Me están invitando a salir: Argot de citas

Aprender inglés puede ser un proceso desafiante por sí solo. Pero aprender vocabulario de citas parece ser todo un nuevo idioma.

En 2022, en la búsqueda del amor en línea, los millennials y la Generación Z lograron crear docenas de palabras de argot para citas. Vivir en la era digital significa que las redes sociales y las aplicaciones de citas dictan un nuevo léxico que está cambiando constantemente.

Las citas siempre han sido un tema candente de discusión. Por lo tanto, es de tu interés mantenerse al día con el argot de citas para no sentirte como una abuelita durante la conversación. Para ayudarte, sacrificamos nuestra cordura para profundizar en el argot de citas. No nos consideramos expertos en términos de citas, pero logramos crear una lista genial con argot de citas para ti. ¡Prepárate para detectar y poder definir cualquier comportamiento sospechoso hacia ti después de leer este texto!

Qué está pasando: Argot de citas que te salvará la vida

Algunos términos de citas son mucho más esenciales y relacionales en más situaciones que otros. No lo llamaremos básico, pero necesitas conocer algunas palabras en la cultura de las citas para sobrevivir en el mar de diversas ofertas. Te ayudarán a pasar como uno más del grupo de manera segura, a mostrar tu pertenencia al mundo de las citas y, lo más importante, a saber cómo actuar. Así que agarrarlas como si fueran tu chaleco salvavidas.

Netflix and Chill

Cuando alguien te invita a "Netflix and Chill", significa que tal vez vean una película ese día. Inicialmente, marcaba una cita relajada en casa viendo una película que terminaba en dormir juntos. Así que al principio era una invitación bastante inocente. Pero resultó útil con el tiempo, por lo que ahora la gente sabe qué sucederá si los invitan a "Netflix and Chill". Por el bien de la verdad, nadie oculta sus intenciones; se percibe como una oferta directa.

Fleabagging

Este término de citas se refiere a la popular serie de televisión Fleabag. El personaje principal es una mujer que se enamora de un sacerdote católico y trata activamente de hacer que su relación funcione. Pero, por supuesto, nada puede suceder entre un hombre que hizo una promesa a Dios de servir a la iglesia y a su gente. Entonces, "fleabagging" significa salir constantemente con personas que no son adecuadas para ti.

Breadcrumbing

En los cuentos de hadas, cuando alguien quiere encontrar el camino de regreso a un lugar en particular, deja migas de pan. Estar en una relación comprometida o incluso permanecer en el mercado, a las personas les encanta mantener a alguien más cerca como opción. Envían mensajes coquetos, les gustan tus publicaciones en las redes sociales y envían emojis de fuego de vez en cuando, pero no avanzan en invitarte a salir. También te dejan migas de pan para mantenerte en contacto. Por eso, esta práctica recibió su nombre, algo de un cuento de hadas pero sin un final feliz.

Dear John

Felicidades, ya estás familiarizado con "Dear John" si alguna vez terminaste con tu ex a través de un mensaje de texto o una carta. Porque "Querido John" es un mensaje de ruptura enviado a alguien con quien estás saliendo. Los orígenes exactos de este término de argot son desconocidos. Pero, lo más probable, se refiere a la novela "¿Puedes perdonarla?" de Anthony Trollope, donde el personaje Alice Vavasor escribió una carta de ruptura a su amante John Grey. Los estadounidenses comenzaron a usar "Dear John

/Jane" después de la Segunda Guerra Mundial. En ese entonces, había muchos soldados estadounidenses llamados John, ya que era un nombre popular. Sus esposas y novias no podían soportar la separación y rompían con sus seres queridos a través de la carta, comenzando con "Dear John".

Getting Pinned

En la década de 1940, 1950 y 1960 en Grecia, existía la práctica de "ser el elegido" cuando un hombre le daba su insignia de fraternidad a una mujer. Este gesto simboliza su compromiso serio y sus planes de casarse. Hoy en día, "Getting Pinned" significa convertirse oficialmente en pareja o llevar la relación a otro nivel.

Qué pasa con las aplicaciones: La lista de frases de citas candentes

Desde el comienzo de su lanzamiento, las aplicaciones de citas han cambiado drásticamente el juego de las relaciones. Hoy en día, la gente entra en Tinder, Bumble, Taimi e Hinge para buscar cualquier tipo de conexión. Mientras que algunos de tus posibles coincidencias pueden definir lo que buscan en sus biografías, con otros, tienes que entablar una conversación para entender sus intenciones. De todos modos, para no parecer ignorante en el vocabulario de las citas y no perder tu oportunidad, es mejor que recuerdes las siguientes palabras y frases.

To slide into someone's DMs

“Sliding into someone's DMs” se ha convertido en una forma de moda de acercarse a nuevas personas en la última década. Significa enviar un mensaje directo a una persona en Instagram para iniciar una conversación romántica. La línea de apertura puede ser un simple "¡Hola belleza! ¿Qué tal?" o una ingeniosa frase de ligue para llamar la atención de alguien y que no te deje en visto. Por supuesto, la persona que se desliza en tus mensajes directos no necesariamente tiene que seguirte. Por ejemplo, un chico (porque generalmente son los chicos los que se deslizan en los mensajes directos) puede darle me gusta a algunas de tus fotos para mostrar su presencia en tu página y luego hacer su movimiento. ¡Qué manera tan elegante de presentarse!

Hey and Pray

Enviar un simple "Hi" es una de las formas más molestas de iniciar una conversación en una aplicación de citas. La gente envía un montón de sus coincidencias y reza para que la otra persona tome la iniciativa y haga el trabajo. Pero seamos honestos, todos hemos sido culpables de "hola y rezar" alguna vez.

Dial Toning

“Dial toning” son similares al ghosting, pero ocurre mucho antes, incluso antes de que comiencen las relaciones. Es cuando le das tu número de teléfono a tu coincidencia de una aplicación de citas, pero por cualquier motivo, decides ignorarlos. No es un movimiento agradable, pero puede suceder.

Cuffing season

“Cuffing season” es un fenómeno fascinante en la cultura de las citas. Comienza en octubre y termina en marzo. “Cuffing season” cuando las personas se preparan para un invierno frío involucrándose en relaciones. Incluso si los solteros generalmente no estarían interesados en relaciones serias y comprometidas, se asientan durante una época más fría del año. Los "Cuffers" creen que pasar los meses fríos en casa sería mucho más  "warmer"  con alguien a su lado. ¿Y quién puede culparlos cuando se acerca el invierno?

White Clawing

Este término de citas fue nombrado después de la famosa marca de refrescos alcohólicos cuya presentación es bastante impresionante pero su sabor es básico y aburrido. ¿Puedes describir a un chico o una chica de la misma manera, verdad? Por eso, "white clawing" significa salir con alguien que se ve absolutamente impresionante pero no puede ofrecer nada más. Sin personalidad, sin nada; es simplemente triste.

Catch And Release

¿Alguna vez has intentado pescar por diversión sin intención de quedarte con el pez para comerlo después? Lo mismo sucede en el mundo de las citas todo el tiempo, y se llama "catch and release". Este argot de citas significa coquetear con alguien o salir con alguien y abandonarlo tan pronto como ellos corresponden.

Cookie-Jarring

"Cookie-Jarring" significa mantener a alguien como tu opción de respaldo cuando estás en una relación seria con tu pareja. Puede que te guste la otra persona, pero no lo suficiente como para dejar a tu novia o novio, así que los mantienes cerca por si acaso. ¿Quién tiraría sus buenos zapatos aunque ahora tengan unos Jordans?

Abreviaturas de citas y cómo descifrarlas

Hablando de aplicaciones de citas y argot de citas, debemos recordar las abreviaturas populares. La gente siempre las usa, así que necesitas saber qué significan. Desafortunadamente, buscar una explicación en Google cada vez no es una opción si estás trabajando en tu fluidez. Así que aquí está el descifrado de algunas de las principales abreviaturas de citas.

3

Cómo hablar sobre tu drama: palabras de jerga para citas

No sabemos exactamente cuándo se complicó tanto la vida de las citas, pero parece que todos están experimentando algún tipo de drama en las citas ahora. Y siendo extremadamente creativos, los millennials inventan nuevas palabras de jerga para describir todo lo que pueda salir mal en las citas. Así que echa un vistazo a la jerga de citas candentes que necesitas saber si quieres hablar sobre tu drama de citas con tu mejor amiga.

Kittenfishing

Desafortunadamente, algunas personas en las aplicaciones de citas tienden a retocar demasiado sus fotos en Photoshop. Y cuando conoces a una persona, apenas puedes reconocerla. Eso es lo que generalmente se conoce como kittenfishing. Otro ejemplo puede ser exagerar algunos detalles de su vida o incluso mentir sobre ellos. ¿Quién sabe por qué a los chicos les encanta decir que trabajan en la industria de la música tan a menudo?

Caspering

¿Recuerdas la película y el dibujo animado sobre el amistoso fantasma Casper? Así es como caspering obtuvo su nombre. En la cultura de las citas, caspering es una forma más educada y amigable de desaparecer de la vida de las personas. Cuando alguien entiende que no hubo chispa o que simplemente buscan cosas diferentes, te avisan antes de irse.

Ghostbusting

Esta jerga de citas es una de nuestras favoritas, ya que se refiere a la icónica película Ghostbusters de Bill Murray. Cuatro hombres persiguieron fantasmas de la misma manera; ahora, las personas persiguen a aquellos que los han ignorado. Si te ignoran y tratas de contactar a esa persona, se llama ghostbusting. Es un patrón de comportamiento patético, así que no lo hagas.

Zombieing

¡Ten miedo de los zombies! No solo en Halloween o el viernes 13, sino también en el mundo de las citas. Esas criaturas son las peores porque "resucitarán de entre los muertos" para volver a ti después de haberte ignorado. ¿Quién hace eso? Solo los muertos vivientes que afirman ser seres humanos pero no tienen alma. Al reconectarse contigo, los "zombies" actuarán como si nada hubiera pasado, como si no se hubieran ido de repente e inesperadamente, así que no esperes una disculpa. ¡Desaparece lo antes posible!

Haunting

Cuando un fantasma permanece en tu vida, siempre sientes su presencia. Te deja algunas pistas que te recuerdan su existencia y no te deja olvidarlo. Desafortunadamente, una persona que te ha ignorado pero sigue interactuando contigo a través de las redes sociales está haciendo lo mismo. Acechan tu espacio personal viendo tus historias, dando me gusta a tus publicaciones y dejando comentarios. Ese es un comportamiento altamente tóxico, pero puedes hacer que se detenga. Simplemente bloquea a tu fantasma y el acecho dejará de ser un problema.

Layby

Algunas personas no pueden salir de relaciones incluso si han sido miserables durante algún tiempo. En cambio, preparan el terreno para una nueva relación con alguien diciendo lo infelices que están y que ya no lo soportan. Llorarán en tu hombro y se quejarán de lo desagradable que es su pareja, pero nunca comenzarán una relación contigo. Y eso es exactamente lo que se conoce como layby.

Glamboozled

Cuando te arreglas, te maquillas y te peinas solo para una cita, llegas a la reunión y te plantan, te sientes glamboozled. Cuando eso sucede, te quedas sentado allí, bonito y molesto, y llamas a tu amiga para desahogarte. Esta práctica era común incluso antes de que se crearan las aplicaciones de citas, pero en la actualidad, la gente lo hace con más frecuencia porque olvidan que hay una persona real detrás de las fotos en sus perfiles.

Backslide

En un programa de televisión popular, hubo un pensamiento casi sabio de que volver a tener relaciones sexuales con tu ex es respetuoso con el medio ambiente. Significa que no involucras a nuevas personas con sus sentimientos en tu vida y no aumentas tu lista de conquistas (que no importa, por cierto). Ese fenómeno en la cultura de las citas se llama backslide. Significa volver con una persona con la que has salido anteriormente.

Pocketing

Puede que hayas escuchado el famoso dicho: "Happiness loves peace". Pero cuando algunas personas lo dicen porque no quieren arruinar su relación feliz, otros usan el dicho como excusa para pocketing. Pocketing significa ocultar a la persona con la que sales de tus amigos y familiares. Por ejemplo, si notas que tu novio o novia nunca te invita a salir con sus amigos, no te lleva como +1 a ningún evento y evita publicar fotos contigo en las redes sociales, te están pocketing. ¡Recuerda que no eres un cambio suelto para mantenerte separado! Habla con ellos o rompe la relación.

Kanye'd

Si tu cita se convierte en el centro de atención y no puede dejar de hablar de su ego, te han "Kanye'd". El nombre de esta jerga de citas se refiere al rapero estadounidense Kanye West y lo que le hizo a la cantante Taylor Swift en los premios MTV Music Awards de 2009. Cuando Taylor Swift estaba recibiendo su premio en el escenario, Kanye West le robó el micrófono y su protagonismo.

¿Cómo aprender jerga para citas con Promova?

La plataforma Promova te permite aprender nuevo vocabulario para citas y relaciones para diferentes necesidades y ocasiones. Por ejemplo, en nuestra aplicación, puedes encontrar un léxico para el Día de San Valentín, frases hechas sobre bodas y matrimonio, palabras verbales útiles para describir lo que está sucediendo en tu relación, etc. Además, Promova te proporciona vocabulario de relaciones de la serie Gossip Girl. Así que puedes aprender qué significa "tener un flechazo por alguien" y "estar locamente enamorado" y comenzar a ver tu programa de televisión favorito en inglés.

Además, siempre puedes solicitar a nuestros tutores de inglés que te ayuden a familiarizarte con la jerga de citas y el vocabulario de relaciones en general. Probablemente, la mejor opción para ti, en este caso, sería recibir clases particulares con un hablante nativo o lecciones con un tutor de inglés estadounidense específicamente. Dado que la cultura de las citas es un concepto muy estadounidense, sería una excelente experiencia para ti practicar la jerga de citas con alguien que estuvo o está en el mercado.

Conclusión

Las citas en sí mismas no son lo más fácil en el mundo moderno. Probablemente, al ser parte de la cultura de las citas, ya conoces las ventajas y desventajas de ello. Pero ahora, al aprender un poco de jerga de citas, también aprendes cómo hablar sobre todo lo que lleva a las citas. Puedes pescar en Tinder, Bumble, Taimi e Hinge con confianza. No volverás a buscar en Google qué significa LMIRL porque ya sabes lo que significa. Puedes hablar sobre la vida de citas con tus amigos nativos o amigos del extranjero que hablan inglés como profesionales. Al leer este artículo, aumentaste tu confianza con las citas y las habilidades en inglés.