Verbos frasais

revisado porNataliia Afonina / mais sobre o Processo Editorial

Conteúdo

Bem-vindo à sua jornada linguística!

- 01
Aprenda através do artigo!
- 02
Faça um teste do idioma
- 03
Confira os resultados
- 04
Inscreva-se para alcançar a fluência!

Verbos frasais podem representar obstáculos intimidadores para muitos aprendizes de inglês. Frequentemente, eles podem ter significados imprevisíveis, o que leva a interpretações errôneas e lacunas na comunicação. Portanto, é vital entender os fundamentos dos verbos frasais. Neste artigo, você aprenderá o que é um verbo frasal, descobrirá alguns exemplos e receberá dicas para evitar erros comuns ao usar verbos frasais.

O que é um verbo frasal

Um verbo frasal é um verbo que consiste em várias palavras, formando juntas um novo significado. Geralmente, os verbos são combinados com preposições ou advérbios para criar novas expressões. Suas funções são enriquecer a linguagem e as conversas do dia a dia. Aqui estão alguns exemplos:

"to look" + "up" forma "to look up", que significa "procurar informações";
"to take" + "off" forma "take off", que literalmente significa "começar a voar" e metaforicamente - "início rápido ou sucesso de algo (projeto, carreira, etc.)";
"to break" + "down" forma "break down", que significa "parar de funcionar". É usado no sentido literal em relação a máquinas (My computer broke down) ou metafórico em relação a alguns processos (The negotiation broke down after trying to find common ground for 2 hours).

O aspecto especial dos verbos frasais é que eles são usados tanto na forma falada quanto escrita. Você pode encontrar os verbos frasais em comunicação informal e formal. Entendendo os verbos frasais, você se sentirá confiante em diferentes contextos.

Tipos de verbos frasais

Geralmente, os verbos frasais são divididos em duas grandes categorias: separáveis e inseparáveis. Os primeiros oferecem flexibilidade, o que significa que você pode colocar algo entre as partes da frase sem perder o significado. Os verbos frasais inseparáveis não oferecem tal oportunidade. Entender a diferença é crucial para a precisão gramatical e comunicação.

Verbos frasais separáveis

Normalmente, os verbos frasais separáveis são separados pelo objeto do verbo. Em outras palavras, pela coisa à qual o verbo frasal se refere. Por exemplo, "to turn off" significa desativar. Tanto "turn off the light" quanto "turn the light off" estão corretos, embora tenham estruturas diferentes.

Aqui estão as regras de ouro para usar verbos frasais separáveis em inglês:

Identificação. Você deve entender se o verbo frasal é separável. Basta tentar colocar o objeto entre as partes do verbo frasal e verificar se faz sentido.
Colocação de pronome. Se o verbo é separável e o objeto é um pronome (por exemplo, it, them), ele deve vir entre o verbo e a partícula. Você pode dizer "pick it up", mas não "pick up it".
Flexibilidade contextual. A escolha de separar um verbo frasal ou mantê-lo intacto muitas vezes depende do contexto, ênfase ou preferência estilística. Por exemplo, "turn off the light" pode ser preferido em escrita formal, enquanto "turn the light off" pode ser mais comum em fala casual.

Aqui estão alguns erros comuns no uso de verbos frasais separáveis.

Forçar a separação. Aprendizes de idiomas iniciantes frequentemente tendem a separar um verbo frasal inseparável. Por exemplo, eles tentam dizer "to come it across" quando deveria ser "come across it". Lembre-se de identificar antecipadamente se o verbo é separável.
Ignorar o contexto. Em escrita formal, é mais seguro manter o verbo e a partícula juntos após o objeto (a menos que o objeto seja um pronome). Isso garante clareza e evita possíveis interpretações errôneas.

Pratique usando diferentes exemplos de verbos frasais para lembrar essas regras. Essas construções podem ser desafiadoras, mas ao completar vários exercícios, você começará a usar os verbos frasais separáveis de forma intuitiva.

Verbos frasais não-separáveis

O significado do verbo frasal não-separável é direto: ele combina um verbo com uma preposição ou advérbio que funcionam como uma única unidade. Portanto, você não pode colocar um objeto entre as partes desse verbo. Por exemplo, "to run into" significa encontrar alguém inesperadamente. Você não pode "run someone into" porque essa estrutura mudaria significativamente o significado, criando um absurdo. As regras para usar verbos frasais não-separáveis são as seguintes:

Estrutura fixa. O verbo e sua partícula(s) (preposição ou advérbio) permanecem juntos, independentemente do objeto do verbo.
Colocação do objeto. Como o verbo e a partícula não podem ser separados, o objeto (se houver) sempre segue o verbo frasal. Essa regra se aplica mesmo quando o objeto é um pronome, como em "look after it".
Interpretação do significado. Os significados dos verbos frasais não-separáveis devem ser aprendidos como um todo. Como esses significados podem ser idiomáticos ou figurativos, pistas contextuais e padrões de uso comuns são inestimáveis para a compreensão e aplicação.

Há várias estratégias para dominar essas regras:

Aprenda através de um contexto. Não confie apenas em memorizar o verbo em si. Pratique-o através de leitura, escuta e fala. Tente integrá-lo em diferentes contextos ou peça ao seu tutor para criar exercícios relevantes.
Repita. Claro, você não deve usar os verbos em excesso. No entanto, tente praticá-los em sua comunicação quando for apropriado. Isso ajudará você a lembrar o uso correto.
Engaje-se com aprendizes proficientes. Conecte-se com tutores ou aprendizes que alcançaram níveis mais altos de fluência e peça feedback. Esta abordagem ajudará você a entender os verbos frasais não-separáveis mais rapidamente.

Compreendendo a estrutura dos verbos frasais não-separáveis, abraçando seus significados idiomáticos e evitando erros comuns, você pode integrar confiantemente tais expressões em seu idioma.

Lista de verbos frasais

Os verbos frasais são uma ferramenta versátil da língua, por isso existem muitas combinações deles. Abaixo, você pode encontrar alguns exemplos comuns de verbos frasais com seus significados.

Verbos frasais separáveis	Significado	Exemplo em inglês	Verbos frasais não separáveis	Significado	Exemplo em inglês
turn off	Desativar	Please turn off the lights before leaving.	come across	Encontrar por acaso	I came across an old friend in the city.
pick up	Levantar e segurar algo	Can you pick up the book from the floor?	get along	Ter um relacionamento harmonioso	They get along very well.
fill out	Preencher (um formulário, pesquisa)	Remember to fill out your application.	run into	Encontrar inesperadamente	I ran into your brother at the mall.
break down	Parar de funcionar	My car broke down on the way to work.	look after	Cuidar de	She looks after her younger siblings.
take off	Decolar ou subir	The plane takes off at noon.	count on	Contar com	You can count on me.
put away	Guardar em ordem	Put away your toys after playing.	deal with	Lidar ou confrontar	He deals with stress very effectively.
throw out	Descartar	It's time to throw out the old magazines.	fall apart	Desintegrar ou falhar	The plan fell apart at the last minute.
bring up	Mencionar	She brought up an interesting point during the meeting.	get over	Recuperar-se de	It took him a while to get over the illness.
call off	Cancelar	The game was called off due to rain.	go through	Suportar ou passar por	She went through a lot last year.
set up	Estabelecer ou arranjar	They set up a new company.	keep on	Continuar fazendo	Keep on trying until you succeed.
make up	Reconciliar ou inventar	We need to make up after the argument.	look forward to	Antecipar com prazer	I'm looking forward to the vacation.
look up	Procurar informações	I'll look up the word in the dictionary.	pass out	Desmaiar	Several students passed out from the heat.
give back	Devolver algo	Please give back the book tomorrow.	put up with	Tolerar	I can't put up with the noise anymore.
take back	Retratar ou tomar de volta	I take back what I said earlier.	run out of	Esgotar o fornecimento de	We're running out of milk.
put on	Vestir-se com	Put on your coat; it's cold outside.	stand for	Representar ou significar	What does this acronym stand for?
hold on	Esperar ou fazer uma pausa	Hold on, I'm on the phone.	turn into	Transformar-se em	The caterpillar turned into a butterfly.
throw away	Descartar	Throw away the expired food.	watch out for	Ter cautela com	Watch out for icy roads.
try on	Experimentar roupas para verificar o ajuste	Try on the dress to see if it fits.	back down	Recuar ou ceder	He backed down from the challenge.
work out	Exercitar-se ou resolver	I work out at the gym every day.	break out	Eclodir ou explodir	A fight broke out at the concert.
run through	Explicar ou revisar rapidamente	Let's run through the presentation again.	come up with	Elaborar ou pensar em	We need to come up with a solution.

Tenha em mente que esta lista não é exaustiva. Ao enriquecer seu vocabulário, você enfrentará mais expressões que podem ser úteis para a comunicação diária.

Conclusão

Lembrar-se de que dominar os phrasal verbs não é apenas sobre aprender a língua. É sobre entender melhor as pessoas e até abraçar os contextos culturais. Aprenda essas expressões, pratique através de exercícios de phrasal verbs e comunique-se com confiança em inglês.