Compreender os formatos de data em francês

Será um desafio dominar qualquer idioma sem conhecer suas bases, e o francês não é uma exceção. Portanto, os alunos devem desenvolver um plano claro e seguir todos os seus pontos. Por exemplo, os tópicos básicos incluem o alfabeto, os números, a hora, gramática para iniciantes, vocabulário básico, etc. O formato de data em francês é outro tema essencial, pois será complicado entender os falantes nativos sem ele.

Escrever datas em francês: Regras básicas

As regras básicas são semelhantes às do inglês, mas dominá-las exigirá tempo. Claro, primeiro você deve aprender os números e os meses em francês; esse conhecimento ajudará você a entender como formar datas em francês. Os residentes do país costumam escrevê-las na seguinte ordem: dia da semana, data e mês. Dê uma olhada em alguns exemplos para uma melhor compreensão:

1. Mardi, 14 février [maʁdˈi katˈɔʁz fevʁiˈe] – terça-feira, 14 de fevereiro.
2. Vendredi, 3 avril [vɑ̃dʁədˈi tʁwˈa avʁˈil] – sexta-feira, 3 de abril.
3. Dimanche, 10 août [vɑ̃dʁədˈi dizjˈɛm ˈut] – domingo, 10 de agosto.
4. Lundi, 8 octobre [lœ̃dˈi yˈit ɔktˈɔbʁ] – segunda-feira, 8 de outubro.
5. Samedi, 23 mars [samˈedɪ vˈiŋɡt-trˈɔis mˈars] – sábado, 23 de março.

Vale a pena notar que este é o formato de data formal em francês. No entanto, os locais costumam simplificar tudo na comunicação informal. Portanto, é aceitável escrever 6/7/23 em vez de "mercredi, 7 juin" [merkrˈedɪ sˈept d͡ʒˈuin] (quarta-feira, 7 de junho). Porém, lembre-se de não usar essa opção em ocasiões formais, pois pode ser considerada uma falta de respeito.

Perguntar sobre datas: Abordagens formais e informais

Escrever a data em francês é fundamental para os alunos, mas como perguntar ao seu interlocutor que dia é hoje? Lembre-se de ser cortês e amigável com os falantes nativos; eles certamente o ajudarão. Perguntar a data em francês não é complicado, então memorize a expressão "Quelle date est-il aujourd’hui?" [kwˈɛlle dˈate ˈest-ˈiːl aʊjoˈurdʊi] (Que data é hoje?). Como regra geral, conhecer essa frase simples é suficiente para obter as informações necessárias, pois é adequada para todas as ocasiões.

"Nous sommes le combien aujourd’hui?" [noˈus sˈɔmmes lˈe kˈombjen aʊjˈoʊrd’ˈui?] (Qual é a data de hoje?) é outra expressão que ajudará você a aprender a data. Geralmente é usada em situações formais. Além disso, lembre-se de outra frase para formular informalmente essa pergunta: "On est le combien aujourd’hui?" [ˈon ˈest lˈe kˈombjen aʊjˈoʊrd’ˈui?] (Que data é hoje?). Memorizar todas as opções beneficiará os alunos, pois é a forma de compreender melhor seu interlocutor sem precisar perguntar novamente.

Erros comuns ao escrever datas

Os fundamentos para escrever a data em francês são bastante simples: use a preposição "le" e, em seguida, adicione a data e o mês ("le trois mars" [lˈə- tʁwˈa mˈaʁs], que significa 3 de março). Tudo parece simples à primeira vista. No entanto, os anglófonos costumam cometer erros relacionados aos números. Os franceses usam números cardinais ao escrever datas, o que é completamente diferente da abordagem utilizada em outros países. Portanto, os alunos devem memorizar essa regra básica e cumpri-la ao escrever e falar.

9

O papel dos números ordinais e cardinais nas datas

Compreender a diferença entre números ordinais e cardinais é fundamental ao aprender qualquer idioma. Portanto, os alunos devem resolver tudo antes de memorizar como escrever datas em francês. Os números cardinais mostram uma quantidade particular: um, dois, três, etc. Por outro lado, os números ordinais indicam a posição: primeiro, segundo, terceiro, etc. É aqui que as datas em inglês e francês variam significativamente. É fundamental aprender a diferença para evitar erros no futuro.

Em inglês, usam-se números ordinais ao escrever uma data, enquanto em francês utiliza-se o contrário. Portanto, os residentes do país dirão "trois avril" [tʁwˈa ˈavril] em vez de "troisième avril" [troizjˈɛme ˈavril]. O primeiro dia do mês é uma exceção a essa regra, pois se usará a palavra "premier" [pʁəmjˈe]. Memorize essa regra simples e pratique o suficiente para evitar os erros comuns que costumam cometer os alunos.

Variações culturais nos formatos de data franceses

As regras para formar datas variam de um país para outro. Embora os conceitos básicos sejam bastante semelhantes, ainda existem diferenças que os alunos adorariam explorar. Por exemplo, os americanos usam o formato de data da seguinte maneira: mês/dia/ano. Ao mesmo tempo, os franceses preferem indicar a data/mês/ano, que é visto tanto na forma escrita quanto falada. Não há uma explicação particular para por que os formatos diferem, então as tradições e os hábitos são os únicos fatores que impactam essas peculiaridades.

Dicas práticas para escrever datas em contextos profissionais

O idioma não tem inúmeras regras sobre o formato de data em francês, por isso os alunos só precisam memorizar algumas regras básicas. Depois disso, praticar o suficiente é a melhor solução para dominar o tema. No entanto, compilamos algumas dicas que ajudarão você a entender tudo mais rapidamente:

1. Aprenda os números (tanto cardinais quanto ordinais) antes de passar para a data em francês.
2. Certifique-se de ter memorizado os meses e os dias da semana.
3. Escreva datas o máximo possível para aprender a ortografia correta.
4. Pratique com nativos, ou pelo menos fale em voz alta, para treinar a pronúncia correta.

Esses truques simples ajudarão você a dominar o tema e melhorar seu conhecimento do idioma. Ler bastante também é uma ótima ideia, pois é uma maneira perfeita de enriquecer seu vocabulário e aprender a escrever frases em francês. Não é necessário explorar a literatura clássica com estilos complicados; os tutores recomendam começar com livros mais simples ou desfrutar de artigos e blogs online.

Explore as peculiaridades do francês com a ajuda da Promova

Dominar o idioma por conta própria é possível, mas requer autocontrole e disciplina. Muitos alunos consideram que encontrar um tutor experiente é uma ideia melhor que melhorará seus conhecimentos e habilidades. A plataforma Promova oferece cursos guiados no aplicativo ou na versão web, portanto, é conveniente realizá-los em qualquer lugar. Diariamente, muitas palavras novas, questionários interessantes e tópicos fascinantes estão disponíveis.

Você pode desfrutar da versão gratuita da Promova ou obter uma assinatura Premium. A plataforma permite que os usuários aprendam francês onde quer que estejam e fortaleçam suas habilidades diariamente. Baixe o aplicativo e aproveite os cursos guiados desenvolvidos por tutores competentes.

Conclusão

Aprender a escrever e pronunciar corretamente as datas em francês é essencial para todo aluno. Caso contrário, marcar um compromisso ou perguntar sobre o aniversário de seu interlocutor será um desafio. A boa notícia é que o idioma francês não possui muitas regras sobre este tema. Portanto, dedique um tempo para memorizar a forma correta de escrever e dizer datas; nunca se sabe quando isso pode ser útil!