Desmitificando los pronombres alemanes: Una guía completa

Grover Laughton9 min
Created: 15 febrero 2024Last updated: 15 febrero 2024
German Pronouns

Los pronombres alemanes son probablemente uno de los temas más desafiantes que enfrentan los aprendices al dominar este idioma. Puede resultar confuso ya que difieren ligeramente de los pronombres en inglés. En el artículo de hoy, explicaremos todas las sutilezas de los pronombres alemanes, sus tipos, casos y ejemplos de uso. Así que abróchate el cinturón, y sumérjase en ello.

Cuáles son los pronombres alemanes: En pocas palabras

Como en inglés, los pronombres alemanes sirven como sustitutos de sustantivos. Reemplazan los nombres de personas específicas, objetos o ideas dentro de una oración. Tanto los pronombres sujetos como los pronombres objeto en alemán se emplean para:

  • Evitar la repetición sustituyendo sustantivos previamente mencionados.
  • Indicar persona (primera, segunda, tercera), número (singular, plural) y género (masculino, femenino o neutro).
  • Adaptarse a diferentes casos gramaticales para indicar su función dentro de una oración, ya sea como sujeto, objeto directo, objeto indirecto o representar la posesión.

Entender los pronombres alemanes es esencial para una comunicación clara. Es vital conocerlos y poder implementarlos en diversos contextos. Por lo tanto, avancemos y discutamos más detalles sobre este tema crucial.

Casos de pronombres y pronombres personales en alemán

Al igual que los sustantivos, los pronombres alemanes cambian de forma dependiendo de su caso gramatical. Explica su papel en relación con el verbo y los otros elementos en una oración. Hay cuatro casos gramaticales principales en alemán.

Caso nominativo

En el caso nominativo, los pronombres generalmente funcionan como el sujeto de la oración. Realizan la acción descrita por el verbo. Las preguntas que corresponden a este caso son "¿Quién?" y "¿Qué?" Echa un vistazo a esta tabla de pronombres sujetos alemanes.

Persona/NúmeroPronombre (alemán)PronunciaciónPronombre (inglés)
1ª persona del singularich[ɪç]I
2ª persona del singular (informal)du[duː]you (informal)
2ª persona del singular (formal)Sie[ziː]you (formal)
3ª persona del singular (masculino)er[eːɐ̯]he
3ª persona del singular (femenino)sie[ziː]she
3ª persona del singular (neutro)es[ɛs]it
1ª persona del pluralwir[vɪʁ]we
2ª persona del pluralihr[iːɐ̯]you (plural)
3ª persona del pluralsie[ziː]they

He aquí algunos ejemplos de frases con pronombres sujeto en alemán en caso nominativo.

Ich gehe zur Schule. (Voy a la escuela.)

Du bist mein Freund. (Tú eres mi amigo.)

Er liest ein Buch. (Está leyendo un libro.)

Sie singt gerne. (A ella le gusta cantar.)

Es ist ein kleiner Hund. (Es un perro pequeño.)

Wir spielen Fußball. (Jugamos al fútbol.)

Ihr seid Geschwister. (Todos sois hermanos.)

Sie sind Lehrer. (Son profesores.)

Tabla de pronombres acusativos en alemán

En el caso acusativo, los pronombres suelen funcionar como objeto directo, recibiendo la acción del verbo. En ese caso, los pronombres responden a preguntas como "¿A quién?" o "¿Qué?". Esta es la tabla:

Persona/NúmeroPronombre (alemán)PronunciaciónPronombre (inglés)
1ª persona del singularmich[mɪç]me
2ª persona del singular (informal)dich[dɪç]you (informal)
2ª persona del singular (formal)Sie[ziː]you (formal)
3ª persona del singular (masculino)ihn[iːn]him
3ª persona del singular (femenino)sie[ziː]her
3ª persona del singular (neutro)es[ɛs]it
1ª persona del pluraluns[ʊns]us
2ª persona del pluraleuch[ɔʏ̯ç]you (plural)
3ª persona del pluralsie[ziː]them

Para memorizarlos mejor, consulta cómo utilizarlos en frases informales.

Er kennt mich. (Me conoce.)

Ich sehe dich. (Te veo.)

Sie besucht uns. (Ella nos visita.)

Wir mögen euch. (Nos gustáis todos.)

Das Kind liebt es. (Al niño le encanta.)

Caso dativo

Los pronombres en dativo suelen indicar el objeto indirecto, el destinatario indirecto de la acción. Los pronombres personales dativos responden a la pregunta "¿A quién?". Echa un vistazo a esta tabla.

Persona/NúmeroPronombre (alemán)PronunciaciónPronombre (inglés)
1ª persona del singularmir[miːɐ̯]to me
2ª persona del singular (informal)dir[dɪʁ]to you (informal)
2ª persona del singular (formal)Ihnen[ɪnən]to you (formal)
3ª persona del singular (masculino)ihm[iːm]to him
3ª persona del singular (femenino)ihr[iːɐ̯]to her
3ª persona del singular (neutro)ihm[iːm]to it
1ª persona del pluraluns[ʊns]to us
2ª persona del pluraleuch[ɔʏ̯ç]to you (plural)
3ª persona del pluralihnen[iːnən]to them

He aquí algunos ejemplos de uso de los pronombres alemanes en dativo.

Ich habe ihr ihre Lieblingsblumen gekauft. (Le he comprado sus flores favoritas).

Sie haben uns angerufen. (Nos han llamado.)

Ich habe ihnen Freikarten für ein Konzert geschenkt. (Les di entradas gratis para un concierto.)

Ich habe ihm sein Lieblingsessen gebracht. (Le he traído su comida favorita.)

Mutter gab ihnen ihre Leckereien. (La madre les dio sus golosinas.)

Caso genitivo

En el caso genitivo, los pronombres indican posesión, pertenencia o relación entre sustantivos. Responden a la pregunta "¿de quién?". A veces se llaman adjetivos posesivos. Esta es la tabla de los pronombres personales alemanes en caso genitivo.

Persona/NúmeroPronombre (alemán)PronunciaciónPronombre (inglés)
1ª persona del singularmein[maɪ̯n]my
2ª persona del singular (informal)dein[daɪ̯n]your (informal)
2ª persona del singular (formal)Ihr[iːɐ̯]your (formal)
3ª persona del singular (masculino)sein[zaɪ̯n]his
3ª persona del singular (femenino)ihr[iːɐ̯]her
3ª persona del singular (neutro)sein[zaɪ̯n]its
1ª persona del pluralunser[ʊnˈzeːɐ̯]our
2ª persona del pluraleuer[ˈɔʏ̯ɐ̯]your (plural)
3ª persona del pluralihr[iːɐ̯]their

Veamos algunos ejemplos de pronombres alemanes en genitivo.

Das ist mein Bruder John. (Este es mi hermano John.)

Ich glaube, seine Schwester mag mich. (Creo que le gusto a su hermana.)

Ich kann sein Spielzeug nicht nehmen. (No puedo llevarme su juguete.)

Ich möchte ihre Mutter kennenlernen. (Quiero conocer a su madre).

Sein Sohn ist mein Freund. (Su hijo es mi amigo.)

Lista completa de pronombres en alemán

Los pronombres personales son la categoría más extensa. Sin embargo, existen muchos otros. Exploremos ahora otros tipos de pronombres alemanes y las formas de utilizarlos en diferentes contextos y conversaciones.

Pronombres reflexivos

Los pronombres reflexivos en alemán se utilizan cuando el sujeto y el objeto de una frase se refieren a la misma entidad o persona. Estos pronombres son vitales para expresar acciones en las que el sujeto realiza y recibe la acción. Echa un vistazo a esta lista de pronombres en alemán.

Persona/NúmeroPronombre (alemán)PronunciaciónPronombre (inglés)
1ª persona del singularmich/mir[ˈmɪç]/[mi:ɐ̯]myself
2ª persona del singular (informal)dich/dir[dɪç]/[di:ɐ̯]yourself (informal)
2ª persona del singular (formal)sich[zɪç]yourself (formal)
3ª persona del singular (masculino)sich[zɪç]himself
3ª persona del singular (femenino)sich[zɪç]herself
3ª persona del singular (neutro)sich[zɪç]itself
1ª persona del pluraluns[ʊns]ourselves
2ª persona del pluraleuch[ɔʏ̯ç]yourselves
3ª persona del pluralsich[zɪç]themselves

He aquí algunos ejemplos comunes de uso de pronombres reflexivos en oraciones simples.

Er kann nicht aufhören, an sich selbst zu denken. (No puede dejar de pensar en sí mismo).

Ich werde mir einen Kaffee kaufen. (Voy a comprarme un café.)

Sie hat sich ein schönes Kleid gekauft. (Se ha comprado un vestido precioso.)

Du musst aufhören, dir die Schuld zu geben. (Tienes que dejar de culparte a ti mismo.)

Manchmal ertappe ich mich dabei, wie ich mit mir selbst rede. (A veces me encuentro hablando conmigo mismo).

7

Pronombres posesivos independientes en alemán

Los pronombres posesivos alemanes, similares a los pronombres personales en caso genitivo, se utilizan para describir la propiedad y la posesión. Son las palabras "mío", "tuyo", "suyo", etc. Echa un vistazo a la siguiente tabla para ver cómo cambian los pronombres posesivos en alemán según el género y el número.

PersonaMasculinoFemeninoNeutroPlural
1ª personameiner [maɪ̯nɐ]meine [maɪ̯nə]meins [maɪ̯ns]meine [maɪ̯nə]
2ª persona (Tú, informal)deiner [daɪ̯nɐ]deine [daɪ̯nə]deins [daɪ̯ns]deine [daɪ̯nə]
3ª persona (Él/Ella/Ella)seiner [zaɪ̯nɐ]ihre [i:ʁə]seins [zaɪ̯ns]ihre [i:ʁə]
Formal (Usted)ihrer [i:ʁɐ]ihre [i:ʁə]ihres [i:ʁəs]ihre [i:ʁə]
1ª persona del plural (Nosotros)unsere [ʊnzəʁə]
2ª persona del plural (vosotros, plural informal)eure [ɔʏ̯ʁə]
Formal (Tú/ellos)ihre [i:ʁə]

Y para consolidar este conocimiento, echa un vistazo a algunas frases de ejemplo. 

Diese Katze ist meine. (Ese gato es mío.)

Ich habe Katies Handtasche gefunden. Aber ich bin nicht sicher, ob es ihre ist. (He encontrado el bolso de Katie. Pero no estoy seguro de que sea suyo.)

Das Buch ist seins. (El libro es suyo.)

Nicht anfassen, bitte. Das ist meiner. (No lo toques, por favor. Es mío.)

Du hättest das Spielzeug nicht mitnehmen dürfen. ¡Es ist meiner! (No deberías haber cogido el juguete. ¡Es mío!)

Pronombres relativos

Los pronombres relativos alemanes son palabras que se utilizan para conectar cláusulas en una frase, en particular para referirse a un sustantivo o pronombre mencionado anteriormente. Cumplen una función similar a la de palabras inglesas como "que", "quien", "cuyo", "cual" y "que". Esta es la tabla de los pronombres relativos alemanes más comunes:

 MasculinoFemeninoNeutroPlural
Nominativoder [de:ɐ̯] (quién/quién/que)die [di:] (quién/que)das [das] (que)die [di:] (quién/que)
Genitivodessen [dɛsən] (cuyo)deren [de:ʁən] (cuyo)dessen [dɛsən] (cuyo)deren [de:ʁən] (cuyo)
Dativodem [de:m] (quién/cuál)der [de:ɐ̯] (quién/cuál)dem [de:m] (que)denen [de:nən] (quién)
Acusativoden [de:n] (quién)die [di:] (quién/cuál)das [das] (que)die [di:] (quién)

Como puedes ver, estos pronombres también cambian según el género, el número y el caso gramatical. He aquí algunos ejemplos de ellos en frases:

Der Mann, der das Buch liest, ist mein Bruder. (El hombre que está leyendo el libro es mi hermano).

Die Frau, die dort steht, ist meine Lehrerin. (La mujer que está allí es mi maestra.)

Das ist der Hund, der immer bellt. (Ese es el perro que siempre ladra.)

Das ist der Freund, dem ich das Buch gegeben habe. (Ese es el amigo al que le regalé un libro.)

Das ist das Auto, das ich gestern gekauft habe. (Este es el coche que compré ayer.)

Pronombres demostrativos

Los pronombres demostrativos en alemán, al igual que en español, se utilizan para señalar cosas o personas concretas. Sustituyen a los sustantivos y se basan en su proximidad al hablante y al oyente. En alemán hay cuatro pronombres demostrativos principales. Pero sus formas cambian según el género y el número.



 

 

MasculinoFemeninoNeutroPlural
Este/estosdieser [di:zɐ]diese [di:zə]dieses [di:zəs]diese [di:zə] (these)
Eso/esojener [je:nɐ]jene [je:nə]jenes [je:nəs]jene [je:nə] (those)
Ese/Esosder [de:ɐ̯]die [di:]das [das]die [di:] (those)
Quéwelcher [vɛlçɐ]welche [vɛlçə]welches [vɛlçəs]welche [vɛlçə]

He aquí cómo utilizar estos pronombres en las frases:

Dieser Stuhl ist bequem. (Esta silla es cómoda.)

Diese Blumen sind schön. (Estas flores son hermosas.)

Jener Mann ist mein Nachbar. (Ese hombre es mi vecino.)

Der Tisch dort ist neu. (Esa mesa de ahí es nueva.)

Die Frau dort ist meine Schwester. (Esa mujer de ahí es mi hermana.)

Pronombres interrogativos

Los pronombres interrogativos en alemán se utilizan para hacer preguntas sobre elementos desconocidos o indeterminados. Sustituyen a sustantivos o frases nominales y ayudan a buscar información o aclaraciones. Estos pronombres se utilizan sobre todo al principio de las frases interrogativas. En alemán hay siete pronombres interrogativos:



 
NominativoGenitivoDativoAcusativo
Quiénwer [ve:ɐ]
Quéwas [vas]
Cuálwelcher [vɛlçɐ]wessen [vɛsən]wem [vəm]wen [ve:n]
Cuyowessen [vɛsən]
Quién (Indirecto)wem [vəm]
Quién (Directo)wen [ve:n]
Cuál (General)welche [vɛlçə]

He aquí cómo aplicar estos pronombres en las conversaciones informales:

Wer ist das? (¿Quién es?)

Was machst du? (¿Qué estás haciendo?)

Wessen Auto ist das? (¿De quién es ese coche?)

Wem hast du das Buch gegeben? (¿A quién le has dado el libro?)

Wen siehst du? (¿A quién ves?)

Memoriza todos los pronombres alemanes con Promova

Explorar los entresijos de la gramática alemana no sólo requiere paciencia y práctica, sino también la ayuda de recursos adicionales. Por eso nos complace presentarte la aplicación Promova, tu solución integral para adquirir fluidez. Instalar la aplicación le llevará unos minutos, pero puede reportarle numerosas ventajas.

  1. La posibilidad de aprender varios idiomas extranjeros, como alemán, españolcoreano francés, entre otros.
  2. Lecciones interactivas divertidas y atractivas creadas por profesionales de la lengua.
  3. Aprendizaje en trozos pequeños para dedicar menos tiempo y centrarse en las cosas que importan.
  4. Cursos de estudio personalizados basados en tu nivel de fluidez y tus objetivos de aprendizaje.

La aplicación Promova está disponible para dispositivos iOS y Android. Su diseño cómodo y fácil de usar te permite practicar en cualquier momento y lugar. ¿A qué estás esperando? Instale Promova ahora y esté un paso más cerca de alcanzar sus objetivos lingüísticos.

Conclusión

A pesar de la complejidad inicial, adentrarse en los pronombres alemanes ofrece una comprensión matizada del lenguaje y la comunicación. Sí, pueden parecer abrumadores al principio, dadas las diversas formas basadas en el caso, el género y las formalidades, pero encierran la clave para una expresión eficaz en alemán. Esperamos que el artículo de hoy le haya ayudado a comprender los matices más vitales de los pronombres alemanes. ¡Y te esperamos en el próximo!

FAQ

¿Existen pronombres neutros en alemán?

Tradicionalmente, el alemán carece de pronombres de género neutro ampliamente aceptados y establecidos como "ellos/ellas" en español. Sin embargo, en los últimos años ha habido debates y esfuerzos para introducir el lenguaje neutro en alemán. Algunas personas y grupos han propuesto nuevos pronombres como "xier", "si", "hen" o "ier", pero no se han generalizado ni han obtenido reconocimiento oficial. En su lugar, muchas personas recurren a estrategias lingüísticas creativas, como el uso del pronombre masculino genérico "er" como pronombre inclusivo o el uso de estructuras oracionales alternativas para evitar por completo los pronombres específicos de género.

¿Cuáles son los errores más comunes que hay que evitar al utilizar pronombres en alemán?

Algunos de los problemas más comunes relacionados con el uso de los pronombres en alemán son el uso incorrecto de los pronombres de género, la confusión de los pronombres "sie" y "Sie", el uso excesivo del pronombre "es" y el uso del informal "du" al dirigirse a alguien en un contexto formal.

¿En qué se diferencian los pronombres alemanes de los ingleses?

Los pronombres alemanes tienen diferentes formas según el caso (nominativo, acusativo, dativo y genitivo) y el género (masculino, femenino, neutro). Además, pueden cambiar en función del nivel de formalidad. Por ejemplo, el pronombre inglés "you" corresponde a tres palabras alemanas diferentes: "du" (singular informal), "ihr" (plural informal) y "Sie" (singular y plural formal).

¿Influyen los distintos dialectos del alemán en el uso de los pronombres?

Sí, las variaciones regionales del alemán pueden influir en cierta medida en el uso de los pronombres. Aunque la distinción básica entre "du" y "Sie" sigue siendo la misma, determinados dialectos pueden tener interpretaciones en las formas de los pronombres o términos locales para dirigirse a otras personas. Por ejemplo, en algunos dialectos, el pronombre "du" puede sustituirse por "do" o "de" en situaciones informales. En los dialectos bávaros, puede oírse "du" sustituido por "d". Sin embargo, estas variaciones específicas de los dialectos son más relevantes para el lenguaje hablado y puede que no afecten significativamente a la comunicación escrita.

Comments

0
No comments