"To" ou "for"? Explicação das sutilezas das preposições em inglês

Não importa o quanto você tente, é quase impossível se tornar fluente em inglês sem aprender as regras gramaticais básicas. Às vezes, as coisas mais simples (à primeira vista), como as preposições, podem causar inúmeros mal-entendidos se você não souber como usá-las corretamente. "For" vs "to" é um exemplo clássico de preposições simples que podem ser muito complicadas para estudantes inexperientes. Mas não se preocupe, porque hoje faremos o nosso melhor para explicar as regras básicas e a diferença crítica entre essas palavras.

Diferentes formas de usar "for" ou "to"

Ambas as preposições "to" e "for" têm usos versáteis na gramática inglesa. A melhor maneira de evitar confundi-las é memorizar situações específicas nas quais você só pode usar uma das duas opções. Continue lendo para aprender quando usar "to" ou "for" nas frases em inglês.

Preposição "to": Regras gerais

A preposição "to" é provavelmente aquela que você já ouviu e usou bastante, às vezes até sem perceber o porquê. Mas há apenas cinco situações principais em que você precisa escolher especificamente essa preposição. Use-a com:

• Direção ou movimento

Você pode usar essa preposição ao falar sobre o destino ou ponto final de uma ação ou movimento. Isso inclui movimento físico (ir de um lugar para outro), viagens (referindo-se a destinos de transporte ou viagem) ou apontar uma localização. Por exemplo:

I’m going to the mall. (destino)

I’m flying to Paris tomorrow. (viagem)

The park is to the left of the school. (apontando uma localização)

Sarah went to her friend. (destino)

Look to the left – there is a beautiful building. (apontando uma localização)

• Conexão ou fixação

Outro caso de uso da preposição "to" é para expressar a ligação entre duas entidades. É adequada para descrever tanto os vínculos físicos entre dois objetos quanto as conexões emocionais (relacionamentos, posse e afiliação). Por exemplo:

This key belongs to John. (posse)

She is married to her childhood sweetheart. (relacionamento)

He is loyal to his team. (afiliação)

The note is pinned to the bulletin board. (anexado)

The house belongs to my mother. (posse)

• Comparação

Você também pode usar a preposição "to" ao comparar duas coisas. Neste caso, ela destaca a segunda parte da comparação. Por exemplo:

I prefer coffee to tea.

Your school is better compared to the local one.

I prefer high heels to sneakers.

I prefer movies to books.

Her voice is similar to mine.

• Infinitivo

A preposição "to" sempre é usada com verbos no infinitivo. Por exemplo:

I like to swim.

I want to travel.

My dream is to find a job in the movie industry.

I don’t want you to feel this way.

I want to introduce you to my family.

• Tempo

Essa preposição também é usada quando você quer dizer "antes" de um momento específico ou como sinônimo da palavra "até". Por exemplo:

It’s twenty minutes to the end of the movie.

It’s quarter to nine.

We work from dusk to dawn.

I’m with you to the end of the day.

I will work to five today.

3

Preposição "for": Normas gerais

Agora que você sabe como usar "to" em uma frase, é hora de passar para a próxima preposição, "for". Existem algumas situações específicas em que você precisa escolhê-la:

• Expressar apoio ou gratidão

Thank you for your help.

I am grateful for your assistance today.

If you are not for the team, you are against it.

Thank you for making me coffee.

I’m trying to be grateful for everything that I have.

• Descrever a duração do tempo ou a extensão da distância

I’ve been living here for my whole life.

We walked for miles along the beautiful coastline.

He slept for a few hours.

The meeting lasted for two hours.

She played the violin for three hours straight.

• Representar ou falar em nome de alguém ou algo

I’ve been working for this company for twenty years.

I want to speak for the whole family.

The coach speaks for the team.

My mother has always been speaking for me at doctor’s appointments.

I want to work for you.

• Falar sobre troca, compra ou negociação

I’m going to trade my old car for the new one.

I will buy this book for ten dollars.

I’m going to help you for free.

Can I have this straw for one dollar?

She is going to trade her wireless headphones for the new phone.

• Comparação com algo típico ou médio

He is tall for his age.

It is very hot for this time of the year.

It is costly for a pair of pants.

You are too young for a new haircut.

I am too old for this.

• No lugar de "because"

I couldn’t attend the party, for I was feeling unwell.

She returned home to grab an umbrella, for it was raining cats and dogs.

He installed a new application, for he was trying to learn English.

I took this book, for I was recommended to read it.

She took a nap, for she was going to work all night.

• Indicar um acordo para o futuro

Is our meeting still on for Thursday?

I have a date scheduled for the evening.

The conference has been rescheduled for September.

The party is planned for Saturday evening.

The concert is confirmed for next month, so mark your calendar!

"To" vs "for": Uso básico para razões e propósitos

Nesse ponto, você pode pensar que a diferença entre essas duas preposições é óbvia, pois ambas têm usos completamente opostos. No entanto, ainda pode ser confuso, especialmente se você não estiver preparado para isso. Veja estas quatro frases:

• I’m going to buy some flowers for Kate’s birthday.
• I want to buy some flowers and give them to Kate.
• I’m going home to feed my dog.
• I was here yesterday for work.

Todas elas descrevem uma razão ou propósito para fazer algo. Então, como podemos entender quando usar "to" ou "for" nesses casos? Felizmente, tudo o que você precisa fazer é olhar para a palavra que segue a preposição. Se você vir um verbo, use "to" sem hesitar. E se o substantivo descrever a razão ou propósito, use "for" em vez disso. Aqui estão mais alguns exemplos para consolidar o conhecimento:

I’m studying hard to improve my grades. (verbo)

I’m studying hard for academic success. (substantivo)

She went to the library to borrow books. (verbo)

She went to the library for research. (substantivo)

They bought a new car to commute to work. (verbo)

They bought a new car for convenience. (substantivo)

He practiced singing to perform on stage. (verbo)

He practiced singing for a music competition. (substantivo)

We go to the park to enjoy nature. (verbo)

We go to the park for relaxation. (substantivo)

She cooks healthy meals to maintain a balanced diet. (verbo)

She cooks healthy meals for better health. (substantivo)

He works overtime to earn extra money. (verbo)

He works overtime for financial stability. (substantivo)

3 regras principais para memorizar a gramática de "for" vs "to"

Agora que você conhece as principais diferenças entre essas duas preposições, já não se confundirá mais. No entanto, pode levar algum tempo para dominá-las. Por isso, queremos te proporcionar três regras simples e úteis para determinar quando usar "for" ou "to" facilmente. Lembre-se de que:

• Se houver um infinitivo, sempre use "to". Não há outras opções disponíveis. Lembre-se (ou até escreva) essa estrutura, e ela ajudará a evitar mal-entendidos.

Sujeito + verbo + to + verbo no infinitivo…

Kate wants to buy a house.

Joe came to visit his parents.

My job is to look after little kids.

• Se houver um substantivo ou pronome depois da preposição, sempre use "for". Aqui está uma estrutura indicativa para isso:

Sujeito + verbo + for + substantivo/pronome…

Jane is cooking for her family.

I’m learning English for travel.

He bought this gift for his girlfriend.

• Se houver um gerúndio depois da preposição, também use "for".

Sujeito + verbo + for + verbo + ing…

He practices yoga every day for maintaining his flexibility.

I received a gift from my parents for passing the exams.

She studies hard for improving her grades.

Essas são as regras principais para resumir a gramática de "to" e "for". Você só precisa prestar atenção na estrutura da frase e nas palavras seguintes, acrescentar um pouco de prática e dominará facilmente todos os nuances das preposições em inglês.

Encontre a diferença entre "for" e "to" com Promova

Se você está procurando uma solução completa de aprendizado de idiomas que se adapte às suas necessidades individuais em sua jornada de estudos, não procure além da Promova. Esta ferramenta internacional combina várias características e benefícios para aprimorar sua experiência de aprendizado, tornando-a mais fácil, agradável e eficaz do que nunca. Aqui estão apenas algumas coisas que você pode esperar da Promova:

• Aulas individuais e em grupo. Entendemos que cada aluno é único, por isso oferecemos aulas personalizadas com tutores experientes e qualificados. Eles estão dedicados a ajudar você a melhorar suas habilidades em inglês e alcançar seus objetivos linguísticos. Você também pode participar de aulas em grupo que incentivam a colaboração e a comunicação.
• Testes gratuitos. Para os curiosos em experimentar todos os benefícios da Promova em primeira mão, oferecemos uma aula experimental gratuita para começar. Esta funcionalidade permite que você explore nossa plataforma e tenha uma ideia do ambiente e do enfoque de aprendizado interativo que diferencia a Promova.
• Aplicativo conveniente. Aprender em movimento nunca foi tão fácil com o aplicativo prático e fácil de usar da Promova. Disponível para dispositivos iOS e Android, o aplicativo da Promova permite acessar suas aulas, materiais de aprendizado e atividades de prática, tudo na palma da sua mão.
• Clube de conversação. A fluência no idioma não se trata apenas de gramática e vocabulário; envolve também uma comunicação confiante e natural. A Promova entende a importância da prática, e é por isso que oferecemos um Clube de Conversação gratuito. Junte-se à nossa vibrante comunidade de estudantes de idiomas, participe de conversas informais, jogos e discussões, e aperfeiçoe suas habilidades de conversação em uma companhia acolhedora e divertida.

Promova é mais do que uma plataforma de aprendizado de idiomas; é uma caixa de ferramentas completa projetada para te empoderar em sua jornada para a proficiência em inglês. Com todas as características únicas disponíveis para nossos alunos, Promova oferece uma abordagem holística do aprendizado de idiomas que se adapta às suas necessidades individuais.

Conclusão

Em conclusão, entender quando usar "for" ou "to" em inglês é crucial para uma comunicação eficaz e proficiência no idioma. Embora essas preposições possam parecer semelhantes à primeira vista, elas têm propósitos e padrões de uso distintos que todo aluno deve conhecer. Esperamos que este artigo tenha sido útil. Hoje, queremos que você compartilhe seus exemplos favoritos de como usar "for" em uma frase. E se você nos contar os seus, prometemos contar os nossos!