Et cetera e além: Palavras latinas comuns no inglês cotidiano

O latim, a antiga língua do Império Romano, deixou uma marca indelével na língua inglesa. Existem inúmeras palavras latinas em inglês, seja aquelas usadas em campos específicos como a ciência ou a medicina, ou as que são comumente usadas em conversas informais. No artigo de hoje, exploramos diferentes termos e frases que provêm do latim ou têm raízes latinas. Então, por favor, fique à vontade e mergulhe!

Palavras latinas mais comuns para as conversas diárias

Para começar, vamos falar sobre alguns termos muito familiares. Muitas vezes, eles são usados em ambientes de negócios ou em discussões informais. Aqui está a lista de diferentes palavras latinas que permanecem as mesmas na língua inglesa moderna.

• Agenda – uma lista ou cronograma de itens que serão abordados ou discutidos, geralmente em uma reunião ou evento.

Em latim, esse termo é a forma plural de "agendum", que significa "algo por fazer". Provém do verbo "agere", que significa "fazer" ou "agir". Por exemplo:

Let’s go over the agenda for today’s meeting.

• Naive – termo usado para descrever alguém que carece de experiência ou sofisticação, o que muitas vezes o leva a ser excessivamente confiante ou facilmente enganado.

A origem dessa palavra é o latim "nativus", que significa "natural" ou "innato", que com o tempo evoluiu para "naivus", que significa "natural" ou "simples". Por exemplo:

She was too naive to realize he was only pretending to be her friend.

• Plausible – algo que parece razoável ou crível, embora não tenha necessariamente sido provado como verdadeiro.

Provém da palavra latina "plausibilis", que se deriva de "plaudere" – aplaudir ou aprovar. Por exemplo:

His explanation seemed plausible, but I’m not entirely convinced.

• Alibi – prova ou testemunho que demonstra que alguém estava em outro lugar quando um crime foi cometido, fornecendo assim uma defesa.

É uma das palavras latinas mais conhecidas na língua inglesa. Deriva do termo latino do mesmo nome, que significa "em outra parte" ou "em outro lugar". Por exemplo:

She had a solid alibi, as she was at a restaurant with friends during the time of the robbery.

• Verbatim – palavra por palavra, indicando uma repetição ou transcrição exata de algo falado ou escrito.

Este é o advérbio latino que nem mesmo mudou sua forma original. Também manteve o mesmo significado que o termo inicial. Por exemplo:

Can you repeat what he said verbatim?

Raízes comuns em palavras inglesas derivadas do latim

O latim também deixou uma marca significativa no inglês através de suas numerosas raízes, que deram origem à criação de muitas palavras novas. Abaixo, você encontrará uma lista de raízes latinas comuns e exemplos de palavras modernas que evoluíram a partir delas.

• Aqua – água.

Aquarium – tanque ou recipiente em que se mantêm plantas e animais aquáticos.

Aquamarine – variedade de berilo de cor azul-esverdeada que se assemelha à cor da água do mar.

• Aud – ouvir ou escutar.

Audience – grupo de pessoas reunidas para ver ou ouvir uma apresentação, um discurso ou um evento.

Audio – som, especialmente quando gravado, transmitido ou reproduzido.

• Bene – bom ou bem.

Benefit – vantagem ou proveito obtido de algo.

Benevolent – bem-intencionado e amável.

• Contra – contra ou oposto.

Contradict – afirmar o contrário do que foi dito por alguém.

Contrary – oposto em natureza, direção ou significado.

• Domin – governo ou domínio.

Dominant – exercer controle ou influência sobre outros.

Predominant – ter maior poder, autoridade ou influência.

• Dict – dizer ou falar.

Dictate – mandar ou ordenar automaticamente.

Dictionary – livro ou recurso eletrônico que lista palavras em ordem alfabética e fornece seus significados. 

• Extra – além ou fora.

Extraordinary – notável ou excepcional, que vai além do habitual ou ordinário.

Extraterrestrial – fora da Terra ou de sua atmosfera.

5

Exemplos de abreviaturas em latim

Por fim, outra coisa incrivelmente comum que o inglês herdou do latim é a quantidade de abreviaturas e contrações usadas principalmente na linguagem escrita. Portanto, criamos uma lista dessas abreviaturas, que você pode encontrar abaixo.

• etc. – et cetera – e outras coisas, etc.

Usado para indicar que há outros elementos ou exemplos semelhantes que poderiam ser incluídos, mas que não são mencionados explicitamente. Por exemplo:

She enjoys hiking, swimming, biking, etc.

• e.g. – exempli gratia – por exemplo.

Esta abreviatura introduz um ou vários exemplos de algo mencionado anteriormente. Por exemplo:

There are many outdoor activities to enjoy, e.g., hiking, camping, and fishing.

• i.e. – id est – ou seja.

Usado para esclarecer ou reformular algo que foi dito anteriormente. Indica que o que segue é uma explicação ou ampliação da afirmação anterior. Por exemplo:

She prefers outdoor activities, i.e., activities that involve being outside in nature.

• a.m. e p.m. – ante meridiem (antes do meio-dia) e post meridiem (depois do meio-dia).

Essas abreviaturas são usadas para indicar a hora no sistema de 12 horas. A.m. refere-se ao horário desde a meia-noite até o meio-dia, enquanto p.m. refere-se ao horário desde o meio-dia até a meia-noite. Por exemplo:

The meeting is scheduled for 10:00 a.m.

• ca./c. – circa – por volta de, aproximadamente.

Usado antes de uma data ou hora para indicar que é aproximada ou não exata. Por exemplo:

The building was constructed in the 19th century, ca. 1870.

• C.V. – curriculum vitae – trajetória vital; comumente chamado de currículum vitae.

É uma das palavras latinas mais utilizadas em inglês para se referir a um documento detalhado que lista as qualificações educacionais e profissionais, a experiência de trabalho, as conquistas e outras informações relevantes de uma pessoa ao solicitar um emprego ou uma vaga acadêmica. Por exemplo:

Can you please send me your C.V.?

• lb./lbs. – libra – pound/pounds.

Essas abreviaturas são usadas para indicar o peso em libras. Por exemplo:

The package weighs 5 lbs.

• Ph.D. – Philosophiae Doctor – Doutor em Filosofia.

A última abreviatura da lista é usada para designar o título acadêmico mais alto concedido pelas universidades de muitos países. Geralmente é obtido após completar uma pesquisa avançada em um campo específico e defender uma tese de doutorado. Por exemplo:

He’s a well-known Ph.D. from Cambridge.

Inclua palavras fáceis do latim em inglês com a Promova

O inglês é uma língua preciosa composta por muitas palavras emprestadas que vêm do latim e de outras línguas estrangeiras. No entanto, para falar fluentemente, não é apenas necessário focar no vocabulário, mas também em outras habilidades, como expressão oral, leitura e escrita. Com a Promova, você poderá dominá-las todas graças a muitas funções práticas.

Nossas aulas pessoais e em grupo com tutores profissionais podem ajudá-lo a alcançar seus objetivos linguísticos de forma confortável. E você sempre pode reservar uma aula individual de teste gratuita para se familiarizar com o processo de aprendizado antes de tomar uma decisão definitiva.

Para aqueles que preferem estudar sozinhos, a Promova oferece um aplicativo conveniente disponível para dispositivos iOS e Android. Além disso, se o seu objetivo é praticar conversação, você pode se juntar ao nosso Clube de Conversação gratuito e debater diversos temas interessantes com outros alunos. Como você pode ver, há muitas opções entre as quais escolher. Então não hesite, e encontre a que melhor se adapta a você!

Conclusão

Em resumo, a influência do latim na língua inglesa é inegável. Desde conversas cotidianas até áreas especializadas como ciência e direito, as palavras e raízes latinas moldaram quase todos os aspectos do vocabulário inglês.