Palavras com múltiplos significados: Como entendê-las e usá-las

O inglês é uma língua notoriamente complicada devido às suas numerosas sutilezas, ortografias e problemas de pronúncia. Muitas palavras comumente usadas têm várias definições, um obstáculo muito familiar que aparece constantemente no aprendizado de idiomas! Mas não tema; trabalhar com palavras de múltiplos significados pode ser incrivelmente gratificante para expandir seu vocabulário.

Aqui está um guia perspicaz sobre algumas palavras em inglês comumente usadas com vários significados. Discutiremos diferentes tipos de tais expressões e forneceremos exemplos para que você possa entender melhor a fascinante complexidade por trás delas.

O que é uma palavra que tem múltiplos significados

Uma palavra com vários significados é simplesmente uma com mais de uma definição inicial. Dependendo do contexto em que são usadas, tais expressões podem possuir um conjunto de interpretações e usos extensamente diversos.

É comum encontrar uma palavra com dois significados, e conhecer essa sutileza é parte de desenvolver um vocabulário enriquecedor. Algumas tendem a ser básicas e fáceis de entender, enquanto outras podem apresentar um grande desafio, até mesmo para os falantes mais experientes de inglês!

Tipos de palavras com múltiplos significados

Enquanto você trabalha para entender a definição de tais expressões, lembre-se de que elas podem cair em algumas categorias distintas. É essencial estar ciente dessas, já que cada tipo tem nuances às quais você deve prestar atenção. A seguir, discutimos os três tipos de palavras em inglês com múltiplos significados.

Homônimos

Esta categoria é um termo geral para palavras com qualquer combinação da mesma ortografia ou som, mas com diferentes significados. Sejam homófonos e homógrafos, sempre se classificaram como homônimos.

Homófonos

Dentro do grupo de homônimos, há homófonos: palavras especificamente com múltiplas definições e ortografias, mas com a mesma pronúncia. Um exemplo seria "right" e "write" (/raɪt/). Embora pronunciadas da mesma forma, seus significados diferem drasticamente.

Homógrafos

Em contraste, os homógrafos têm diferentes significados e a mesma ortografia, mas diferentes pronúncias. Vemos um excelente exemplo na palavra "bass". Se esta expressão for pronunciada com uma sílaba (/bæs/), refere-se a um tipo de peixe. E se for pronunciada com duas sílabas (/beɪs/), significa uma nota musical ou instrumento de baixo.

6

Exemplos de palavras com múltiplos significados

Agora, é o momento de ver exemplos de palavras com múltiplos significados. Discutiremos cada expressão em contexto e aprofundaremos nas diferentes definições que poderiam ter.

• Strike

1. Ato de golpear ou empurrar algo com força (substantivo).

He put his full strength into the strike, pushing away the box with great vigor.

2. Uma ação coletiva organizada realizada para protestar ou alcançar algo (substantivo).

The workers are planning to go on strike as a sign of protest for their reduced wages.

• Type

1. Um grupo ou classe de instâncias que têm características semelhantes (substantivo).

The teacher asked us to describe five types of animals living on our continent.

2. Os diferentes tamanhos e estilos de letras em uma tipografia (substantivo).

The latest type used in most marketing materials is more modern and eye-catching.

3. Uma ação de pressionar uma tecla em uma máquina de escrever ou teclado (verbo).

The writer typed on her laptop, with the sound of clicking keys echoing throughout the room.

• Minutes

1. As notas tomadas durante uma reunião, que resumem decisões tomadas e passos a seguir (substantivo).

The CEO asked the manager to send out an email containing yesterday's meeting minutes.

2. Uma unidade de tempo equivalente a sessenta segundos (substantivo).

The waiter asked us to wait for five more minutes before he could bring our order.

• Fair

1. Um evento público que apresenta atrações de parque de diversões, barracas de comida e outras atividades (substantivo).

Cathy and her friends watched the Ferris wheel twirl around during their visit to the fair.

2. Tratar alguém ou algo sem viés (adjetivo).

The competition's regulations are apparent – every contestant will be judged according to fair criteria.

• Lead

1. Um metal pesado usado principalmente em baterias e outros itens elétricos (substantivo).

The manufacturer found a large quantity of lead while excavating the site.

2. Tomar a iniciativa ou guiar alguém para fazer algo de maneira eficaz (verbo).

The teacher led the students through their exercises, giving instructions one at a time.

• Row

1. Uma de várias linhas ou sequências que compõem um conjunto (substantivo).

We took the data from last month's report and organized it into 20 rows on the spreadsheet.

2. Propulsar um barco usando remos (verbo).

The kayakers rowed along the river as they felt its gentle current.

• Right

1. O que é apropriado e deve ser feito (adjetivo).

It was the right thing to do; I'm glad he helped his neighbor with the repairs.

2. O oposto de esquerda (adjetivo).

The shop was on the right side of the street.

3. Um direito ou privilégio que foi concedido (substantivo).

The company gave their employees certain rights when they started working there.

• Tie

1. Algo que une, vincula ou conecta duas pessoas; uma relação (substantivo).

The family members have kept the ties between them strong for many generations.

2. Uma peça de roupa que se usa ao redor do pescoço e se anota debaixo do queixo (substantivo).

The student wore a plain tie with his formal outfit to the presentation.

3. Amarrar ou assegurar um objeto no lugar (verbo).

The thief was trying to tie up a bag full of money when he got caught by the cops.

• Watch

1. A ação de monitorar alguém ou algo com foco e atenção (verbo).

Everyone was watching the news on television yesterday, shocked at hearing the breaking story.

2. Um dispositivo pequeno para indicar a hora, que geralmente se usa no pulso (substantivo).

She looked at her watch and saw she was late for the meeting.

• Rose

1. Uma flor (substantivo).

He presented her with a beautiful rose as a symbol of his admiration.

2. Aumentar ou desenvolver em intensidade (verbo).

The level of debate between the two politicians rapidly rose, with each one making piercing points.

• Left

1. A direção para o oeste (substantivo).

She ended up taking a wrong turn and suddenly found herself heading left.

2. Passado ou ido (verbo).

He left the party without even saying goodbye.

• Novel

1. Uma história original e inédita que transcende suas categorias (substantivo).

Her latest novel was praised for its remarkable plot twists.

2. Algo altamente incomum ou extraordinário (adjetivo).

The novel solution he offered solved the issue quickly with minimum effort.

• Nail

1. Um pedaço curto e fino de metal com uma ponta em uma extremidade e uma cabeça na outra (substantivo).

I realized I had left out some nails while constructing my shelf, so I quickly grabbed some more.

2. Fazer algo de maneira excepcional ou alcançar excelentes resultados (verbo).

He nailed his recent presentation by thoroughly covering all topics without missing any details.

• Saw

1. Uma ferramenta com uma lâmina dentada usada para cortar madeira (substantivo).

He took extra precautions when using the saw – its sharp edges could always pose potential risks.

2. Observar ou ter visto algo anteriormente (verbo).

I saw a nice rainbow yesterday when I was walking home from school.

• Bow

1. Um tipo de arma usada para apontar e disparar flechas (substantivo).

She constantly practiced with her bows to compete in the tournament.

2. Inclinar-se ligeiramente para cumprimentar alguém, geralmente como um ato de respeito (verbo).

He bowed in front of the monarch to show his respect and admiration.

Esses exemplos demonstram algumas das palavras mais comuns com múltiplos significados em inglês. Preste muita atenção ao contexto em que são usadas e à sua definição sempre que encontrá-las para entender melhor o idioma.

Promova - sua ferramenta multifuncional para aprender idiomas

Se você deseja se aprofundar nas maravilhas do inglês, Promova é sua resposta. Nosso aplicativo é projetado para proporcionar uma experiência de aprendizado completa e adaptável que se ajusta às suas necessidades. Você pode cobrir todas as áreas do idioma e melhorar a fluência através de nossas listas de palavras, questionários e outros recursos interativos.

Para aqueles que desejam mais orientação e feedback, oferecemos aulas com tutores certificados, seja individualmente ou em grupos. Nossa equipe de profissionais está bem equipada para facilitar sua jornada de aprendizado rumo à competência em inglês, desde regras gramaticais essenciais até o uso de expressões idiomáticas. Além disso, nossa aula de gramática fornecerá toneladas de materiais práticos sobre tempos verbais, pontuação, artigos e outros tópicos.

Conclusão

Graças ao nosso guia, agora você conhece a resposta à pergunta, o que é uma palavra que tem múltiplos significados? Entender as sutilezas e tipos de tais expressões pode ajudá-lo a evitar confusões e a ser mais confiante em sua comunicação escrita e falada. Continue praticando, e você será capaz de dominar essas palavras multifuncionais.