reconoce y preserva otros dialectos y lenguas minoritarias.

Lenguas minoritarias en China: Preservación y desafíos

A pesar de la cantidad de idiomas diferentes que se hablan en China, personas de diversos grupos étnicos todavía enfrentan algunos desafíos debido a la globalización del mandarín y muchos otros factores. Exploremos algunos de los ejemplos más comunes.

1. El mandarín, como idioma oficial, tiene una influencia significativa. A menudo hay presión sobre las minorías étnicas para que aprendan esta lengua para obtener educación y oportunidades laborales, lo que lleva a una disminución gradual en el uso de sus lenguas nativas.
2. Muchas lenguas minoritarias carecen de escritura escrita o tienen tradiciones literarias limitadas, lo que dificulta la documentación y la preservación. Hay escasez de recursos dedicados a la documentación lingüística, la traducción y la investigación lingüística.
3. La migración a los centros urbanos puede resultar en la dilución de las lenguas minoritarias a medida que las generaciones más jóvenes priorizan el aprendizaje de lenguas dominantes para el avance económico, lo que lleva a un cambio o pérdida de lenguas.
4. La prevalencia de los medios globales en el idioma dominante contribuye a la erosión gradual de las lenguas minoritarias, especialmente entre la generación más joven, que prefiere consumir contenidos en lenguas más utilizadas.

Independientemente de estas cuestiones, el gobierno chino reconoce oficialmente la importancia de las lenguas minoritarias y toma algunas medidas para preservarlas. Incluye la presencia de educación bilingüe, iniciativas de reactivación cultural, investigación lingüística, etc. Estos conceptos ayudan a salvaguardar el patrimonio cultural e histórico y permiten a las personas hablar diferentes idiomas dentro de las fronteras de un mismo país.

Aprende el idioma oficial de China con Promova

Comprender la historia detrás de un idioma extranjero es una forma emocionante de ampliar tus conocimientos y aprender algo nuevo. Sin embargo, si quieres dominar la lengua, es vital que te centres en otros factores, como su vocabulario, gramática, etc. En este caso, es posible que necesites algunos recursos útiles para lograr tus objetivos. Por lo tanto, nos complace presentarle la aplicación Promova, su solución integral para alcanzar la fluidez. Éstos son algunos de los beneficios de la aplicación que merecen su atención:

• interfaz conveniente y navegación fácil de usar para simplificar su proceso de aprendizaje;
• emocionantes lecciones interactivas creadas por expertos en idiomas;
• aprendizaje breve, que le permite centrarse en aspectos vitales de la lengua en lugar de cantidades abrumadoras de materiales;
• la capacidad de aprender diferentes idiomas, incluidos inglés, chino mandarín, español, alemán y muchos otros;
• accesibilidad en varios dispositivos: Promova está disponible para teléfonos y tabletas iOS y Android, para que puedas estudiar en cualquier lugar y en cualquier momento que desees.

La aplicación Promova es una excelente opción tanto para principiantes como para estudiantes experimentados, ya que ofrece toneladas de materiales útiles según su nivel de competencia. ¡Instala la aplicación hoy y comienza tu viaje definitivo hacia la fluidez!

Conclusión

Entonces, ¿cuántos idiomas hay en China? La respuesta más simple es mucho. Más allá del mandarín, que sirve como idioma oficial, hay más de 100 lenguas y dialectos hablados por varios grupos étnicos en todo el país. Este tapiz lingüístico refleja la rica historia, la complejidad cultural y la coexistencia de diversas etnias de China.