Errores divertidos en inglés que te harán reír de los aprendices

Bodhi Ramos11 min
Created: 28 noviembre 2023Last updated: 5 febrero 2024
Funny English Mistakes

Todos cometemos errores. Esa es una verdad simple pero justa. Alguien puede olvidar su mochila en el camino a la escuela, alguien puede criticar a su profesor que está justo detrás de ellos, alguien puede perdonar a una pareja infiel por quinta vez, y alguien puede equivocarse con el inglés. Así que pongámoslo de esta manera, sí, todos cometemos errores, pero lo importante es aprender de esos errores.

Hoy observaremos errores divertidos en inglés y recomendaremos cómo evitarlos. Solo recuerda que no estás solo en esto. Los niños pequeños aprenden a hablar a través de innumerables errores y risas de sus padres. Solo aquellos que no hacen nada nunca fracasan. Sin embargo, intenta aprender de los errores de los demás (como de nuestros ejemplos).

Errores divertidos en inglés: Cuáles podrían ser

Incluso los hablantes nativos de inglés y los tutores de inglés, que deberían haberlo visto todo antes, aún cometen errores ocasionalmente. La razón es que el inglés es un idioma complejo y complicado. Por lo tanto, dominar tus habilidades en inglés será un proceso de por vida, ya que el idioma se transforma con el tiempo. Pero no te asustes; siempre puedes alcanzar el nivel que necesitas para tus viajes, trabajo o fines educativos en un tiempo adecuado.

En este artículo, te proporcionaremos ejemplos de errores divertidos en inglés de una página de Reddit hilarante llamada Engrish, donde la gente publica "¡Cagadas en inglés de cualquier tipo!" Además, la autora compartirá contigo fallos en inglés de su propia experiencia y su entorno.

Errores divertidos en el lenguaje: Edición de errores tipográficos

En primer lugar, vamos a entender qué es un error tipográfico. Un error tipográfico, o un error de escritura, es un error cometido en el texto escrito o impreso.

Los errores tipográficos son el mayor dolor en cualquier idioma. Pero, seamos sinceros, con la función de autocorrección, es casi imposible equivocarse al escribir una palabra en tus dispositivos. Así que, sinceramente, sigue tu versión de la palabra. Pero, si crees que eres más inteligente que el autocompletado, tenemos algunas noticias desalentadoras. Lo más probable es que la forma correcta de escribir la palabra ya esté en tu teléfono o computadora, solo tienes que aprender, memorizar y prestar atención a la escritura la próxima vez.
En este ejemplo, notas un pequeño error tipográfico que parece involuntario e inocente. Shadow Bonnie simplemente escribió la palabra incorrectamente, probablemente debido a la velocidad con la que estaba escribiendo. Pero en el siguiente ejemplo, un administrador de redes sociales cometió un gran error al omitir solo una letra. Ahora todos están conscientes de las palabras que les gusta usar al enviar mensajes de texto con amigos. Porque no podría haber aparecido aleatoriamente en el autocompletado. Así no es como funciona.

Снимок экрана 2022-10-13 в 17.48.53.png

Los profesionales también pueden cometer errores. De alguna manera, incluso puede pasar desapercibido durante la corrección de pruebas, o tal vez no haya un editor en el proyecto. Solo una "u" se encuentra en la palabra “hamburger”. ¿En serio?

English mistake 2

Errores divertidos de ortografía

¿Sabías que hay competiciones de ortografía especiales entre niños y adultos en los Estados Unidos? ¡Así de crucial es la ortografía en inglés! En muchos idiomas europeos, las palabras se escriben exactamente como suenan. Además, un sonido se representa solo con una letra, como en español o italiano. Pero esas reglas no funcionan en el inglés moderno. ¿Y por qué es eso?

Históricamente, el inglés se formó a partir de tres fuentes principales: palabras germánicas, palabras latinas y griegas, y préstamos de otros idiomas.

Las palabras germánicas establecieron el vocabulario básico del inglés, y la ortografía de los términos coincidía con los sonidos. Una excelente ilustración pueden ser palabras como house, hello, eat, anger, head, etc. A lo largo de los siglos, el "inglés antiguo" ha ido evolucionando, por lo que en la actualidad muchas palabras germánicas se pronuncian de manera diferente.

En los siglos medios, el idioma inglés se enriqueció con palabras latinas y griegas. Esto sucedió debido a conquistas y a la época del Renacimiento. Como resultado, más del 60 por ciento de las palabras en inglés tienen raíces griegas o latinas. Por ejemplo, photos, automatic, biology y television tienen origen griego; circus, foundation, manicure y permit provienen del latín.

Volviendo a las raíces de la resolución de problemas de ortografía, si la palabra te parece complicada de escribir o simplemente no estás seguro de si existe en inglés, siempre es mejor verificar dos veces. Aquí tienes las 50 principales palabras mal escritas en inglés.

El autor de este eslogan pretendía usar la palabra “sanitize”, cuya definición es limpiar o desinfectar. Pero se transformó en algo malévolo, relacionado con Satanás. No obstante, la palabra con el significado de “to make satanic” también existe, pero se escribe con "z" - to satanize. Todo es diversión y juegos hasta que alguien es despedido.

Esto ni siquiera es divertido. ¡Soluciónalo! Lo antes posible (ASAP).

English mistake 3

Los errores de ortografía más típicos y divertidos en inglés se refieren a los homófonos. Según el diccionario Merriam-Webster, los homófonos son palabras que suenan igual pero difieren en significado o escritura. Las personas pueden creer sinceramente que han hecho un buen trabajo al escribir la palabra, pero luego sucede algo como esto.

¿Quieres ver más errores divertidos de ortografía? Desplázate hacia abajo. Pero si estás dispuesto a comprobar en qué nivel te encuentras con la ortografía en inglés, prueba estos dos cuestionarios: nivel fácilnivel difícil.

english mistake 5

Errores divertidos de pronunciación en inglés

Muchos estudiantes de inglés dicen que la pronunciación es lo más desafiante al volverse fluidos en inglés. Confía en el autor, ella ha estado ahí.

Hace más de un año, comencé mi viaje de pronunciación con un especialista en reducción de acento. Mi objetivo era perder mi acento eslavo, adquirir un acento estadounidense estándar y ser confundida con una chica estadounidense. Pero, resumiendo la historia, todavía estoy trabajando en mi acento estadounidense porque no es pan comido, sino un proceso que requiere trabajo y consume tiempo.

Al comienzo de mis estudios, mi especialista en reducción de acento me contó una historia de por qué decidió corregir su acento y, eventualmente, se convirtió en profesional en esto. Cuando era niña, alrededor de los diez años, fue a otro país de vacaciones con su familia. Y cuando fue a la recepción para pedir que cambiaran las sábanas, pronunció mal la palabra "sheet". En lugar de un sonido largo /i:/, lo pronunció con un sonido corto /ɪ/. Este es un blog de la aplicación de aprendizaje de idiomas, por lo que no podemos escribir la palabra que mi especialista en reducción de acento usó cuando era niña, pero lo entendiste. Fue una palabrota. Al principio, el personal del hotel no entendía lo que la niña quería, pero luego lo entendieron. Pero esta vez afectó su futuro profesional.

Desafortunadamente, he estado en situaciones similares cuando ya era adulta. En ese momento, a menudo pronunciaba mal la palabra "beach", que se pronuncia con un sonido largo /i:/, con una palabra malsonante que se pronuncia con un sonido corto /ɪ/. Y hay más ejemplos de errores divertidos de pronunciación en inglés.

“Coke” y “can't“ nunca sonarán mal pronunciados correctamente. Así que no te apresures a aprender nuevas palabras en inglés; presta atención a la transcripción.

Aquí tienes un adelanto de las 50 palabras en inglés más mal pronunciadas; una lista completa que puedes encontrar en el sitio web oficial del IELTS.

Almond (/ɑːmənd/)

Incorrecto: al-muh-nd

Correcto: ah-muh-nd

Chaos (/keɪɒs/)

Incorrecto: Cha-os

Correcto: Key-os

Jewellery (/dʒuːəlri/)

Incorrecto: joo-el-er-y

Correcto: joo-uh l-ree

Lingerie (/lænʒəriː/)

Incorrecto: linger-ee

Correcto: lahn-zhuh-rey

Pseudonym (/sjuːdənɪm/)

Incorrecto: syoo-duh-nim

Correcto: sood-n-im

La pronunciación de ciertas palabras también puede variar dependiendo del acento. Cuando era niño, estudié inglés británico en la escuela, pero luego empecé a ver contenido estadounidense, especialmente en las redes sociales, y adopté la pronunciación estadounidense de ciertas palabras. Como podía utilizar ambas, había estado usando ambas versiones de las palabras, confundiendo a las personas de habla inglesa a mi alrededor. Por lo tanto, te recomendamos que elijas una pronunciación en inglés y te mantengas fiel a ella. Por supuesto, pronunciar mal las palabras de manera americana o británica no llevará a un error divertido. Pero algunas personas podrían intentar corregirte. ¡Y a nadie le gusta eso!

En algunas situaciones, y para algunos hablantes nativos de inglés, un acento de tu lengua materna puede parecer lindo, pero para ti puede causar muchas confusiones. Por ejemplo, una vez un personaje de la serie de televisión Modern Family, Gloria, cuyo idioma nativo es el español, interrumpió diciendo:  "Do you know how frustrating it is to have to translate everything in my head before I say it? To have people laugh in my face because I am struggling to find words? Do you even know how smart I am in Spanish?" No hace falta decir que “Gloria struggled with pronunciation a lot.”

Errores divertidos de gramática en inglés

Los errores divertidos de gramática son los más comunes simplemente porque hay demasiadas cosas en la gramática con las que puedes equivocarte. Así que, al comenzar a aprender inglés, debes asegurarte de construir una base sólida en gramática.

¿Qué se puede considerar un error gramatical? Acuerdo incorrecto entre el sujeto y el verbo, uso incorrecto del tiempo verbal o forma del verbo, acuerdo incorrecto entre singular/plural, referencia vaga de pronombres, uso incorrecto de artículos, preposiciones inexactas o faltantes, y errores en el uso del apóstrofe posesivo. Pero no todos estos errores pueden considerarse como errores gramaticales divertidos. En esta sección, estamos observando ejemplos de errores gramaticales divertidos.

English Mistakes 7

Por alguna razón, la mayoría de los estudiantes de inglés desprecian los artículos. En particular, resulta desafiante seguir los artículos en inglés: a, an, the, para aquellos cuyo primer idioma no tiene artículos, como el polaco, ucraniano, checo, finlandés, etc. No es gracioso en sí mismo. Pero debido a eso, ocurren estas situaciones.

Divertidos errores de puntuación en inglés

Los problemas con la puntuación pueden convertirse en errores gramaticales divertidos. Esto se debe a que no hay tantas reglas para usar la puntuación en inglés. Pero fueron creadas con un propósito, así que por favor, utiliza los signos de puntuación en tus oraciones. ¡Puede salvar la vida de alguien!

 

English mistake example 6


Divertidos errores en frases en inglés

A veces, cuando lees algo en inglés o escuchas a alguien hablar en inglés y no entiendes una palabra, no es culpa tuya. Puede que no tenga sentido o que el hablante no tenga conocimientos básicos del idioma inglés. Honestamente, las personas confían demasiado en Google Translate. Aquí tienes algunas pruebas.

Lo que merece especial atención son las pobres traducciones de letreros asiáticos.

Encuentra más en el video.

1

¿Cómo puede Promova ayudarte a evitar errores en tu inglés?

Lo mejor de nuestra plataforma Promova es que puedes practicar todos los aspectos del aprendizaje del inglés: gramática, escritura, escucha, habla, lectura, vocabulario y pronunciación de la manera más conveniente para ti. ¡Además, todo el proceso de aprendizaje será personalizado!

Con tarjetas de vocabulario y videos en la aplicación de Promova, puedes aprender nuevas palabras, memorizar su correcta ortografía y escuchar la pronunciación adecuada. Además, puedes mejorar tu gramática con juegos rápidos y atractivos y explicaciones en video. Incluso hay un curso breve llamado "Errores comunes y formas de evitarlos". Puedes comenzar desde ahí.

Además, puedes trabajar en tu inglés en las clases grupales de Promova. Te brindará una sensación de participación con personas afines que también están aprendiendo. Esto significa que a veces también pueden cometer errores, y no debes preocuparte por cometerlos tú.

Para algunas personas, la opción más beneficiosa sería tomar clases individuales en Promova. Con ellas, puedes enfocarte únicamente en tus objetivos personales, ya que un tutor creará un plan basado en tus fortalezas y debilidades. Quizás sea la mejor manera de reducir el acento y hacerlo neutral o adoptar el estilo americano, británico o australiano.

Además, puedes consolidar tus habilidades en el Club de Conversación. Muchos nuevos amigos de todo el mundo están esperando que te unas a ellos.

Conclusión

¡Fue muy divertido, ¿verdad?! En resumen, nos gustaría recordarte que los errores divertidos en inglés son inevitables. No puedes saberlo todo, la autocorrección en tu teléfono puede fallar, las aplicaciones pueden no ser confiables en términos de traducción y puedes cansarte. Así es como las personas cometen errores al usar el lenguaje. Pero lo crucial es seguir adelante con tu proceso de aprendizaje del inglés. Si alguien corrige tus errores, intenta no ofenderte y aprende de las experiencias de los demás. Y si se burlan de ti por tus errores, ríe con ellos porque no hay nada de qué avergonzarse.

FAQ

¿Cuáles son los errores más comunes en inglés?

Por lo general, los estudiantes de inglés colocan mal los apóstrofos, confunden palabras y ortografía similares, olvidan las formas en pasado de los verbos, confunden adjetivos y adverbios, fallan en el acuerdo de pronombres, se confunden con los modismos y pronuncian mal las palabras.

¿Cometen errores los hablantes nativos de inglés?

Sí, lo hacen. Después de la primera interacción con hablantes nativos, muchos estudiantes de inglés se dan cuenta de que no pueden hablar correctamente. Algunos no tienen una buena educación y no están al tanto de la gramática, a otros no les importa y no lo consideran algo esencial, y algunos no prestan atención al idioma inglés.

¿Es posible no cometer nunca ningún error?

No. Todo el mundo comete errores en inglés ocasionalmente. Puedes reducir la cantidad de errores y su frecuencia. Pero las personas son seres humanos, no robots, por lo que no pueden desempeñarse perfectamente todo el tiempo.

¿Cómo puedo corregir mis errores en inglés?

Puedes mejorar tu inglés a través de la práctica constante, ya sea solo, en clases grupales o con un tutor privado. Si no estás seguro de la ortografía o pronunciación de una palabra, verifica antes de usarla. No olvides terminar las oraciones con un punto, signo de interrogación o signo de exclamación. Construye oraciones con el orden adecuado de las palabras. Las estructuras importan. ¡Lee, escribe, escucha y habla más!

Comments

0
No comments