Frases passivo-agressivas em inglês: Como não ofender o interlocutor

Lidar com a comunicação em inglês pode ser desafiador e frustrante por si só, de vez em quando. Mas a interação durante as aulas difere da experiência na vida real. Dado que seu professor está lá para ajudá-lo a aprender, ele manterá uma comunicação adequada, mesmo usando uma linguagem informal. Portanto, você não precisará lidar com seus surtos passivo-agressivos. No entanto, no seu caminho para a fluência, você encontrará diferentes pessoas que podem ter padrões de comportamento passivo-agressivo. Por isso, você deve ser capaz de reconhecê-los e enfrentá-los.

Outra coisa importante no seu processo de aprendizagem do inglês é trabalhar em seus padrões de fala para soar educado em vez de passivo-agressivo. Claro, todos nós podemos ter um dia ruim, mas não é necessário ofender o interlocutor, seja um membro da família, amigo, colega ou um completo desconhecido.

Para levar sua comunicação em inglês a um novo nível e torná-la menos confusa, criamos uma lista de exemplos de frases passivo-agressivas e opções para substituí-las. Além disso, neste artigo, você aprenderá como evitar soar passivo-agressivo em mensagens de texto e ao usar emoticons. Então, vamos nos aprofundar em novos conhecimentos.

O que é o comportamento passivo-agressivo

O comportamento passivo-agressivo é uma forma de comunicação em que uma pessoa expressa seus sentimentos negativos indiretamente, em vez de ter uma conversa aberta sobre isso. Normalmente, um abusador tenta ofender as pessoas dizendo ou fazendo algo que lhes causará dano de maneira oculta. Se o interlocutor tentar revelar tal comportamento e apontar que uma pessoa está agindo de maneira passivo-agressiva, o abusador negará todas as acusações. Em vez disso, encontraram algo mais passivo-agressivo para dizer, a fim de evitar discutir o conflito diretamente.

Os psicólogos concordam que há alguns sinais de alerta que identificam o comportamento passivo-agressivo, entre eles:

• Mudança de uma linguagem informal para formal para ocultar a raiva por trás de palavras e construções de frases difíceis.
• Desprezo ou respostas lentas às demandas dos outros, especialmente quando as pessoas estão em uma posição de poder.
• Queixar-se constantemente de ser subestimado e não ser valorizado pelos outros.
• Atitude carrancuda, enfados e suspiros, revirar os olhos.
• Falta de vontade para cooperar e trabalhar como membro da equipe.

Embora o comportamento passivo-agressivo possa parecer normal, na verdade é altamente tóxico e destrutivo. Portanto, uma pessoa passivo-agressiva precisa de ajuda profissional de um terapeuta.

Comentários passivo-agressivos para reconhecer e substituir

Se você se encontrar dizendo frases passivo-agressivas, mas não conseguir encontrar palavras para substituí-las, podemos ajudá-lo com isso. Compilamos as frases passivo-agressivas mais usadas e criamos sinônimos que são melhores para se comunicar.

"You're too sensitive…."

Há um lugar especial no inferno para as pessoas que dizem essa frase. Ao dizê-la, uma pessoa desvaloriza imediatamente os sentimentos de outra pessoa. Eles sabem que disseram algo que perturbou alguém, mas não admitirão sua culpa. Sua melhor opção é desviar a culpa de si mesmos e colocá-la de volta em sua vítima.

O que dizer em vez disso: É muito melhor expressar seus sentimentos de outra maneira, fornecendo ao interlocutor mais informações e pedindo desculpas sinceramente. Por exemplo, você pode dizer: "I know I hurt your feelings. I'm really sorry that I made you feel this way".

"If that's what you want to do…."

Esta é uma das frases passivo-agressivas favoritas dos pais para dizer aos filhos. Todos nós já estivemos em uma situação em que tentávamos convencer sua mãe ou pai de que algo é uma boa ideia por muito tempo, e eles dizem essa frase. Ao dizê-la, as pessoas na verdade não estão de acordo com você fazendo algo. Elas o julgam e apelam à sua consciência para que não o faça.

O que dizer em vez disso: No entanto, se você realmente quer dizer que está de acordo com que alguém faça algo que você não gosta após uma longa discussão, há uma maneira melhor de expressar isso. Por exemplo, "I still don't agree with you on this, but I respect your decision".

"Well, If you like it…"

Esta frase expressa muito julgamento em relação à escolha de alguém. Significa que você não gosta do que seu amigo está prestes a usar ou do que seu colega apresentará na reunião. Então você os pressiona para que desistam de algo que realmente gostam.

O que dizer em vez disso: Fale abertamente, "That is not a choice I would stick to, but it's your life, so I respect it".

"Fine"

Quando alguém diz que está tudo "fine", parabéns, você fez besteira. Os psicólogos dizem que as pessoas tendem a expressar sua raiva com essa única palavra se não tiverem desejo ou tempo para discutir o problema. Também é uma explosão muito comum em mensagens de texto se houver um ponto no final.

O que dizer em vez disso: Não seja tolo. Ainda é seguro usar "fine"; apenas certifique-se de que sua entonação soe sincera e use emojis positivos no texto junto com a palavra.

"No worries"

A tradução deste comentário passivo-agressivo é "f*ck you, and your mom, and your sister, and your job…". As pessoas usam essa frase para mostrar sua raiva com tanta frequência que você a verifica pelo menos duas vezes para ver se a pessoa realmente está falando sério.

O que dizer em vez disso: Novamente, cuide de sua entonação na vida real e não se esqueça dos emojis nas mensagens.

"Thanks in advance"

Odiamos quando as pessoas terminam seus e-mails com esta frase final. Por quê? Porque basicamente estão ordenando aos outros o que fazer sem dar-lhes opção, a tarefa se torna um peso sobre seus ombros.

O que dizer em vez disso: Se você precisa que alguém complete a tarefa dentro do prazo ou o mais rápido possível, avise de maneira educada. Por exemplo, "I would ask you to finish with this by the afternoon on Monday. If you need more time, just let me know, and maybe I will ask someone to help you or assist myself".

"I'm not mad"

Oh, inferno, sim, eles estão. Mas uma pessoa não admitirá isso, já que quer que você se preocupe e se sinta culpado. Querem ganhar a discussão e se manterem corretos sem ter uma conversa aberta. Isso é muito perigoso porque as pessoas podem guardar sua raiva dentro delas por muito tempo e depois explodir.

O que dizer em vez disso: Expresse como você se sente, por que está com raiva e quais ações da outra pessoa fazem você se sentir assim.

"Whatever"

Isso é o que as pessoas dizem quando querem terminar uma discussão e não têm intenção de ouvi-lo mais. E está bem sentir isso, apenas deixe que a outra pessoa saiba que você precisa de uma pausa porque não quer dizer algo de que se arrependerá depois.

O que dizer em vez disso: "I'm mad. Please, let's talk later because I'm afraid I can say something wrong”.

"Just wondering…"

Espere um momento... O pedido mais idiota de todos. É assim que as pessoas preparam você para a besteira que sabem que você não quer ouvir. Elas sabem que o pedido é demais, mas ainda assim abrem a boca, literal ou figurativamente.

O que dizer em vez disso: Deixe a pessoa a quem você está pedindo um favor saber que ela pode dizer "não" facilmente. Por exemplo: "I would like to ask you to pick me up on your way to work since my car broke down this morning. But I understand if you don't have time or a free seat today".

"I was only joking"

Com essa frase, as pessoas tentam encobrir todas as coisas desagradáveis que disseram antes. Depois, privam você do direito de ficar chateado com suas palavras ao dizer: "Eu só estava brincando". Adivinha? Não, não estavam.

O que dizer em vez disso: Conte piadas que não precise dizer "I was only joking" depois.

"Your thoughts?"

Embora esta frase possa ser inofensiva em algumas comunicações cotidianas no trabalho ou na escola, é muito irritante. Os superiores adoram usá-la para demonstrar que você falhou e que precisam de uma explicação sua ou simplesmente querem que você se sinta mal.

O que dizer em vez disso: "Can you clarify that for me, please?", "What do you think about that?", "Can you explain why that happened, please?”

"I'm not one to talk…"

Se você começa a expressar seus pensamentos com uma frase como esta, na verdade não é quem para falar. Então, não faça um comentário passivo-agressivo que você não gostaria de receber.

O que dizer em vez disso: Nada. Fique calado.

Regras da geração Z: Comportamento passivo-agressivo em mensagens de texto

Assim como o e-mail, as mensagens de texto informais têm suas próprias regras. Por exemplo, as pessoas aprendem a expressar todas as emoções com uma única palavra ou a mudar o significado dessa palavra com um único ponto. É claro que, como estudante de inglês, você pode não entender todas as sutilezas das mensagens de texto modernas, especialmente com pessoas mais jovens. No entanto, há algumas regras de mensagens de texto que você deve conhecer pelo menos para não parecer passivo-agressivo ou para poder reconhecer esse comportamento e reagir adequadamente.

Felizmente, Jimmy Kimmel, um famoso apresentador de televisão americano, decidiu ajudar as pessoas que não estão familiarizadas com mensagens de texto passivo-agressivas. Ele fez um vídeo com exemplos de comentários passivo-agressivos.

Emojis relevantes para o comportamento passivo-agressivo

Desde que os emojis chegaram ao teclado do iPhone em 2011, as pessoas não param de interpretá-los de maneiras diferentes. E se você ingenuamente pensa que seus emojis favoritos não têm um significado passivo-agressivo, temos que te desapontar. Na era digital, não apenas palavras e frases podem ser passivo-agressivas. Alguns emojis podem expressar raiva oculta ou irritabilidade ainda mais do que declarações passivo-agressivas. A Geração Z considera que alguns dos emojis mais usados pelos millennials são rudes e hostis. Então, tenha cuidado e não envie mensagens de texto para seu amigo, parente ou filho da Geração Z usando esses emojis; caso contrário, você corre o risco de soar passivo-agressivo.

Pulgar para cima

Marque outubro de 2022 no seu calendário como o mês em que a Geração Z cancelou o emoji de polegar para cima, argumentando que ele é passivo-agressivo. Segundo Keith Broni, editor-chefe da Emojipedia, as gerações mais jovens estão deixando de usar o emoji de polegar para cima porque o veem como uma resposta de pouco esforço com um tom passivo-agressivo. Então, não envie mais 👍 a menos que você realmente queira mostrar sua atitude.

O que usar no lugar: 👌

Carinha sorridente de cabeça para baixo

Os millennials e a Geração Z concordam que a carinha sorridente de cabeça para baixo merece o primeiro lugar na lista de emojis passivo-agressivos. Não importa o que alguém diga, este emoticon nunca pareceu amigável ou positivo. Em vez disso, transmite uma sensação de julgamento quando uma pessoa não quer te dizer o que está errado, mas te faz saber que algo está errado e que você deveria se preocupar com isso. Então, seja maduro/a o suficiente e não use a carinha sorridente de cabeça para baixo.

Símbolo da paz

Hoje em dia, o símbolo da paz basicamente é sinônimo da palavra que começa com F. As pessoas o usam para mostrar que estão cansadas do que você está fazendo ou dizendo; elas se excluem da situação. Para entender melhor o significado, veja o vídeo do ex-presidente americano Barack Obama deixando o microfone cair após terminar seu discurso. Icónico!

O que usar no lugar: ☮️, 🕊️

Garota massageando a cabeça

Massagear as têmporas nunca foi um bom sinal. É mais como dizer: "Ok, garota. Vou te ouvir, mas estou tão cansada desse drama. Não aguento mais". Estamos um pouco preocupados com seu estado mental e sua amizade se seus amigos frequentemente enviam a garota massageando a cabeça.

Zzz

Lembra quando em "Friends", Ross começou a falar sobre dinossauros pela milésima vez e o grupo começou a roncar? O emoji "Zzz" enfatiza o mesmo estado de espírito quando você pouco se importa com as atualizações da vida de alguém e está adormecendo. Mas se você quer usá-lo quando está indo para a cama, não envie apenas um emoji, use também palavras.

O que usar no lugar: 🛌

Mãos aplaudindo

As mãos aplaudindo não significam aplauso no mundo moderno, não. É uma observação sarcástica para expressar o quão tolo alguém é ao fazer ou dizer algo. Um grande momento de inteligência aqui.

O que usar no lugar: 🎉, 🤗, 🥂, ✊🏻, 🙌🏼

Botão de "cool"

Usar o botão de "cool" não é legal. Porque você deveria ter uma conversa aberta com uma pessoa em vez de esconder sua frustração, raiva, decepção e ofensa atrás de 🆒. Mas se você realmente quer dizer "cool", encontre outro emoji.

O que usar no lugar: 😎,👌,🔥.

7

Como a Promova pode te ajudar a não soar passivo-agressivo

Em seu caminho para a fluência, haverá alguns mal-entendidos com falantes nativos de inglês e pessoas cujo nível de inglês é mais alto que o seu. Então, se você quer soar educado e não ser tomado como passivo-agressivo, deve trabalhar em suas habilidades em inglês de forma abrangente. Como cada habilidade deve ser praticada, recomendamos que encontre um bom professor.

A plataforma Promova oferece uma experiência de tutoria individualizada com tutores certificados de nível nativo de diferentes países. Você pode encontrar o melhor tutor de inglês para qualquer propósito de aprendizado.

Se você precisa melhorar seu inglês e torná-lo especialmente adequado para a comunicação no trabalho ou na escola, pode agendar uma aula com um de nossos tutores de inglês para negócios. Eles sabem como te ajudar a não soar passivo-agressivo em e-mails e te ensinarão um léxico adequado para assuntos comerciais.

Outra forma de não soar brusco é ter aulas com um tutor de inglês britânico. As boas maneiras em inglês estão relacionadas com a família real britânica e remontam ao século XVII. A cortesia britânica surge do desejo de evitar constrangimentos sociais tanto para eles quanto para os outros. Ao longo dos anos, os ingleses aperfeiçoaram suas habilidades, o que pode ser considerado um padrão de bons modos e etiqueta em geral. Basta ouvir qualquer pessoa britânica. Sua fala é como música para os ouvidos.

Você não tem problemas com o inglês falado, mas parece passivo-agressivo em mensagens de texto informais? Então, experimente as aulas com nossos tutores de escrita em inglês. Eles te guiarão pelas regras modernas de mensagens de texto ditadas pela Geração Z e te ajudarão a soar nativo e positivo através das mensagens.

Conclusão

Frases passivo-agressivas existem em todos os idiomas, mas depois de ler este artigo, você deve ser capaz de reconhecê-las em inglês e saber como substituí-las por algo mais adequado para cada ocasião. A capacidade de expressar seus pensamentos de maneira clara e correta é crucial para qualquer comunicação verbal e escrita. Portanto, você sempre deve prestar atenção à sua entonação, mesmo ao dizer palavras aparentemente inofensivas, como "ok". E lembre-se de que as pessoas não podem adivinhar sua entonação através de mensagens de texto, então tenha muito cuidado com as estruturas e construções das frases que você utiliza. Pense duas vezes antes de cortar uma vez.