Dominar a arte de cumprimentar: Cumprimentar em árabe com confiança e respeito

Aprender a cumprimentar em árabe é essencial para qualquer um que aspire a dominar este lindo idioma. Algumas saudações informais e formais básicas devem estar na sua lista de tarefas reconhecidas logo após decidir dominar este ou qualquer outro idioma. É uma ótima maneira de enriquecer seu vocabulário e mostrar respeito às pessoas e à sua cultura. É por isso que o artigo de hoje está dedicado às felicitações mais comuns em árabe. Vamos nos aprofundar!

Como dizer olá em árabe: Frases formais

A maneira como você cumprimenta alguém é muito importante, pois ajuda a causar uma primeira impressão e define o tom de toda a conversa. Especialmente em situações formais, é crítico. Seja falando com seu chefe, colegas ou apenas com estranhos, escolher as felicitações em árabe adequadas é vital. Então, para começar, vamos explorar algumas maneiras comuns e formais de dizer olá.

• السلام عليك – [as-salāmu ʿalaykum] – A paz esteja convosco.

Este é o cumprimento islâmico tradicional amplamente utilizado nos países de língua árabe. É apropriado tanto para situações formais quanto informais e demonstra respeito e boa vontade em relação à pessoa a quem você se dirige. E não se preocupe, se você não é muçulmano, usar este cumprimento ainda é considerado apropriado e muito respeitoso. Por exemplo:

السلام عليكم، كيف حالكم؟ (As-salāmu ʿalaykum, kayfa ḥālukum?) – A paz esteja convosco, como você está?

السلام عليكم، أتمنى لك يوماً سعيداً. (As-salāmu ʿalaykum, atamannā lak yawman saʿīdā) – A paz esteja convosco, desejo-lhe um dia feliz.

• كيف حالك؟ – [kayfa ḥāluk?] – Como você está?

Esta frase é outra forma comum e casual de perguntar sobre o bem-estar de alguém. É apropriada tanto para situações formais quanto informais e mostra que você se importa com o bem-estar da outra pessoa. Por exemplo:

كيف حالك؟ أتمنى أن تكون بخير. (Kayfa ḥāluk? Atamannā an takūn bi-khayr) – Como você está? Espero que esteja bem.

كيف حالك؟ هل كانت لديك يوم جيد؟ (Kayfa ḥāluk? Hal kānat ladayka yawm jayyid?) – Como você está? Você teve um bom dia?

• أهلاً وسهلاً – [ahlan wa sahlan] – Bem-vindo.

Esta expressão árabe é usada para dar uma calorosa recepção a alguém. É uma saudação hospitaleira e amigável que pode ser usada em vários contextos, como dar as boas-vindas a convidados em sua casa ou a clientes em seu negócio. Por exemplo:

أهلاً وسهلاً بك في منزلنا! (Ahlan wa sahlan bika fī manzilinā) – Bem-vindo à nossa casa!

أهلاً وسهلاً في مطعمنا، كيف يمكنني خدمتك؟ (Ahlan wa sahlan fī maṭʿaminā, kayfa yumkinuni khidmatuk?) – Bem-vindo ao nosso restaurante, como posso ajudá-lo?

Olá em árabe: Expressões informais

Em árabe, como em qualquer outro idioma, existem várias frases e cumprimentos para situações mais descontraídas e casuais. Por exemplo, em inglês, podemos dizer "Hello", "Hi", "What’s up", e muitas outras expressões informais. Mas e quanto ao árabe? Vamos descobrir juntos!

• مرحباً – [marḥabā] – Olá.

Este cumprimento em árabe é versátil e pode ser usado tanto em ambientes formais quanto informais. É uma maneira amigável e comum de cumprimentar alguém que você conhece ou alguém que está conhecendo pela primeira vez. Você pode usá-lo pessoalmente, por telefone ou até mesmo em correspondência escrita. Por exemplo:

مرحباً! كيف حالك اليوم؟ (Marhaba! Kayfa ḥāluk al-yawm?) – Olá! Como você está hoje?

مرحباً، هل يمكنني مساعدتك؟ (Marhaba, hal yumkinuni musa'adatuk?) – Olá, posso te ajudar?

• هلا – [hālā] – Olá.

Esta frase é uma maneira casual e informal de cumprimentar alguém, comumente utilizada entre amigos, familiares ou conhecidos. É uma saudação descontraída e fácil de usar em várias situações sociais. Por exemplo:

هلا! كيف الحال؟ (Hālā! Kayfa al-ḥāl?) – Olá! Como vai tudo?

هلا، شو أخبارك؟ (Hālā, shū akhbārak?) – Olá, como você está?

• أهلين – [ahlan] – Olá.

Esta frase é um cumprimento informal e amigável, não religioso, comumente utilizado entre pares ou com pessoas que você conhece bem. É uma maneira descontraída de dizer olá e fazer alguém se sentir bem-vindo. Por exemplo:

أهلين! كيف الحال؟ (Ahlan! Kayfa al-ḥāl?) – Olá! Como vai tudo?

أهلين، وين رايح؟ (Ahlan, wayn rāyiḥ?) – Olá, aonde você vai?

Saudações muçulmanas específicas do tempo em árabe

Há também muitos cumprimentos em árabe que são ótimos para usar durante períodos específicos do dia, como pela manhã ou à noite. Aprender essas frases é essencial para entender melhor o idioma e escolher cumprimentos apropriados ao longo do dia. Então, como se diz "bom dia" em árabe? Confira estas frases essenciais.

• صباح الخير – [ṣabāḥ al-khayr] – Bom dia.

O primeiro cumprimento nesta lista é usado especificamente pela manhã. É uma maneira educada e respeitosa de reconhecer o início do dia e estender bons desejos aos outros. Por exemplo:

صباح الخير! كيف حالك اليوم؟ (Ṣabāḥ al-khayr! Kayfa ḥāluk al-yawm?) – Bom dia! Como você está hoje?

صباح الخير، لقد أحضرت لك قهوة. (Ṣabāḥ al-khayr, laqad aḥdharat lak qahwa) – Bom dia, trouxe um pouco de café para você.

• مساء الخير – [masā’ al-khayr] – Boa noite.

Esta expressão, assim como a anterior, é dedicada a um momento específico do dia e é usada principalmente à noite. Por exemplo:

مساء الخير! كيف حالك اليوم؟ (Masā’ al-khayr! Kayfa ḥāluk al-yawm?) – Boa noite! Como você está hoje?

مساء الخير، هل لديك خطط لهذه الليلة؟ (Masā’ al-khayr, hal ladayka khutat lihādh al-laylah?) – Boa noite, você tem planos para esta noite?

• مساء النور – [masā’ al-nūr] – Boa noite.

Como você pode ver, este cumprimento difere ligeiramente do anterior, embora signifique a mesma coisa. Isso ocorre porque esta frase é tipicamente usada como resposta ao anterior. É uma maneira educada de reconhecer o cumprimento e retribuir os bons desejos. Por exemplo:

مساء النور، شكراً. كيف حالك؟ (Masā’ al-nūr, shukran. Kayfa ḥāluk?) – Boa noite, obrigado. Como você está?

مساء النور، أتمنى لك يوماً سعيداً. (Masā’ al-nūr, atamannā lak yawman saʿīdā) – Boa noite, desejo a você um dia feliz.

• ليلة سعيدة – [laylah saʿīdah] – Boa noite.

A última expressão nesta lista é usada especificamente ao se despedir à noite. Se você está procurando uma maneira educada de dizer suas saudações ou despedidas noturnas, esta expressão deve ser sua escolha preferida. Por exemplo:

ليلة سعيدة! نتحدث غداً. (Laylah saʿīdah! Natḥaddathu ghadan) – Boa noite! Faremos isso amanhã.

ليلة سعيدة، أتمنى لك أحلاماً جميلة. (Laylah saʿīdah, atamannā lak aḥlāman jamīlah) – Boa noite, desejo a você sonhos lindos.

1

Formas coloquiais de dizer olá em árabe

O coloquialismo é uma parte integral de qualquer idioma, e o árabe não é exceção. Além das saudações tradicionais corteses e das mais informais e descontraídas, há uma infinidade de expressões coloquiais amplamente utilizadas por falantes nativos. E, claro, vamos falar sobre as mais comuns! Assim se diz olá em árabe de uma maneira coloquial.

• وش الأخبار؟ – [wesh al-akhbār?] – O que há de novo?

Este é um cumprimento em gíria usado entre amigos ou colegas para perguntar o que há de novo ou o que está acontecendo. É uma maneira casual e descontraída de iniciar uma conversa. Por exemplo:

وش الأخبار؟ وين كنت طول الفترة؟ (Wesh al-akhbār? Wayn kunt ṭūl al-fatrah?) – O que há de novo? Onde você esteve todo esse tempo?

وش الأخبار؟ عملت شي ممتع في الويكند؟ (Wesh al-akhbār? ʿamilt shay mumtiʿ fī al-wīkend?) – O que há de novo? Você fez algo divertido no final de semana?

• هلا والله – [hālā wallah] – Olá!

Esta frase é outro cumprimento em gíria usado para cumprimentar casualmente alguém de maneira amigável. É informal e descontraído, muitas vezes acompanhado de um sorriso ou de um sentimento positivo. Por exemplo:

هلا والله! شلونك؟ (Hālā wallah! Shlūnak?) – Olá! Como você está?

هلا والله، وين كنت غايب؟ (Hālā wallah, wayn kunt ghāyb?) – Olá, onde você tem estado escondido?

• هاي – [hāy] – Olá.

Esta é uma palavra emprestada, um cumprimento em gíria semelhante a "hey" em inglês. É informal e comumente usada entre amigos ou em ambientes casuais. Por exemplo:

هاي! وين كنت طول النهار؟ (Hāy! Wayn kunt ṭūl al-nahār?) – Olá! Onde você tem estado o dia todo?

هاي، شونك اليوم؟ (Hāy, shūnak al-yawm?) – Olá, como você está hoje?

• صباحو – [ṣabāhu] – Bom dia.

Agora que você conhece o significado de sabah al khair, é hora de expandir ainda mais seu vocabulário e memorizar sua forma abreviada, também conhecida como um cumprimento informal em árabe. É casual e comumente usada entre pares ou amigos. Por exemplo:

صباحو! كيف الحال؟ (Ṣabāhu! Kayfa al-ḥāl?) – Bom dia! Como vai tudo?

صباحو، شونك اليوم؟ (Ṣabāhu, shūnak al-yawm?) – Bom dia, como você está hoje?

Como dizer olá em árabe: Descubra com Promova

Aprender a cumprimentar em árabe pode ser um desafio, especialmente quando você está começando a aprender o idioma. É um jogo totalmente diferente em comparação com inglês, francês ou outros idiomas que você pode estar familiarizado. Mas não tema! Dominá-lo é totalmente viável com um pouco de ajuda de alguns recursos adicionais. E sim, estamos falando da Promova – sua solução única para a fluência.

Neste momento, a Promova oferece um aplicativo móvel conveniente para vários dispositivos iOS e Android. Dentro do aplicativo, você pode aprender árabe, inglês, espanhol, francês, alemão, coreano e muitos outros idiomas. O aplicativo oferece uma tonelada de benefícios tanto para os alunos experientes quanto para aqueles que estão apenas começando sua jornada de aprendizado de idiomas.

1. Participar de aulas interativas. Todos os materiais dentro do aplicativo são criados por profissionais de idiomas para tornar seu estudo o mais emocionante e informativo possível. Você não vai se entediar com aulas monótonas – em vez disso, praticará todas as habilidades essenciais usando um aplicativo conveniente e fácil de usar.
2. Aprendizado em tamanho reduzido. Algumas pessoas têm medo de começar um novo idioma porque parece um desafio impossível para elas. Mas com a Promova, você pode passar apenas alguns minutos por dia aprendendo coisas que realmente importam e evitar se sentir sobrecarregado com materiais desnecessários.
3. Acesso fácil. Outra vantagem do aplicativo Promova é sua conveniência. Você pode instalá-lo facilmente na Play Store ou na App Store e acessar todos os materiais em qualquer lugar e a qualquer momento que desejar. Quer você esteja em casa ou na fila, sempre pode passar alguns minutos praticando com o aplicativo Promova.

Como você pode ver, após instalar o aplicativo, você terá acesso a uma tonelada de benefícios. Seja aprendendo cumprimentos em árabe ou se despedindo em coreano, a Promova tem tudo o que você precisa! Aqui, você pode encontrar toneladas de materiais úteis para diferentes níveis de fluência. Baixe o aplicativo agora e você ficará agradavelmente surpreso com os resultados!

Conclusão

Para resumir, podemos dizer que aprender cumprimentos em árabe é essencial para qualquer um que aspire a aprender este idioma. Sim, pode parecer um pouco desafiador no início, mas definitivamente tornará suas interações sociais mais agradáveis e emocionantes. Esperamos que, com a ajuda do artigo de hoje, você aprenda cumprimentos suficientes em árabe para iniciar pequenas conversas com falantes nativos. E esperamos vê-lo no próximo!