Desmistificando os pronomes alemães: Um guia completo
Conteúdo
Os pronomes alemães são provavelmente um dos temas mais desafiadores que os alunos enfrentam ao dominar este idioma. Pode ser confuso porque diferem ligeiramente dos pronomes em inglês. No artigo de hoje, vamos explicar todas as sutilezas dos pronomes alemães, seus tipos, casos e exemplos de uso. Então, aperte o cinto e mergulhe nisso.
Quais são os pronomes alemães: Em poucas palavras
Assim como em inglês, os pronomes alemães servem como substitutos de substantivos. Eles substituem os nomes de pessoas específicas, objetos ou ideias dentro de uma frase. Tanto os pronomes sujeitos quanto os pronomes objetos em alemão são usados para:
- Evitar a repetição substituindo substantivos mencionados anteriormente.
- Indicar pessoa (primeira, segunda, terceira), número (singular, plural) e gênero (masculino, feminino ou neutro).
- Adaptar-se a diferentes casos gramaticais para indicar sua função dentro de uma frase, seja como sujeito, objeto direto, objeto indireto ou representando a posse.
Entender os pronomes alemães é essencial para uma comunicação clara. É vital conhecê-los e ser capaz de implementá-los em diversos contextos. Portanto, vamos avançar e discutir mais detalhes sobre este tema crucial.
Casos de pronomes e pronomes pessoais em alemão
Assim como os substantivos, os pronomes alemães mudam de forma dependendo de seu caso gramatical. Explica seu papel em relação ao verbo e aos outros elementos em uma frase. Existem quatro casos gramaticais principais em alemão.
Caso nominativo
No caso nominativo, os pronomes geralmente funcionam como o sujeito da frase. Eles realizam a ação descrita pelo verbo. As perguntas que correspondem a este caso são "Quem?" e "O quê?" Dê uma olhada nesta tabela de pronomes sujeitos alemães.
Pessoa/Número | Pronome (alemão) | Pronúncia | Pronome (inglês) |
1ª pessoa do singular | ich | [ɪç] | I |
2ª pessoa do singular (informal) | du | [duː] | you (informal) |
2ª pessoa do singular (formal) | Sie | [ziː] | you (formal) |
3ª pessoa do singular (masculino) | er | [eːɐ̯] | he |
3ª pessoa do singular (feminino) | sie | [ziː] | she |
3ª pessoa do singular (neutro) | es | [ɛs] | it |
1ª pessoa do plural | wir | [vɪʁ] | we |
2ª pessoa do plural | ihr | [iːɐ̯] | you (plural) |
3ª pessoa do plural | sie | [ziː] | they |
Aqui estão alguns exemplos de frases com pronomes sujeitos em alemão no caso nominativo:
Ich gehe zur Schule. (Vou à escola).
Du bist mein Freund. (Você é meu amigo).
Er liest ein Buch. (Ele está lendo um livro).
Sie singt gerne. (Ela gosta de cantar).
Es ist ein kleiner Hund. (É um cachorro pequeno).
Wir spielen Fußball. (Nós jogamos futebol).
Ihr seid Geschwister. (Vocês são irmãos).
Sie sind Lehrer. (Eles são professores).
Tabela de pronomes acusativos em alemão
No caso acusativo, os pronomes geralmente funcionam como objeto direto, recebendo a ação do verbo. Nesse caso, os pronomes respondem a perguntas como "A quem?" ou "O quê?". Esta é a tabela:
Pessoa/Número | Pronome (alemão) | Pronúncia | Pronome (inglês) |
1ª pessoa do singular | mich | [mɪç] | me |
2ª pessoa do singular (informal) | dich | [dɪç] | you (informal) |
2ª pessoa do singular (formal) | Sie | [ziː] | you (formal) |
3ª pessoa do singular (masculino) | ihn | [iːn] | him |
3ª pessoa do singular (feminino) | sie | [ziː] | her |
3ª pessoa do singular (neutro) | es | [ɛs] | it |
1ª pessoa do plural | uns | [ʊns] | us |
2ª pessoa do plural | euch | [ɔʏ̯ç] | you (plural) |
3ª pessoa do plural | sie | [ziː] | them |
Para memorizá-los melhor, confira como usá-los em frases informais:
Er kennt mich. (Ele me conhece).
Ich sehe dich. (Eu vejo você).
Sie besucht uns. (Ela nos visita).
Wir mögen euch. (Nós gostamos de vocês).
Das Kind liebt es. (A criança ama isso).
Caso dativo
Os pronomes no dativo geralmente indicam o objeto indireto, o destinatário indireto da ação. Os pronomes pessoais no dativo respondem à pergunta "A quem?". Confira esta tabela.
Pessoa/Número | Pronome (alemão) | Pronúncia | Pronome (inglês) |
1ª pessoa do singular | mir | [miːɐ̯] | to me |
2ª pessoa do singular (informal) | dir | [dɪʁ] | to you (informal) |
2ª pessoa do singular (formal) | Ihnen | [ɪnən] | to you (formal) |
3ª pessoa do singular (masculino) | ihm | [iːm] | to him |
3ª pessoa do singular (feminino) | ihr | [iːɐ̯] | to her |
3ª pessoa do singular (neutro) | ihm | [iːm] | to it |
1ª pessoa do plural | uns | [ʊns] | to us |
2ª pessoa do plural | euch | [ɔʏ̯ç] | to you (plural) |
3ª pessoa do plural | ihnen | [iːnən] | to them |
Aqui estão alguns exemplos do uso de pronomes alemães no dativo:
Ich habe ihr ihre Lieblingsblumen gekauft. (Eu comprei as flores favoritas dela).
Sie haben uns angerufen. (Eles nos ligaram).
Ich habe ihnen Freikarten für ein Konzert geschenkt. (Eu dei a eles ingressos grátis para um concerto).
Ich habe ihm sein Lieblingsessen gebracht. (Eu trouxe a comida favorita dele).
Mutter gab ihnen ihre Leckereien. (A mãe deu a eles seus doces).
Caso genitivo
No caso genitivo, os pronomes indicam posse, pertencimento ou relação entre substantivos. Eles respondem à pergunta "De quem?". Às vezes são chamados de adjetivos possessivos. Esta é a tabela de pronomes pessoais alemães no caso genitivo.
Pessoa/Número | Pronome (alemão) | Pronúncia | Pronome (inglês) |
1ª pessoa do singular | mein | [maɪ̯n] | my |
2ª pessoa do singular (informal) | dein | [daɪ̯n] | your (informal) |
2ª pessoa do singular (formal) | Ihr | [iːɐ̯] | your (formal) |
3ª pessoa do singular (masculino) | sein | [zaɪ̯n] | his |
3ª pessoa do singular (feminino) | ihr | [iːɐ̯] | her |
3ª pessoa do singular (neutro) | sein | [zaɪ̯n] | its |
1ª pessoa do plural | unser | [ʊnˈzeːɐ̯] | our |
2ª pessoa do plural | euer | [ˈɔʏ̯ɐ̯] | your (plural) |
3ª pessoa do plural | ihr | [iːɐ̯] | their |
Vamos ver alguns exemplos de pronomes alemães no caso genitivo:
Das ist mein Bruder John. (Este é meu irmão John).
Ich glaube, seine Schwester mag mich. (Acho que a irmã dele gosta de mim).
Ich kann sein Spielzeug nicht nehmen. (Eu não posso pegar o brinquedo dele).
Ich möchte ihre Mutter kennenlernen. (Eu quero conhecer a mãe dela).
Sein Sohn ist mein Freund. (O filho dele é meu amigo).
Lista completa de pronomes em alemão
Os pronomes pessoais são a categoria mais extensa. No entanto, existem muitos outros. Vamos explorar agora outros tipos de pronomes alemães e as formas de utilizá-los em diferentes contextos e conversas.
Pronomes reflexivos
Os pronomes reflexivos em alemão são usados quando o sujeito e o objeto de uma frase se referem à mesma entidade ou pessoa. Esses pronomes são vitais para expressar ações em que o sujeito realiza e recebe a ação. Dê uma olhada nesta lista de pronomes em alemão.
Pessoa/Número | Pronome (alemão) | Pronúncia | Pronome (inglês) |
1ª pessoa do singular | mich/mir | [ˈmɪç]/[mi:ɐ̯] | myself |
2ª pessoa do singular (informal) | dich/dir | [dɪç]/[di:ɐ̯] | yourself (informal) |
2ª pessoa do singular (formal) | sich | [zɪç] | yourself (formal) |
3ª pessoa do singular (masculino) | sich | [zɪç] | himself |
3ª pessoa do singular (feminino) | sich | [zɪç] | herself |
3ª pessoa do singular (neutro) | sich | [zɪç] | itself |
1ª pessoa do plural | uns | [ʊns] | ourselves |
2ª pessoa do plural | euch | [ɔʏ̯ç] | yourselves |
3ª pessoa do plural | sich | [zɪç] | themselves |
Aqui estão alguns exemplos comuns de uso de pronomes reflexivos em frases simples:
Er kann nicht aufhören, an sich selbst zu denken. (Ele não consegue parar de pensar em si mesmo).
Ich werde mir einen Kaffee kaufen. (Vou comprar um café para mim).
Sie hat sich ein schönes Kleid gekauft. (Ela comprou um vestido bonito para si).
Du musst aufhören, dir die Schuld zu geben. (Você precisa parar de se culpar).
Manchmal ertappe ich mich dabei, wie ich mit mir selbst rede. (Às vezes, me pego falando comigo mesmo).
7
Pronomes possessivos independentes em alemão
Os pronomes possessivos alemães, semelhantes aos pronomes pessoais no caso genitivo, são usados para descrever propriedade e posse. São as palavras "meu", "teu", "seu", etc. Dê uma olhada na tabela a seguir para ver como os pronomes possessivos mudam em alemão conforme o gênero e o número.
Pessoa | Masculino | Feminino | Neutro | Plural |
1ª pessoa | meiner [maɪ̯nɐ] | meine [maɪ̯nə] | meins [maɪ̯ns] | meine [maɪ̯nə] |
2ª pessoa (Tú, informal) | deiner [daɪ̯nɐ] | deine [daɪ̯nə] | deins [daɪ̯ns] | deine [daɪ̯nə] |
3ª pessoa (Ele/Ela) | seiner [zaɪ̯nɐ] | ihre [i:ʁə] | seins [zaɪ̯ns] | ihre [i:ʁə] |
Formal (Você) | ihrer [i:ʁɐ] | ihre [i:ʁə] | ihres [i:ʁəs] | ihre [i:ʁə] |
1ª pessoa do plural (Nós) | – | – | – | unsere [ʊnzəʁə] |
2ª pessoa do plural (Vocês, informal) | – | – | – | eure [ɔʏ̯ʁə] |
Formal (Vocês) | – | – | – | ihre [i:ʁə] |
E para consolidar esse conhecimento, confira algumas frases de exemplo:
Diese Katze ist meine. (Esse gato é meu).
Ich habe Katies Handtasche gefunden. Aber ich bin nicht sicher, ob es ihre ist. (Encontrei a bolsa da Katie. Mas não tenho certeza se é dela).
Das Buch ist seins. (O livro é dele).
Nicht anfassen, bitte. Das ist meiner. (Não toque, por favor. É meu).
Du hättest das Spielzeug nicht mitnehmen dürfen. Es ist meiner! (Você não deveria ter levado o brinquedo. É meu!).
Pronomes relativos
Os pronomes relativos alemães são palavras usadas para conectar cláusulas em uma frase, particularmente para se referir a um substantivo ou pronome mencionado anteriormente. Eles desempenham uma função semelhante às palavras inglesas como "que", "quem", "cujo", "qual". Aqui está a tabela dos pronomes relativos alemães mais comuns:
Masculino | Feminino | Neutro | Plural | |
Nominativo | der [de:ɐ̯] (quem/que) | die [di:] (quem/que) | das [das] (que) | die [di:] (quem/que) |
Genitivo | dessen [dɛsən] (cujo) | deren [de:ʁən] (cujo) | dessen [dɛsən] (cujo) | deren [de:ʁən] (cujo) |
Dativo | dem [de:ɐ̯] (quem/qual) | der [de:ɐ̯] (quem/qual) | dem [de:ɐ̯] (que) | denen [de:ən] (quem) |
Acusativo | den [de:ɐ̯] (quem) | die [di:] (quem/qual) | das [das] (que) | die [di:] (quem) |
Como você pode ver, esses pronomes também mudam de acordo com o gênero, número e caso gramatical. Aqui estão alguns exemplos deles em frases:
Der Mann, der das Buch liest, ist mein Bruder. (O homem que está lendo o livro é meu irmão).
Die Frau, die dort steht, ist meine Lehrerin. (A mulher que está lá é minha professora).
Das ist der Hund, der immer bellt. (Esse é o cachorro que sempre late).
Das ist der Freund, dem ich das Buch gegeben habe. (Esse é o amigo para quem eu dei o livro).
Das ist das Auto, das ich gestern gekauft habe. (Este é o carro que comprei ontem).
Pronomes demonstrativos
Os pronomes demonstrativos em alemão, assim como em português, são usados para apontar coisas ou pessoas específicas. Substituem os substantivos e são baseados em sua proximidade com o falante e o ouvinte. Em alemão, há quatro pronomes demonstrativos principais. Mas suas formas mudam de acordo com o gênero e o número.
Masculino | Feminino | Neutro | Plural | |
Este/estes | dieser [di ɐ] | diese [di ə] | dieses [di əs] | diese [di ə] (estes/estas) |
Aquele/aquela | jener [je ɐ] | jene [je ə] | jenes [je əs] | jene [je ə] (aqueles/aquelas) |
Esse/Essa/Esses/Essas | der [de:ɐ̯] | die [di:] | das [das] | die [di:] (esses/essas) |
Qual/Quais | welcher [vɛlçɐ] | welche [vɛlçə] | welches [vɛlçəs] | welche [vɛlçə] |
Aqui está como usar esses pronomes nas frases:
Dieser Stuhl ist bequem. (Esta cadeira é confortável).
Diese Blumen sind schön. (Estas flores são lindas).
Jener Mann ist mein Nachbar. (Aquele homem é meu vizinho).
Der Tisch dort ist neu. (Essa mesa lá é nova).
Die Frau dort ist meine Schwester. (Essa mulher lá é minha irmã).
Pronomes interrogativos
Os pronomes interrogativos em alemão são usados para fazer perguntas sobre elementos desconhecidos ou indeterminados. Eles substituem substantivos ou frases nominais e ajudam a buscar informações ou esclarecimentos. Esses pronomes são usados principalmente no início das frases interrogativas. Em alemão, há sete pronomes interrogativos:
Nominativo | Genitivo | Dativo | Acusativo | |
Quem | wer [ve:ɐ] | – | – | – |
O que | was [vas] | – | – | – |
Qual | welcher [vɛlçɐ] | wessen [vɛsən] | wem [vəm] | wen [ve ] |
De quem | – | wessen [vɛsən] | – | – |
Quem (Indireto) | – | – | wem [vəm] | – |
Quem (Direto) | – | – | – | wen [ve ] |
Qual (Geral) | welche [vɛlçə] | – | – | – |
Aqui está como aplicar esses pronomes em conversas informais:
Wer ist das? (Quem é?)
Was machst du? (O que você está fazendo?)
Wessen Auto ist das? (De quem é esse carro?)
Wem hast du das Buch gegeben? (A quem você deu o livro?)
Wen siehst du? (Quem você vê?)
Memorize todos os pronomes alemães com Promova
Explorar as nuances da gramática alemã não só requer paciência e prática, mas também a ajuda de recursos adicionais. Por isso, temos o prazer de apresentar o aplicativo Promova, sua solução completa para adquirir fluência. Instalar o aplicativo levará apenas alguns minutos, mas pode trazer-lhe inúmeras vantagens:
- A possibilidade de aprender vários idiomas estrangeiros, como alemão, espanhol, coreano e francês, entre outros.
- Aulas interativas divertidas e envolventes criadas por profissionais de idiomas.
- Aprendizado em pequenos blocos para gastar menos tempo e focar no que importa.
- Cursos personalizados com base no seu nível de fluência e objetivos de aprendizado.
O aplicativo Promova está disponível para dispositivos iOS e Android. Seu design confortável e fácil de usar permite praticar a qualquer hora e em qualquer lugar. O que você está esperando? Instale o Promova agora e esteja um passo mais perto de alcançar seus objetivos linguísticos.
Conclusão
Apesar da complexidade inicial, mergulhar nos pronomes alemães oferece uma compreensão mais profunda da linguagem e da comunicação. Sim, eles podem parecer esmagadores no início, dadas as várias formas baseadas no caso, gênero e formalidades, mas contêm a chave para uma expressão eficaz em alemão. Esperamos que o artigo de hoje tenha ajudado você a entender os nuances mais importantes dos pronomes alemães. E esperamos vê-lo no próximo!
FAQ
Existem pronomes neutros em alemão?
Tradicionalmente, o alemão não possui pronomes de gênero neutro amplamente aceitos e estabelecidos, como "eles/elas" em português. No entanto, nos últimos anos, têm havido debates e esforços para introduzir a linguagem neutra em alemão. Algumas pessoas e grupos propuseram novos pronomes, como "xier", "si", "hen" ou "ier", mas eles não se tornaram generalizados nem obtiveram reconhecimento oficial. Em vez disso, muitas pessoas recorrem a estratégias linguísticas criativas, como o uso do pronome masculino genérico "er" como pronome inclusivo ou o uso de estruturas oracionais alternativas para evitar completamente os pronomes específicos de gênero.
Quais são os erros mais comuns a evitar ao usar pronomes em alemão?
Alguns dos problemas mais comuns relacionados ao uso dos pronomes em alemão incluem o uso incorreto dos pronomes de gênero, a confusão entre os pronomes "sie" e "Sie", o uso excessivo do pronome "es" e o uso do informal "du" ao se dirigir a alguém em um contexto formal.
Em que os pronomes alemães se diferenciam dos ingleses?
Os pronomes alemães têm diferentes formas dependendo do caso (nominativo, acusativo, dativo e genitivo) e do gênero (masculino, feminino, neutro). Além disso, eles podem mudar em função do nível de formalidade. Por exemplo, o pronome inglês "you" corresponde a três palavras diferentes em alemão: "du" (singular informal), "ihr" (plural informal) e "Sie" (singular e plural formal).
Os diferentes dialetos do alemão influenciam o uso dos pronomes?
Sim, as variações regionais do alemão podem influenciar até certo ponto o uso dos pronomes. Embora a distinção básica entre "du" e "Sie" continue a mesma, determinados dialetos podem ter interpretações específicas nas formas dos pronomes ou termos locais para se referir a outras pessoas. Por exemplo, em alguns dialetos, o pronome "du" pode ser substituído por "do" ou "de" em situações informais. Nos dialetos bávaros, pode-se ouvir "du" ser substituído por "d". No entanto, essas variações específicas dos dialetos são mais relevantes para a linguagem falada e podem não afetar significativamente a comunicação escrita.
Comentários