Aprenda bênçãos e provérbios italianos: Exploremos os costumes do país

Aprender expressões famosas é fundamental para mergulhar na cultura do país e compreender melhor seus habitantes. Claro, primeiro você deve dominar o básico, incluindo o alfabeto, a gramática, as conjugações e os temas mais simples como a hora, os números, o clima, etc. Depois, você pode se familiarizar com citações italianas sobre o amor, a vida e outros temas vitais. Essas frases ajudarão você a enriquecer seu vocabulário e demonstrar domínio ao falar. Está na hora de se familiarizar com os ditos mais difundidos.

Sabedoria ao longo dos séculos: Provérbios italianos sobre a vida

Usar ditos comuns é uma excelente ideia para demonstrar um profundo conhecimento do idioma e respeito pelos costumes italianos. As expressões sobre a vida buscam mostrar a beleza de tudo o que nos rodeia e o valor de cada pequeno momento. Confira alguns ditos comuns:

1. La vita è bella [lˈa vˈita ˈɛː bˈɛlla] – A vida é bela.
2. La vita è fatta così [lˈa vˈita ˈɛː fˈatːa kozˈi] – A vida é assim.
3. Finché c'è vita c'è speranza [finkˈe t͡ʃˈɛː vˈita t͡ʃˈɛː sperˈant͡sa] – Enquanto houver vida, há esperança.
4. L’abito non fa il monaco [ˈɛlle’ˈabito nˈon fˈa ˈiːl mˈɔnako] – O hábito não faz o monge.
5. Cane che abbaia non morde [kˈane kˈe abːˈaia nˈon mˈɔrde] – Cão que late não morde.
6. Chi si volta, e chi si gira, sempre a casa va finire [kˈi sˈi vˈɔlta, ˈeː kˈi sˈi d͡ʒˈira, sˈɛmpre ˈaː kˈaza vˈa finˈire] – Por mais que você se vire e gire, sempre acabará em casa.
7. Chi nasce tondo non può morir quadrato [kˈi nˈaʃe tˈondo nˈon pʊˈɔ morˈir kwadrˈato] – Quem nasce redondo não pode morrer quadrado.
8. Occhio non vede, cuore non duole [ˈɔkːio nˈon vˈede, kʊˈɔre nˈon dʊˈɔle] – Olho que não vê, coração que não sente.
9. Meglio tardi che mai [mˈɛʎo tˈardɪ kˈe mˈaj] – Antes tarde do que nunca.
10. Nessuna nuova, buona nuova [nes͡sˈuna nʊˈɔva, bʊˈɔna nʊˈɔva] – Nenhuma notícia é boa notícia.

Você já ouviu alguma dessas frases antes? Às vezes, os italianos usam citações em sua comunicação diária para trazer a sabedoria dos séculos. Essas expressões têm equivalentes em diferentes idiomas, e o inglês não é exceção, por isso é mais fácil entender seu significado.

Ditos italianos sobre o amor e os relacionamentos

O amor é o sentimento que move o mundo, por isso é evidente que o idioma italiano conta com numerosos ditos famosos sobre esse tema. Claro, primeiro você deve aprender como cumprimentar as pessoas e expressar seus sentimentos a quem você gostar. Depois disso, você pode dominar expressões mais complexas sobre o amor que enriquecerão significativamente seu vocabulário em italiano.

1. Amore non è senza amaro [amˈore nˈon ˈɛː sˈɛnt͡sa amˈaro] – O amor não está isento de amargura.
2. L’amore è cieco [ˈɛlle’amˈore ˈɛː t͡ʃˈɛko] – O amor é cego.
3. Sfortunato al gioco fortunato in amore [sfortʊnˈato ˈal d͡ʒˈɔko fortʊnˈato ˈiːn amˈore] – Desafortunado no jogo, afortunado no amor.
4. Chi si assomiglia si piglia [kˈi sˈi as͡somˈiʎa sˈi pˈiʎa] – Quem é semelhante, se dá bem.
5. L’amore è un viaggio non una destinazione [lamˈore ˈɛːˈun vjˈad͡ʒːo nˈon ˈuna destinat͡siˈone] – O amor é uma viagem, não um destino.
6. L’amore domina senza regole [lamˈore domˈina sˈɛnt͡sa rˈɛɡole] – O amor domina sem regras.
7. Amore e gelosia nacquero insieme [amˈore ˈeː d͡ʒelozˈia nˈakːwero insɪˈɛme] – O amor e o ciúme nasceram juntos.
8. L’amore si misura in piatti cucinati [ˈɛlle’amˈore sˈi mizˈura ˈiːn pjˈatːɪ kʊt͡ʃinˈatɪ] – O amor se mede em pratos preparados.

As expressões anteriores são comuns entre os italianos e você pode ouvi-las com frequência em uma conversa cotidiana. Aprender pelo menos algumas aumentará seu vocabulário e ajudará você a compreender melhor os nativos.

Frases italianas sobre a família

A família é o bem mais precioso que qualquer pessoa tem em sua vida. A mãe, o pai, os filhos, as irmãs, os irmãos e demais parentes são muito importantes. Vamos aprender algumas citações italianas que enfatizam o valor da família:

1. Amor di madre, amore senza limiti [amˈor dˈi mˈadre, amˈore sˈɛnt͡sa lˈimitɪ] – O amor de mãe é ilimitado.
2. L’affetto verso i genitori e fondamento di ogni virtù [ˈɛlle’affˈɛtːo vˈɛrso ˈi d͡ʒenitˈorɪ ˈeː fondamˈento dˈi ˈoɲɲɪ vˈirtʊ] – O afeto pelos pais é o fundamento de toda virtude.
3. Tale padre, tale figlio [tˈale pˈadre, tˈale fˈiʎo] – Tal pai, tal filho.
4. Una buona mamma vale cento maestre [ˈuna bʊˈɔna mˈamma vˈale t͡ʃˈɛnto maˈɛstre] – Uma boa mãe vale por cem professoras.
5. La famiglia è tutto [lˈa famˈiʎa ˈɛː tˈutːo] – A família é tudo.

Talvez essas citações o inspirem a ligar para seus pais e dizer o quanto você os ama. Em qualquer caso, os parentes próximos são de suma importância para os italianos, e seu respeito pela mãe e pelo pai se reflete em expressões famosas, então escolha o dito italiano sobre a família que mais lhe emocione.

1

Citações sobre a amizade em italiano

Os amigos são importantes para a maioria das pessoas, então não é surpreendente que existam tantos ditos sobre eles. Claro, você sempre pode usar um provérbio italiano sobre a família com as pessoas próximas a você. No entanto, a amizade não é menos valiosa para a maioria, então confira algumas expressões a esse respeito:

1. Chi trova un amico, trova un tesoro [kˈi trˈɔva ˈun amˈiko, trˈɔva ˈun tezˈɔro] – Quem encontra um amigo encontra um tesouro.
2. L’amico vero si vede nel momento del bisogno [ˈɛlle’amˈiko vˈero sˈi vˈede nˈɛl momˈento dˈel bizˈoɲɲo] – Um amigo verdadeiro se reconhece no momento da necessidade.
3. Gli amici sono la famiglia che scegliamo noi stessi [ʎˈɪ amˈit͡ʃɪ sˈono lˈa famˈiʎa kˈe ʃeʎˈamo nˈoi stˈes͡sɪ] – Os amigos são a família que escolhemos nós mesmos.
4. L’amico è colui che sa tutto di te e nonostante questo continua a esserti amico [ˈɛlle’amˈiko ˈɛː kolˈuːi kˈe sˈa tˈutːo dˈi tˈe ˈeː nonostˈante kwˈesto kontˈinʊa ˈad ˈɛs͡sertɪ amˈiko] – Um amigo é aquele que sabe tudo sobre você e, mesmo assim, continua seu amigo.
5. L’amicizia migliora la felicità e abbatte l’infelicità, col raddoppiare della nostra gioia e col dividere il nostro dolore [ˈɛlle’amit͡ʃˈit͡sia miʎˈora lˈa felit͡ʃitˈa ˈeː abːˈatːe ˈɛlle’infelit͡ʃitˈa, kˈɔl radːopːjˈare dˈella nˈɔstra d͡ʒˈɔia ˈeː kˈɔl divˈidere ˈiːl nˈɔstro dolˈore] – A amizade melhora a felicidade e reduz a infelicidade, ao duplicar nossa alegria e compartilhar nossa dor.
6. Un vero amico è quello che entra quando il resto del mondo esce [ˈun vˈero amˈiko ˈɛː kwˈɛllo kˈe ˈentra kwˈando ˈiːl rˈɛsto dˈel mˈondo ˈeʃe] – Um verdadeiro amigo é aquele que entra quando o resto do mundo sai.

Estamos de acordo que ter um amigo confiável equivale a encontrar um tesouro. Usar expressões amplamente comuns está entre as melhores maneiras de demonstrar seus sentimentos afetuosos às pessoas próximas e lembrá-las do quanto são importantes para você.

Ditos italianos sobre comida e amor

O país tem uma das cozinhas mais famosas do mundo. Os locais prestam atenção especial ao que comem, e a quantidade de excelentes pratos italianos impressiona até os gourmets mais exigentes. Por isso, a comida é especial para os habitantes do país, e eles não poderiam prescindir de algumas expressões comuns a esse respeito:

1. Avere il prosciutto sugli occhi [avˈere ˈiːl proʃˈutːo sˈuʎɪ ˈɔkːɪ] – Ter presunto nos olhos (estar descuidado diante de uma situação evidente).
2. Rompere le uova nel paniere [rˈompere lˈe wˈɔva nˈɛl paniˈɛre] – Quebrar ovos na cesta (arruinar os planos de alguém).
3. Essere l’altra metà della mela [ˈɛs͡sere ˈɛlle’ˈaltra metˈa dˈella mˈɛla] – Ser a outra metade da maçã (encontrar uma alma gêmea, amor verdadeiro).
4. La mela non cade mai lontana dall’albero [lˈa mˈɛla nˈon kˈade mˈaj lontˈana dˈal’ˈalbero] – A maçã nunca cai longe da árvore (referindo-se às semelhanças entre filhos e pais).
5. Fare le nozze coi fichi secchi [fˈare lˈe nˈɔt͡sːe kˈɔi fˈikɪ sˈekːɪ] – Fazer um casamento com figos secos (tomar uma decisão inadequada).
6. Buono come il pane [bʊˈɔno kˈome ˈiːl pˈane] – Bom como o pão (descrevendo uma pessoa gentil e altruísta).

Claro que os italianos nem sempre são sérios, pois têm um grande senso de humor e adoram rir. Por isso, numerosos ditos italianos sobre comida são divertidos e empolgantes. Muitos deles podem ser considerados modismos, pois não têm um significado direto. Às vezes, é difícil entender o que diz uma citação em particular, pois não existem equivalentes em outros idiomas.

No entanto, comer continua sendo essencial para a cultura do país, e os locais estão imensamente orgulhosos de sua culinária. Pode ser surpreendente, mas a maioria das pizzas e pratos de massa que você pode pedir em restaurantes fora da Itália não têm nada a ver com a receita original. Portanto, provar comida autêntica é uma das principais razões para visitar este país fantástico.

Aprenda mais bênçãos e ditos italianos com a Promova

Você está animado para dominar ainda mais o idioma? A plataforma Promova oferece abundante material útil e expressões que você pode usar na comunicação diária com italianos. Oferecemos cursos guiados para ajudar os estudantes a fortalecer seus conhecimentos e alcançar o nível desejado no seu próprio ritmo.

Os estudantes podem baixar um aplicativo aplicativo da Promova ou usar a versão web para desfrutar de lições emocionantes onde quer que estejam. Muitas palavras novas sobre diferentes temas, questionários divertidos, atividades de conversação e exercícios de gramática ajudarão a impulsionar seus conhecimentos. Lembre-se de que a regularidade é a chave para um aprendizado bem-sucedido e dedique tempo para dominar o idioma italiano. Inscreva-se na versão Premium do aplicativo para obter ainda mais benefícios.

Conclusão

Aprender as frases italianas comuns sobre a família, o amor e a amizade é uma ótima ideia para quem deseja explorar a história e a cultura do país. Os locais valorizam suas tradições, e algumas expressões têm sido usadas há séculos. Memorize pelo menos alguns provérbios e citações para impressionar seu interlocutor com seu conhecimento do italiano.