20+ palavras coreanas fofas que são pura vibe

Se você é como nós, provavelmente se perdeu no mundo dos K-dramas, K-pop e o encanto irresistível da cultura coreana. Mas sejamos realistas: saber apenas "annyeong" e "saranghae" não será suficiente quando você quiser impressionar seus amigos ou se aprofundar na beleza do idioma. No artigo de hoje, vamos te dar uma lista das palavras coreanas mais fofas que você pode usar em conversas diárias.

10 palavras coreanas incríveis sem equivalente em inglês

Às vezes, é realmente difícil descrever algo, seja uma emoção, um sentimento ou apenas um objeto, usando apenas uma palavra. Especialmente quando tentamos traduzir um termo de um idioma estrangeiro. Mas a boa notícia é que você pode expandir seu vocabulário com algumas palavras coreanas lindas. E é exatamente isso que faremos agora. Confira esses termos incríveis que podem ser úteis para você.

• 눈치 – [n u n tɕʰ i] – noon-chi.

Alguma vez você entrou em uma sala e imediatamente sentiu o ambiente? Se sim, isso pode significar que você tem um forte noon chi. Este termo descreve uma consciência ou sensibilidade aguçada aos sinais e atmosferas sociais. É quase uma arte de compreender profundamente as emoções e sentimentos das pessoas, permitindo que você se adapte à situação. Em termos simples, é a capacidade de "ler o ambiente" sem muito esforço.

• 썸타다 – [s* ʌ m tʰ ɑ d ɑ] – sseom-ta-da.

Bem, fãs de The Office, juntem-se; temos uma palavra perfeita para vocês! Pense em Jim e Pam nas temporadas dois e três. Eles compartilham olhares secretos, momentos fofos e uma química inegável, mas ainda não deram um nome para isso. E é exatamente o que você pode descrever usando esta palavra coreana fofa com um significado profundo: sseom-ta-da. Alguns acreditam que o termo vem da palavra inglesa "something" e descreve uma fase um pouco estranha em que ainda não são namorados, mas já são mais que amigos.

• 띠동갑 – [t* i d o ŋ ɡ ɑ p] – tee-dong-kab.

Qual é o seu signo no horóscopo chinês? Nós, da Promova, nascemos em 2019, o Ano do Porco. Portanto, temos alguns maravilhosos tee-dong-kabs, ou gêmeos zodiacais: pessoas que nasceram sob o mesmo signo (mesmo que sejam mais velhas). Para nós, são Sir Elton John, Stephen King, Arnold Schwarzenegger, e muitos outros. E quem é o seu tee-dong-kab? Conte-nos nos comentários, estamos curiosos!

• 애교 – [ɛ ɡ jo] – aegyo.

Pense em como Jimin do BTS pode passar de um intérprete feroz para a pessoa mais fofa com apenas um sorriso e um piscar de olhos. Isso é aegyo em ação! É uma daquelas palavras coreanas fofas que realmente derrete o coração. Trata-se de um comportamento doce, encantador e, muitas vezes, irresistivelmente fofo que faz todos dizerem "aww!" Pense nisso como a demonstração máxima de afeto, usada para conquistar corações, sair de problemas ou espalhar alegria.

• 눈치가 없다 – [n u n t ʃʰ i k a ʌ p s t a] – nunchiga eopda.

Falamos de noon-chi, uma pessoa que pode ler o ambiente perfeitamente. Pois bem, este termo é o oposto disso. Descreve alguém totalmente alheio socialmente, que nunca percebe suas indiretas e nunca lê o clima. O melhor exemplo é provavelmente o Joey de Friends. Ele é absolutamente adorável, mas, de vez em quando, é completamente desatento (não estamos reclamando, isso é o que amamos nele).

• 엄친아 – [ʌ m t ʃʰ i n a] – eom-chin-a.

Agora vamos falar sobre uma das nossas palavras coreanas favoritas, o modelo perfeito na cultura coreana. Esse termo significa literalmente "o filho do amigo da minha mãe". Você conhece o tipo: aquela pessoa que parece ter tudo em ordem, se destacando de todas as formas possíveis, fazendo seus pais desejarem que você fosse mais parecido com eles. São aqueles que tiram boas notas, ganham competições e ainda encontram tempo para ser voluntários, tudo enquanto são encantadores e educados.

• 효도 – [h j o t o] – hyodo.

Agora, vamos deixar as brincadeiras de lado e falar sobre uma das palavras coreanas mais profundas com significados belos. Este termo descreve a decisão de se dedicar aos pais e cuidar deles até o último momento. É um termo bastante amplo, pois pode significar qualquer coisa que você faça para mostrar gratidão e amor aos seus pais, desde ajudar com as tarefas até levá-los ao restaurante favorito.

• 개이득 – [k ɛ i t ɨ k] – gaeideuk.

E voltamos às brincadeiras! Esta expressão é uma gíria popular entre os jovens coreanos. Se você tentar traduzir literalmente, verá que consiste em duas palavras que não têm nada em comum: 개 (Gae) – cachorro, e 이득 (ideuk) – ganho. No entanto, quando usadas juntas, têm perfeito sentido, significando algo como um grande achado, uma grande vantagem ou uma ótima negociação.

• 답답하다 – [d a p d a p h a d a] – dapdapada.

Amamos este idioma porque às vezes ele pode ser incrivelmente fofo, e há inúmeras palavras bonitas em coreano que realmente transmitem significados não tão bonitos. Por exemplo, esta palavra resume perfeitamente aquela sensação frustrante e sufocante quando as coisas simplesmente não vão como você quer. É como estar preso no trânsito em um dia quente sem ar-condicionado – ugh, tão dapdapada!

• 어이없다 – [ʌ i ʌ p s d a] – eoieopda.

Vamos concluir nossa lista de lindas palavras coreanas com esta expressão. É mais uma exclamação que você pode usar naqueles momentos de total incredulidade e confusão. Esta palavra é bastante versátil, pois transmite vários significados – "incrível", "que absurdo", "além do bom senso", etc. Então, da próxima vez que algo te deixar balançando a cabeça de incredulidade ou rindo incontrolavelmente diante do absurdo da vida, use este termo coreano empolgante!

7

Palavra em coreano para belo e além

No idioma coreano, há várias formas de descrever a beleza. E, é claro, estamos prontos para compartilhar com você! Aqui está nossa lista de palavras favoritas para expandir ainda mais o seu vocabulário.

• 미남 – [miːnam] – bonito (descrevendo um homem).

그는 정말 미남이다. (Geuneun jeongmal minamida). – Ele é realmente bonito.

• 미녀 – [minjʌ] – bonita (descrevendo uma mulher).

이 배우는 아름다운 미녀로서 유명합니다. (I baeuneun areumdaun minyeoroseo yumyeonghamnida). – A atriz é conhecida por sua beleza.

• 시대를 초월한 아름다움 – [ɕidɛɾɯɭɯ t͡ɕʰowɔɭhan aɾɯmdawɯm] – beleza atemporal.

그 그림은 시대를 초월한 아름다움을 담고 있습니다. (Geu geurimeun sidaereul chowolhan areumdawumeul damgo itsseumnida). – Essa pintura transmite uma beleza atemporal.

• 아름다운 – [aɾɯmdaun] – bonito.

오늘 날씨가 정말 아름다워요. (Oneul nalssiga jeongmal areumdawoyo). – O clima de hoje está realmente bonito.

• 화려한 – [hwaɾjʌhan] – esplêndido, magnífico.

그녀는 화려한 드레스를 입고 나왔습니다. (Geunyeoneun hwaryohan deureseureul ipgo nawassseumnida). – Ela apareceu vestindo um vestido esplêndido.

• 아찔한 – [at͡ɕ͈ilhan] – de tirar o fôlego, impressionante.

그 여행지에서 보는 일몰은 아찔할 정도로 아름답습니다. (Geu yeohaengjieseo boneun ilmol-eun atjilhal jeongdolo areumdabseumnida). – O pôr do sol visto daquele destino turístico é impressionantemente lindo.

• 황홀한 – [hwaŋholhan] – encantador, cativante.

그 음악회는 황홀한 분위기 속에서 진행되었습니다. (Geu eumakhoeneun hwangholhan bunwigi sog-eseo jinhaengdoeeossseumnida). – O concerto foi realizado em uma atmosfera encantadora.

• 미모가 넘치는 – [mimoɡa nʌmt͡ɕhineun] – repleto de beleza.

그 배우는 미모가 넘치는 외모를 가졌습니다. (Geu baeuneun mimoga neomchineun oemoreul gajossseumnida). – Esse ator tem uma aparência repleta de beleza.

• 근사한 – [ɡɯnsahan] – requintado.

그의 옷차림은 항상 근사하고 세련되었습니다. (Geuui otchalin-eun hangsang geunsahago seryeondoeossseumnida). – O visual dele é sempre requintado e sofisticado.

• 무척이나 아름다운 – [mucʰʌɡina aɾɯmdaun] – incrivelmente lindo.

그 풍경은 무척이나 아름다워서 매번 놀라게 합니다. (Geu punggyeong-eun mucheogina areumdawoseo maebeon nollage hamnida). – A paisagem é tão incrivelmente linda que me surpreende toda vez.

• 눈부신 – [nunbusin] – deslumbrante, radiante.

그녀의 웃음은 눈부신 매력을 지니고 있습니다. (Geunyeoui useum-eun nunbusin maeryeog-eul jinigo itsseumnida). – O sorriso dela tem um encanto deslumbrante.

Memorize mais palavras bonitas em coreano com Promova

Expandir o vocabulário é uma parte inevitável de aprender coreano ou qualquer outro idioma estrangeiro. Quanto mais palavras você conhece, mais fácil é se comunicar, compreender e se expressar. No entanto, para levar sua fluência para o próximo nível, você também precisa prestar atenção a outras habilidades, como leitura, escuta e escrita. Felizmente, há um recurso incrível que permite ter ambas as coisas. E, claro, estamos falando do aplicativo Promova. Após instalar o aplicativo, você terá acesso a:

• lições interativas emocionantes criadas por profissionais do idioma;
• acessibilidade e uma interface conveniente para tornar sua experiência o mais agradável possível;
• múltiplas opções de idioma para que você possa aprender coreano, francês, inglês, espanhol, árabe e outros idiomas;
• um método de aprendizagem em pequenas doses, para que você nunca se sinta sobrecarregado por materiais exaustivos.

E muito mais! Nosso aplicativo está disponível para dispositivos iOS e Android, para que você possa instalá-lo rapidamente e acessar todos os materiais em segundos. E, claro, isso não é tudo o que ele oferece! Baixe o aplicativo Promova hoje e confira você mesmo.

Conclusão

Em resumo, essas expressões e palavras coreanas podem não ser tão comuns quanto outras, mas definitivamente merecem sua atenção. Esperamos que, com o artigo de hoje, você não apenas tenha expandido seu vocabulário, mas também tenha dado uma espiada na bela e encantadora cultura coreana. E isso é tudo por agora! Estamos ansiosos para vê-lo no próximo artigo.