Eles estão me chamando para sair: Gírias de namoro

Aprender inglês pode ser um processo desafiador por si só. Mas aprender o vocabulário de namoro parece uma língua totalmente nova.

Em 2022, procurando por amor online, millennials e GenZ conseguiram criar dezenas de gírias para namoro. Viver na era digital significa que as redes sociais e os aplicativos de namoro ditam um novo léxico que está mudando constantemente.

Namorar sempre foi um tópico quente para discussão. Então, é do seu interesse acompanhar as gírias de namoro para não se sentir como uma avó durante a conversa. Para te ajudar, sacrificamos nossa sanidade para mergulhar mais fundo nas gírias de namoro. Não vamos nos considerar especialistas em termos de namoro, mas conseguimos criar uma lista incrível com gírias de namoro para você. Esteja pronto para detectar e definir qualquer comportamento suspeito em relação a você após ler este texto!

O que está acontecendo: Gírias de namoro essenciais

Algumas gírias de namoro são muito mais essenciais e relacionáveis em mais situações do que outras. Não vamos chamá-las de básicas, mas você precisa conhecer algumas palavras na cultura de namoro para sobreviver no mar de várias ofertas. Elas vão te ajudar a passar como um do grupo com segurança, mostrar sua pertença ao mundo do namoro e, mais importante, saber como agir. Então segure-as como se fossem seu colete salva-vidas.

Netflix and Chill

Quando alguém te convida para "Netflix & Chill", significa que vocês podem ou não assistir a um filme naquele dia. Inicialmente, marcava um encontro tranquilo em casa com um filme que acabava dormindo juntos. Então, a princípio, era um convite bem inocente. Mas veio a calhar ao longo dos anos, então agora as pessoas sabem o que vai acontecer se forem convidadas para "Netflix and Chill". Para dizer a verdade, ninguém mais esconde suas intenções; é percebido como uma oferta direta.

Fleabagging

Este termo de namoro refere-se a uma série de TV popular chamada "Fleabag". A personagem principal é uma mulher que se apaixona por um padre católico e tenta ativamente fazer o relacionamento funcionar. Mas, claro, nada pode acontecer entre um homem que fez uma promessa a Deus de servir à igreja e seu povo. Então, "fleabagging" significa namorar constantemente pessoas que não são adequadas para você.

Breadcrumbing

Nos contos de fadas, quando alguém quer encontrar o caminho de volta para um lugar específico, eles deixam migalhas de pão. Estando em um relacionamento comprometido ou até mesmo no mercado, as pessoas adoram manter alguém por perto como uma opção. Eles enviam mensagens flertantes, curtem seus posts nas redes sociais e enviam emojis de fogo de vez em quando, mas não avançam pedindo para sair. Eles também deixam você com migalhas de pão para manter o contato. É por isso que essa prática ganhou esse nome - algo de um conto de fadas, mas sem final feliz.

Dear John

Parabéns, você já está familiarizado com "Dear John" se você já terminou com seu ex via mensagem de texto ou carta. Porque "Dear John" é uma mensagem de término enviada a alguém com quem você está namorando. As origens exatas desse termo gíria são desconhecidas. Mas, mais provavelmente, refere-se ao romance "Você pode perdoá-la?" de Anthony Trollope, onde a personagem Alice Vavasor escreveu uma carta de término ao seu amante John Grey. Os americanos começaram a usar "Dear John/Jane" após a Segunda Guerra Mundial. Naquela época, havia muitos soldados americanos chamados John, já que era um nome popular. Suas esposas e namoradas não conseguiam lidar com a separação e terminavam com seus amados por carta, começando com "Dear John".

Getting Pinned

Nos anos 40, 50 e 60 na Grécia, havia a prática de "pinning" quando um homem dava seu broche de fraternidade a uma mulher. Tal gesto simbolizava seu compromisso sério e planos de se casar. Hoje em dia, getting pinned significa oficialmente se tornar um casal ou levar o relacionamento para outro nível.

O que está acontecendo com os aplicativos: A lista de frases quentes de namoro

Desde o início de seus lançamentos, os aplicativos de namoro mudaram drasticamente o jogo dos relacionamentos. Hoje, as pessoas vão ao Tinder, Bumble, Taimi e Hinge para buscar qualquer tipo de conexão. Quando alguns dos seus possíveis matches podem definir o que estão procurando em suas biografias, com outros, você tem que começar uma conversa para entender suas intenções. De qualquer forma, para não parecer desinformado no vocabulário de namoro e não perder seu match, é melhor lembrar as seguintes palavras e frases.

To slide into someone's DMs

"Sliding into someone's DMs" tornou-se uma maneira popular de abordar novas pessoas na última década. Isso significa enviar uma mensagem direta para uma pessoa no Instagram para iniciar uma conversa romântica. A linha de abertura pode ser um simples "Hi beauty! What's up?" (Oi, beleza! O que está acontecendo?) ou uma linha de cantada criativa para chamar a atenção de alguém e não ser deixado no vácuo. Claro, a pessoa que desliza nos seus DMs não precisa necessariamente estar te seguindo. Por exemplo, um cara (porque geralmente são os caras que deslizam nos DMs) pode curtir algumas de suas fotos para mostrar sua presença na sua página e depois fazer seu movimento. Que maneira clássica de se apresentar!

Hey and Pray

Enviar um simples "Hi" é uma das maneiras mais irritantes de iniciar uma conversa em um aplicativo de namoro. As pessoas enviam isso para uma série de seus matches e rezam para que a outra pessoa tome a iniciativa e faça o trabalho. Mas vamos ser honestos, todos nós já cometemos "hey&pray" de vez em quando.

Dial Toning

"Dial toning" é semelhante ao ghosting, mas acontece muito mais cedo - antes mesmo de os relacionamentos começarem. Então, é quando você dá seu número de telefone ao seu match de um aplicativo de namoro, mas, por qualquer motivo, decide ignorá-lo. Não é um movimento legal, mas pode acontecer.

Cuffing Season

"Cuffing season" é um fenômeno fascinante na cultura de namoro. Começa em outubro e termina em março. "Cuffing season" é quando as pessoas se preparam para um inverno frio envolvendo relacionamentos. Mesmo que solteiros geralmente não estivessem interessados em relacionamentos sérios e comprometidos, eles se estabelecem durante a estação fria do ano. Os "cuffers" acreditam que passar os meses frios em casa seria muito "warmer" com alguém ao seu lado. E quem pode culpá-los quando o inverno está chegando?!

White Clawing

Este termo de namoro foi nomeado após a famosa marca de seltzer com álcool cuja embalagem parece bastante impressionante, mas tem um gosto muito básico e sem graça. Da mesma forma, você pode descrever um cara ou uma garota, certo? É por isso que "white clawing" significa namorar alguém que parece absolutamente deslumbrante, mas não pode oferecer nada mais. Sem personalidade, sem nada; é apenas triste.

Catch And Release

Você já tentou pescar por diversão sem intenção de guardar o peixe para comer depois? A mesma coisa acontece no mundo do namoro o tempo todo, e isso é chamado de "catch and release". Esta gíria de namoro significa flertar com alguém ou sair com alguém e abandoná-lo assim que eles retribuem.

Cookie-Jarring

"Cookie-Jarring" significa manter alguém como sua opção de backup quando você está em um relacionamento sério com seu parceiro. Você pode gostar da outra pessoa, mas não o suficiente para terminar com sua namorada ou namorado, então mantenha essa pessoa por perto, apenas por precaução. Quem jogaria fora seu par de tênis legal mesmo se eles possuíssem um Jordans agora?

Abreviações de namoro e como decodificá-las

Falando sobre aplicativos de namoro e gírias de namoro, devemos lembrar das abreviações populares. As pessoas sempre as usam, então você precisa saber o que elas significam. Infelizmente, pesquisar uma explicação toda vez não é uma opção se você está trabalhando em sua fluência. Então, aqui está a decodificação de algumas principais abreviações de namoro.

ONS – one night stand

DTF – down to *uck

FWB – friends with benefits

LMIRL – let's meet in real life

DTR – define the relationship

LDR – long-distance relationship

BAE – before anyone else

HAK – hugs and kisses

WYWH – wish you were here

NSA – no strings attached

143 – I love you

3

Como falar sobre seu drama: Gírias para namoro

Não sabemos exatamente quando a vida amorosa ficou tão complicada, mas parece que todo mundo está passando por algum tipo de drama no namoro agora. E sendo extremamente criativos, os millennials inventam novas gírias para descrever tudo o que pode dar errado no namoro. Então, confira as gírias de namoro que você precisa conhecer se quiser falar sobre seu drama de namoro com seu melhor amigo.

Kittenfishing

Infelizmente, algumas pessoas em aplicativos de namoro tendem a retocar demais suas fotos no Photoshop. E quando você encontra a pessoa, mal consegue reconhecê-la. Isso é o que geralmente significa "kittenfishing". Outro exemplo disso pode ser exagerar alguns detalhes da vida ou até mentir sobre eles. Quem sabe por que os caras adoram dizer que trabalham na indústria musical com tanta frequência?

Caspering

Lembra do filme e do desenho animado sobre o fantasma amigável Casper? É assim que "caspering" recebe seu nome. Na cultura de namoro, caspering é uma maneira mais educada e amigável de dar um ghosting nas pessoas. Quando alguém percebe que não houve química ou que vocês estão procurando coisas diferentes, eles te avisam antes de partir.

Ghostbusting

Essa gíria de namoro é uma das nossas favoritas, pois se refere ao icônico filme "Ghostbusters", com Bill Murray. Quatro homens estavam caçando fantasmas da mesma forma que agora as pessoas caçam aqueles que deram ghosting nelas. Se você leva um ghosting e tenta entrar em contato com a pessoa, isso é chamado de "ghostbusting". Esse é um comportamento meio patético, então não faça isso.

Zombieing

Tenha medo dos zumbis! Não apenas no Halloween ou na sexta-feira 13, mas também no mundo do namoro. Essas criaturas são as piores porque "voltam dos mortos" para voltar para você depois de darem ghosting. Quem faz isso? Apenas mortos-vivos que afirmam ser humanos, mas não têm alma. Reconectando-se com você, os "zombies" agem como se nada tivesse acontecido, como se não tivessem sumido de repente e inesperadamente, então não espere um pedido de desculpas. Desapareça o mais rápido possível!

Haunting

Quando um fantasma permanece em sua vida, você sempre sente sua presença. Ele deixa algumas dicas que o lembram dele e não deixam você esquecê-lo. Infelizmente, uma pessoa que deu ghosting em você, mas continua interagindo com você pelas redes sociais, está fazendo o mesmo. Eles assombram seu espaço pessoal visualizando suas histórias, curtindo suas postagens e deixando comentários. Esse é um comportamento altamente tóxico, mas você pode fazer com que pare. Basta bloquear seu fantasma, e haunting não será mais um problema.

Layby

Algumas pessoas não conseguem sair de relacionamentos mesmo que estejam infelizes há algum tempo. Em vez disso, elas preparam o terreno para um novo relacionamento com alguém dizendo o quanto estão infelizes e que não aguentam mais. Eles vão chorar no seu ombro e reclamar sobre como seu parceiro é um idiota, mas nunca começarão um relacionamento com você. E isso é exatamente o que significa "layby".

Glamboozled

Quando você se arruma toda, faz maquiagem e cabelo só para um encontro, chega na reunião e eles te deixam plantada, você foi "glamboozled". Quando isso acontece, você fica lá toda bonita e chateada e liga para seu amigo para desabafar. Essa prática era comum mesmo antes dos aplicativos de namoro serem criados, mas hoje em dia as pessoas fazem isso com mais frequência porque esquecem que há uma pessoa real por trás das fotos em seus perfis.

Backslide

Em um programa de TV popular, houve um pensamento quase sábio de que ficar com seu ex é ecologicamente correto. Isso significa que você não envolve novas pessoas com seus sentimentos em sua vida e não aumenta seu número de parceiros (o que não importa, aliás). Esse fenômeno na cultura de namoro é chamado de" backslide". Significa voltar a se relacionar com uma pessoa com quem você já namorou.

Pocketing

Você pode ter ouvido o famoso ditado: "Happiness loves peace". Mas quando algumas pessoas dizem isso porque não querem zicar seu relacionamento feliz, outras usam o ditado como desculpa para o pocketing. Pocketing significa esconder a pessoa com quem você está namorando seus amigos e familiares. Por exemplo, se você notar que seu namorado ou namorada nunca te convida para sair com os amigos, não te leva como +1 a nenhum evento e evita postar fotos com você nas redes sociais, eles estão fazendo pocketing. Lembre-se de que você não é uma moeda solta para ser mantida separada! Fale com eles ou termine o relacionamento.

Kanye'd

Se seu encontro se torna o centro das atenções e não consegue parar de falar sobre seu egoísmo, você foi "Kanye'd". O nome dessa gíria de namoro se refere ao rapper americano Kanye West e ao que ele fez com a cantora Taylor Swift no MTV Music Awards de 2009. Quando Taylor Swift estava recebendo seu prêmio no palco, Kanye West roubou seu microfone e sua glória.

Como aprender gírias para encontros com a Promova?

A plataforma Promova permite que você aprenda novo vocabulário sobre namoro e relacionamentos para diferentes necessidades e ocasiões. Por exemplo, em nosso aplicativo, você pode encontrar um léxico para o Dia dos Namorados, expressões idiomáticas sobre casamentos e matrimônio, verbos frasais úteis para descrever o que está acontecendo em seu relacionamento, etc. Além disso, a Promova oferece vocabulário de relacionamento da série Gossip Girl. Então, você pode aprender o que significa "to have a crush on someone" e "head over heels" e começar a maratonar seu programa de TV favorito em inglês.

Além disso, você pode sempre solicitar aos nossos tutores de inglês que o ajudem a se familiarizar com gírias de namoro e vocabulário de relacionamento em geral. Provavelmente, a melhor escolha para você, nesse caso, seria aulas com um falante nativo ou aulas especificamente com um tutor de inglês americano. Como a cultura de namoro é um conceito muito americano, seria uma excelente experiência para você praticar gírias de namoro com alguém que esteve ou está de volta ao mercado.

Conclusão

Namorar em si não é a coisa mais fácil no mundo moderno. Provavelmente, sendo parte da cultura de namoro, você já conhece as vantagens e desvantagens dela. Mas agora, ao aprender algumas gírias de namoro, você também aprende a falar sobre tudo o que leva ao namoro. Você pode pescar no Tinder, Bumble, Taimi e Hinge com confiança. Você não vai mais precisar pesquisar o que significa LMIRL porque já sabe o que significa. Você pode discutir a vida de namoro com seus amigos nativos ou amigos do exterior que falam inglês como um profissional. Ao ler este artigo, você aumentou sua confiança com o namoro e habilidades em inglês.