Vocabulaire lié à la culture en anglais

Comprendre la culture d'un pays est un élément essentiel de l'apprentissage d'une langue. La culture influence la façon dont les gens communiquent, célèbrent et vivent leurs traditions.

Dans cet article, nous explorerons des mots essentiels sur la culture en anglais qui te permettront d'élargir ton vocabulaire et d'améliorer ton appréciation des diverses cultures à travers le monde.

Allons-y !

Qu'est‑ce que la culture et quels types de culture existent ?

La culture (en anglais, culture (/Kál-chur/)) est l'ensemble des comportements, traditions et expériences qui caractérisent une société ou un groupe et qui est en constante évolution. Elle se transmet de génération en génération et définit l'identité d'un groupe de personnes.

Il existe différents types de culture, voici les principaux :

Les éléments qui composent la culture

La culture est composée de différents éléments qui la définissent et la maintiennent vivante dans les sociétés. Certains des plus importants sont :

• Language (/LÁNG-gwidʒ/) – Langage : La langue est un aspect fondamental de la culture, car elle permet la communication et la transmission des traditions.
• Tradition (/Trá-di-shon/) – Tradition : Une croyance ou un comportement avec une signification symbolique ou particulière qui se transmet de génération en génération au sein d'un groupe ou d'une société. Par exemple, à Noël, de nombreuses familles à travers le monde décorent un sapin, échangent des cadeaux et chantent des chants de Noël.
• Custom (/Kás-tom/) – Coutume : Il s'agit des pratiques ou habitudes communes aux personnes d'une communauté. Par exemple, au Japon, il est courant d'enlever ses chaussures avant d'entrer dans une maison.
• Values (/Vá-lius/) – Valeurs : Ce sont des croyances fondamentales qui guident le comportement dans une société, telles que l'honnêteté, le respect et l'égalité. Par exemple, dans de nombreuses cultures asiatiques, il est essentiel d'honorer et de prendre soin des personnes âgées comme moyen de préserver la sagesse et l'héritage familial.
• Beliefs (/Bi-lífs/) – Croyances : Ensemble de connaissances, de traditions ou de biens transmis de génération en génération. Par exemple, des religions comme l'hindouisme et le bouddhisme établissent la croyance que le karma peut influencer l'avenir d'une personne de manière positive ou négative selon ses actions.
• Folklore (/Fóuk-lór/) – Folklore : Non, nous ne faisons pas référence à l'album de Taylor Swift, mais à un ensemble d'histoires, de légendes et de mythes transmis au sein d'une culture. Un exemple de folklore est la légende de La Llorona, une histoire populaire au Mexique et dans d'autres pays latino-américains sur l'esprit d'une femme qui pleure ses enfants perdus.
• Ritual (/Rí-chú-al/) – Rituel : Il s'agit d'une série d'actions ou de cérémonies formelles et répétées qui ont une signification particulière dans une culture. Un exemple de rituel est la cérémonie du thé en Chine, où le thé est préparé et servi avec des gestes spécifiques, symbolisant le respect et la connexion entre les personnes.
• Norms (/Nórms/) – Normes : Ce sont les règles non écrites qui guident le comportement d'une personne au sein d'une société ou d'une culture. Par exemple, l'attente de s'habiller de manière formelle lors d'événements tels que mariages, funérailles ou entretiens d'embauche, afin de montrer du respect pour l'occasion et pour les personnes présentes.
• Heritage (/Hé-ri-tidj/) – Patrimoine : Il s'agit d'un ensemble de biens matériels et immatériels précieux qui se transmettent de génération en génération, représentant l'histoire et l'identité d'un peuple. Par exemple, l'architecture d'une ville fait partie de son patrimoine culturel.

Vocabulaire essentiel sur la culture et les coutumes en anglais

Nous allons maintenant te présenter une liste de termes culturels importants en anglais, organisés par catégories, pour te permettre de les distinguer plus facilement :

Termes d'identité culturelle

• Ethnicity (/Éh-ni-si-ti/) – Ethnie : Un groupe auquel appartient une personne en fonction de sa culture, de sa langue ou de son histoire partagée. Un exemple est l'ethnie zoulou, originaire d'Afrique du Sud, connue pour sa langue zouloue, ses danses traditionnelles et sa riche histoire culturelle et politique.
• Nationality (/Ná-sho-ná-li-ti/) – Nationalité : Il s'agit du statut légal d'appartenir à une nation, que ce soit par naissance ou par naturalisation. Par exemple, la nationalité mexicaine se réfère aux personnes originaires du Mexique ou ayant la citoyenneté mexicaine.
• Indigenous (/In-dí-yi-nes/) – Indigène : Appartenant aux habitants originels d'une région. Un exemple est le peuple mapuche, originaire du Chili et d'Argentine, connu pour sa langue mapudungun, ses traditions comme le Ngillatun (cérémonie religieuse) et son lien avec la terre et la nature.
• Native (/Né-it-iv/) – Natif : Il s'agit d'une personne originaire d'un lieu spécifique, ou qui parle une langue depuis l'enfance. Par exemple, les natifs polynésiens des îles hawaïennes partagent plusieurs traditions en plus de leur langue et de leurs croyances spirituelles.
• Diaspora (/Dái-á-sfó-ra/) – Diaspora : Se réfère à un groupe vivant en dehors de son pays d'origine depuis longtemps. Un exemple est la diaspora juive, qui indique la dispersion du peuple juif hors d'Israël et comment il s'est établi dans diverses parties du monde, tout en maintenant ses traditions et sa culture.
• Ancestry (/Án-se-stri/) – Ascendance : Il s'agit de la famille ou de la descendance ethnique d'une personne, influençant son identité culturelle. Par exemple, quelqu'un d'ascendance irlandaise peut être né aux États-Unis, mais avoir des ancêtres originaires d'Irlande, ce qui peut influencer son identité culturelle avec des traditions familiales et des célébrations irlandaises telles que la Saint-Patrick.
• Legacy (/Lég-a-si/) – Héritage : C'est un ensemble de connaissances, de traditions ou de biens transmis de génération en génération. Un exemple est l'héritage de la civilisation romaine, qui comprend le droit romain, l'architecture, le système d'aqueducs et la langue latine, ayant profondément influencé de nombreuses sociétés modernes.
• Cultural diversity (/Kál-chur-al Dai-vér-si-ti/) – Diversité culturelle : C'est la coexistence de cultures, traditions, langues et coutumes différentes au sein d'une société. Par exemple, la ville de Toronto, au Canada, est connue pour sa diversité ethnique et culturelle, où des personnes de différents horizons célèbrent leurs traditions tout en interagissant et en enrichissant la vie sociale de la ville.
• Multiculturalism (/Mál-tí-kál-tur-ál-izm/) – Multiculturalisme : Se réfère à la coexistence respectueuse de différentes cultures en un même lieu. Un exemple est Londres, où se trouvent des communautés de divers horizons, ce qui donne lieu à une riche variété de langues, traditions, festivals et cuisines dans la ville.
• Acculturation (/A-cúl-tur-é-tion/) – Acculturation : Le processus d'adopter les traits culturels ou les modes de vie d'un autre groupe. Un exemple d'acculturation est le processus par lequel les immigrants latino-américains aux États-Unis adoptent certains aspects de la culture américaine, comme l'anglais et le jargon local, tout en conservant leurs propres traditions.
• Cultural appropriation (/Kál-chur-ál A-pró-pri-é-shon/) – Appropriation culturelle : Il s'agit de l'appropriation d'éléments d'une culture par des membres d'une autre, souvent de manière controversée. Par exemple, lorsque des personnes de cultures extérieures au Japon adoptent le kimono comme déguisement ou vêtement de mode, sans comprendre son contexte traditionnel et culturel.
• Taboo (/Ta-bú/) – Tabou : C'est un sujet, une coutume ou un comportement interdit ou socialement mal vu au sein d'une culture. Un exemple de tabou est de parler d'argent, car dans certaines cultures ou situations sociales, il est considéré comme inapproprié ou de mauvais goût de discuter de sujets financiers en public.

Termes culturels sur la nourriture et la cuisine

• Gastronomy (/Gás-tró-no-mi/) – Gastronomie : Il s'agit de l'étude et de l'art de la cuisine et de la nourriture typique d'une culture. Un exemple est la cuisine mexicaine, qui comprend des plats traditionnels tels que tacos, tamales et guacamole, formant une partie essentielle de l'identité culturelle du Mexique.
• Delicacy (/Dél-i-ka-si/) – Délicatesse ou mets délicat : Aliment spécial ou peu commun, généralement coûteux. Un exemple est le jambon ibérique d'Espagne, une charcuterie de haute qualité, réputée pour son goût exquis et sa texture unique.
• Fusion cuisine (/Fjú-zhon Kwi-zín/) – Cuisine fusion : Mélange de techniques et d'ingrédients de différentes cultures culinaires. Par exemple, le sushi burrito, qui est un mélange de la cuisine japonaise traditionnelle avec des influences de la cuisine mexicaine.
• Street food (/Strít Fúd/) – Nourriture de rue : Nourriture préparée et vendue dans des stands de rue. Un exemple est le falafel en Égypte, une croquette frite à base de pois chiches ou de fèves, servie dans un pain pita avec des légumes frais et des sauces.
• Culinary heritage (/Kjú-li-ne-ri Hé-ri-tidj/) – Héritage culinaire : Il s'agit de l'ensemble des recettes et techniques culinaires transmises de génération en génération. Un exemple est l'héritage culinaire andin, qui comprend des plats traditionnels transmis à travers les générations dans des pays tels que le Pérou, l'Équateur et la Bolivie.
• Traditional dish (/Tra-dí-sho-nal Dish/) – Plat traditionnel : Il s'agit d'un plat très représentatif d'une culture ou d'un pays. Un exemple de plat traditionnel du Portugal est le bacalhau à brás, préparé avec de la morue effilochée, des pommes de terre, de la paille, des oignons et des œufs brouillés.
• Staple food (/Stéy-pul Fúd/) – Aliment de base : Il s'agit d'un ingrédient essentiel dans l'alimentation d'une région. Par exemple, le riz est la base de presque tous les repas dans de nombreux pays asiatiques, car il est consommé quotidiennement accompagné de légumes, de viande ou de poisson.
• Exotic cuisine (/Ig-zó-tik Kwi-zín/) – Cuisine exotique : Nourriture peu commune dans une culture spécifique. Un exemple est l'utilisation du durian en Asie du Sud-Est, un fruit connu pour sa forte odeur et son goût unique, très apprécié dans des pays comme la Thaïlande et la Malaisie.
• Regional specialty (/Rí-djuh-nal Spés-hel-ti/) – Spécialité régionale : Il s'agit d'un plat caractéristique d'une zone spécifique. Un exemple est le poutine au Québec, Canada, un plat typique composé de frites recouvertes de fromage en grains et nappées de sauce gravy.
• Food culture (/Fúd Kál-chur/) – Culture alimentaire : Les croyances, pratiques et habitudes d'une communauté en matière de préparation et de consommation des aliments. Par exemple, dans la cuisine indienne, on utilise une grande variété d'épices et d'herbes pour créer des plats riches en saveur.

Termes de culture artistique et littéraire

• Narrative (/Ná-rá-tiv/) – Narration : C'est la structure d'une histoire racontée sous n'importe quelle forme d'art. Quelques exemples de narrations célèbres sont : "La tortue et le lièvre", "Le lion et la souris" et "Les trois petits cochons".
• Poetry (/Pó-e-tri/) – Poésie : C'est une forme d'écriture avec une structure rythmée. Par exemple, quelques poèmes célèbres des États-Unis sont : "The Raven" d'Edgar Allan Poe, "I Wandered Lonely as a Cloud" de William Wordsworth et "O Captain! My Captain!" de Walt Whitman.
• Prose (/Próuz/) – Prose : Écriture sans rythme ni structure métrique. Quelques exemples de prose célèbre du Royaume-Uni sont : "Orgueil et Préjugés" de Jane Austen, "1984" de George Orwell et "Jane Eyre" de Charlotte Brontë.
• Storytelling (/Stó-ri-té-ling/) – Récit : C'est l'acte de raconter des histoires, oralement ou par écrit. Quelques exemples sont les contes de "Le Petit Chaperon Rouge", "Blanche-Neige" et "Hansel et Gretel" des frères Grimm.
• Satire (/Sá-tair/) – Satire : C'est l'art de critiquer en utilisant l'humour ou l'ironie dans nos récits. Quelques exemples incluent la satire politique, sociale et éducative.
• Epic (/É-pik/) – Épopée : Une narration héroïque avec des éléments mythologiques. Quelques exemples sont "L'Iliade", "L'Odyssée" et "Le Chant de mio Cid".
• Canon (/Kán-ón/) – Canon : Ce sont les œuvres considérées comme les plus importantes dans une littérature nationale ou une période. Par exemple, le canon littéraire d'Asie comprend des œuvres telles que "L'art de la guerre" de Sun Tzu, "Le Conte de Genji" de Murasaki Shikibu et "Les Mille et Une Nuits".
• Mythology (/Mi-thó-lo-yi/) – Mythologie : C'est un ensemble de mythes représentatifs d'une culture. Quelques exemples de la mythologie nordique incluent : "Odin et la connaissance", "Thor et le marteau Mjölnir" et "Le Ragnarök".
• Folk Tales (/Fóuk Téils/) – Contes populaires : Ce sont les récits traditionnels d'une communauté. Par exemple, voici quelques contes populaires d'Argentine : "La Flor de Lirolay", "L'Homme Tigre" et "El Pombero".
• Calligraphy (/Ka-lí-gra-fi/) – Calligraphie : Il s'agit de l'art d'écrire avec un style décoratif. Par exemple, il existe la calligraphie cursive, l'italique et la moderne.
• Visual Arts (/Vís-ual Árts/) – Arts visuels : C'est l'expression artistique à travers des images, par exemple, à travers la peinture, la sculpture ou la photographie.

Termes relatifs aux festivals et aux célébrations culturelles

• Carnival (/Kár-ni-val/) – Carnaval : Célébration avec défilés, costumes et musique. Quelques exemples incluent le Carnaval de Rio de Janeiro au Brésil, le Carnaval de Barranquilla en Colombie et le Mardi Gras de La Nouvelle-Orléans aux États-Unis.
• Festival (/Fés-ti-val/) – Festival : Il s'agit d'une célébration organisée pour commémorer un événement ou une tradition culturelle importante à une date précise. Par exemple, il y a le festival de Glastonbury au Royaume-Uni, le festival de Coachella aux États-Unis et l'Oktoberfest en Allemagne.
• Ceremony (/Sér-e-mo-ni/) – Cérémonie : C'est un acte formel ayant une grande signification culturelle ou religieuse. Quelques exemples incluent la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques, le changement de la garde au Palais de Buckingham au Royaume-Uni et la cérémonie du thé japonais.
• Feast (/Físt/) – Festin : Il s'agit d'un grand repas pour célébrer une occasion spéciale. Quelques exemples sont le festin de Thanksgiving aux États-Unis, le festin des mariages royaux dans les monarchies et la Fête de la Vendange en Espagne et dans certains pays d'Amérique latine.
• Parade (/Pá-reid/) – Défilé : Un événement durant lequel des personnes marchent et dansent pour célébrer quelque chose. Par exemple, il y a le défilé de Macy's lors du Jour de l'Action de grâce aux États-Unis, le défilé militaire du Jour de la Bastille en France et le défilé du Jour des Morts au Mexique.
• Commemoration (/Ko-mé-mo-réi-shon/) – Commémoration : C'est un acte pour se souvenir d'un événement historique ou pour rendre hommage à une personne importante dans l'histoire ou la culture d'un pays. Par exemple, le Jour des Présidents aux États-Unis, le Jour de l'Indépendance du Mexique ou la Journée internationale de la femme.
• Traditional Holiday (/Tra-dí-sho-nal Jó-li-déy/) – Fête traditionnelle : C'est un jour de célébration culturelle ou religieuse d'une grande importance dans le pays. Quelques exemples incluent la fête de l'Inti Raymi au Pérou, Hamami au Japon et Diwali en Inde.
• Fireworks (/Fáier-wérks/) – Feux d'artifice : Ce sont des dispositifs pyrotechniques composés de mélanges chimiques qui, en explosant ou en brûlant, génèrent des lumières colorées, des étincelles, des bruits et des formes dans les airs. Ils sont utilisés lors de nombreuses célébrations et événements, par exemple, lors du Nouvel An chinois, du Jour de l'Indépendance des États-Unis et lors des fêtes nationales au Mexique.
• Folk Festival (/Fóuk Fés-ti-val/) – Festival folklorique : C'est un événement qui présente des danses, de la musique et des coutumes traditionnelles. Quelques exemples incluent le Carnaval d'Oruro en Bolivie, Naadam en Mongolie et le Festival international du folklore de Zakopane en Pologne.
• Pilgrimage (/Píl-grim-ídj/) – Pèlerinage : C'est le terme utilisé pour un voyage religieux vers un lieu sacré. Quelques exemples sont le pèlerinage de Fátima au Portugal, le pèlerinage de la Vierge de Guadalupe au Mexique et le Kumbh Mela en Inde.

Termes culturels de musique et de danse

• Symphony (/Sín-fo-ni/) – Symphonie : Il s'agit d'une composition musicale complexe interprétée par un orchestre. Par exemple, la Symphonie n°5 en do mineur, Op. 67 de Ludwig van Beethoven, la Symphonie n°4 en fa mineur, Op. 36 de Piotr Ilitch Tchaïkovski et la Symphonie n°40 en sol mineur, K. 550 de Wolfgang Amadeus Mozart.
• Ritual dance (/Rí-chu-al dáns/) – Danse rituelle : Il s'agit d'une danse ayant une signification religieuse ou culturelle réalisée lors de cérémonies ou de festivités. Quelques exemples incluent le Hula Kahiko d'Hawaï, la Danse du Barong d'Indonésie et Ngoma en Afrique centrale et orientale.
• Chant (/Chánt/) – Chant rituel : Il s'agit d'un chant répétitif utilisé généralement lors de cérémonies religieuses ou d'événements culturels. Par exemple, il y a les Chants grégoriens en Europe, le Haka en Nouvelle-Zélande et le Yoik en Scandinavie.
• Folk Music (/Fóuk Mjú-zik/) – Musique folklorique : Il s'agit de la musique traditionnelle transmise de génération en génération au sein d'une culture. Par exemple, le fado au Portugal, le mariachi au Mexique et la samba au Brésil.
• National Anthem (/Ná-sho-nal Án-thém/) – Hymne national : C'est la chanson patriotique officielle d'un pays. Quelques exemples incluent "The Star-Spangled Banner" des États-Unis, "God Save the King/Queen" du Royaume-Uni et "O Canada" du Canada.
• Opera (/Ó-pe-ra/) – Opéra : Il s'agit d'un genre musical combinant chant, théâtre et musique orchestrale. Par exemple, "La Traviata" de Giuseppe Verdi, "Carmen" de Georges Bizet et "La Bohème" de Giacomo Puccini.
• Ballet (/Bá-lé/) – Ballet : C'est une danse classique aux mouvements précis et expressifs. Quelques-uns des ballets les plus célèbres sont "Casse-Noisette", "Le Lac des cygnes" et "La Belle au bois dormant" de Piotr Ilitch Tchaïkovski.
• Regional dance (/Rí-djuh-nal Dáns/) – Danse régionale : Il s'agit d'une forme d'expression culturelle qui reflète les traditions et coutumes d'une région ou d'une communauté spécifique à travers la danse. Par exemple, il y a le Jarabe Tapatío au Mexique, le flamenco en Espagne et le tango en Argentine et en Uruguay.
• Traditional Rhythm (/Tra-dí-sho-nal Rí-thm/) – Rythme traditionnel : Il s'agit d'un schéma sonore caractéristique d'une culture. Quelques exemples incluent la tarentelle en Italie, l'afrobeat au Nigeria et au Ghana, ainsi que le son cubain.
• Choir (/Kwoir/) – Chœur : Il s'agit d'un groupe de chanteurs qui interprètent de la musique ensemble. Quelques exemples peuvent être entendus dans les chansons "Hallelujah" de Georg Friedrich Händel, "O Fortuna" de Carl Orff et même dans "Bohemian Rhapsody" de Queen.

Conclusion

La culture est une partie fondamentale de la vie, et apprendre le vocabulaire en anglais qui y est lié nous aide à mieux comprendre le monde qui nous entoure. Connaître ces termes facilite la communication avec des locuteurs natifs et nous aide à mieux apprécier et respecter la diversité culturelle dans notre société.

Continue à explorer de nouvelles cultures et traditions tout en développant tes compétences en anglais. Un monde plein d'apprentissages t'attend !