15+ increíbles maneras de decir cómo estás en alemán

Bodhi Ramos8 min
Created: 27 mayo 2024Last updated: 27 mayo 2024
How Are You in German

¿Qué pasa, amigo? Esta es una de nuestras formas favoritas de preguntar ¿cómo estás? en inglés. Pero, ¿qué pasa con otros idiomas? La verdad es que, en realidad, hay varias expresiones en cada lengua. Algunas son más formales, mientras que otras son geniales por su simplicidad. Hoy, te diremos cómo decir ¿cómo estás? en alemán. ¡Empecemos!

Decir ¿cómo estás? en alemán: Expresiones comunes y corteses

Si estás empezando a aprender alemán, lo más seguro sería centrarte en frases más educadas y extendidas. De esta manera, podrás comunicarte con cualquier persona, ya sean desconocidos, superiores o compañeros. Asegúrate de acompañar tus expresiones de cómo estás en alemán con una sonrisa cortés y una actitud amigable, y todo estará listo para iniciar una charla.

  • Wie geht es Ihnen? – [ˈviː ɡeːt ɛs ˈiːnən] – ¿Cómo está usted?

Esta es para quienes quieren ir a lo seguro. Es la expresión más versátil y educada. Puedes usarla absolutamente en cualquier lugar y aún sonarás apropiado.

  • Wie befinden Sie sich? – [ˈviː bəˈfɪndən ziː zɪç] – ¿Cómo se siente?

Si quieres sonar aún más educado, presta atención a esta expresión. Aunque es un poco anticuada, todavía se utiliza ampliamente en circunstancias formales.

  • Wie geht es dir heute? – [ˈviː ɡeːt ɛs diːɐ̯ ˈhɔʏtə] – ¿Cómo estás hoy?

Esta expresión es otra gran manera de decir ¿cómo estás hoy? en alemán. Es lo suficientemente educada para usarla con desconocidos, aunque aún necesitas estar consciente del contexto.

  • Wie ist es dir ergangen? – [ˈviː ɪst ɛs diːɐ̯ ɛɐ̯ˈɡaŋən] – ¿Cómo has estado?

Esta es una forma informal de preguntarle a alguien cómo ha estado, típicamente durante un período más largo. Es apropiada para ponerte al día con amigos o conocidos que no has visto en mucho tiempo.

  • Wie geht es euch? – [ˈviː ɡeːt ɛs ɔʏç] – ¿Cómo están (plural)?

Si necesitas decir hola ¿cómo están? en alemán a un grupo de personas, esta debería ser tu opción predilecta. Funciona especialmente bien en conversaciones con amigos cercanos o familiares.

  • Was macht die Arbeit? – [vas maxt diː ˈaʁbaɪt] – ¿Cómo va el trabajo?

Esta es una gran manera de iniciar una pequeña charla con alguien que conoces. Porque sería raro preguntarle a desconocidos sobre su trabajo, ¿verdad?

Wie geht’s y más: Expresiones informales populares

Después de tratar con frases formales, es hora de divertirse y relajarse. Y la mejor manera de hacerlo, en el contexto del artículo de hoy, es memorizando expresiones informales para preguntarle a alguien sobre su bienestar en alemán. Entonces, ¿cómo puedes hacerlo?

  • Wie geht’s? – [ˈviː ˈɡeːts] – ¿Cómo va?

Si planeas ir a Alemania, ten en mente esta expresión. Es informal pero educada y probablemente una de las maneras más comunes de decir '¿Cómo estás?'. Funciona bien para interacciones tanto con amigos como con desconocidos.

  • Was gibt es Neues? – [vas ɡɪpt ɛs ˈnɔʏəs] – ¿Qué hay de nuevo?

A diferencia de la anterior, esta frase sólo es adecuada para conversaciones con personas que conoces. Sin embargo, también es bastante extendida, y los locales la usan a diario.

  • Alles ok? – [ˈaləs oˈkeː] – ¿Todo bien?

Si una persona parece desanimada y quieres preguntarle al respecto, no dudes en elegir esta expresión. Es una forma informal de averiguar si están bien sin ser demasiado insistente.

  • Geht’s dir gut? – [ˈɡeːts diːɐ̯ ɡuːt] – ¿Estás bien?

Es una variación coloquial de una frase de Wie gehts dir con la que ya estás familiarizado. Es un poco más coloquial que la anterior, pero también se utiliza para preguntarle a una persona si todo está bien o no.

  • Gut geschlafen? – [ɡuːt ɡəˈʃlaːfən] – ¿Dormiste bien?

Esta funciona maravillosamente por la mañana cuando ves a alguien que acaba de despertarse. Se utiliza en contextos más casuales, como interacciones con miembros de la familia o pares.

  • Alles klar bei dir? – [ˈaləs klaːɐ̯ baɪ̯ diːɐ̯] – ¿Todo bien contigo?

Una vez más, si ves a una persona que parece no sentirse muy bien, no dudes en usar esta expresión informal.

  • Was geht? – [vas ɡeːt] – ¿Qué pasa?

Si sientes que preguntar Wie gehts es dir es un poco largo, ¡no te preocupes! Usa esta expresión abreviada en su lugar. Es el equivalente alemán del "¿Qué pasa?" inglés.

  • Was läuft? – [vas lɔɪ̯ft] – ¿Qué pasa?

Esta transmite casi la misma expresión que la anterior, y también es muy informal. Es mayormente utilizada por generaciones más jóvenes para interactuar con amigos cercanos o hermanos.

  • Wie geht’s, wie steht’s? – [ˈviː ˈɡeːts, ˈviː ˈʃteːts] – ¿Cómo va?

Es casi como decir "¿Qué pasa, amigo?" pero en alemán. Es una expresión excesivamente casual y divertida, así que asegúrate de no usarla en ninguna interacción formal.

1

Cómo te va en alemán: ¿Cómo responder?

La habilidad de preguntar cómo está alguien no te llevará lejos si no sabes cómo responder a dichas preguntas. Pero ¡no te preocupes! Hay numerosas opciones y las hemos compilado para ti. Y sí, nos hemos asegurado de incluir varias frases, no solo aquellas que puedes usar cuando estés de buen humor.

  • Mir geht’s gut, und dir? – [miːɐ̯ ɡeːts ɡuːt, ʊnt diːɐ̯] – Estoy bien, ¿y tú?

Claro y sencillo. Esta es educada e informal, así que no tienes que preocuparte por si es apropiada. Solo asegúrate de parecer amigable y sincero, y listo.

  • Ich fühle mich großartig, danke! – [ɪç ˈfyːlə mɪç ˈɡʁoːsˌʔaːʁtɪç ˈdaŋkə] – Me siento genial, ¡gracias!

Si te sientes bastante entusiasta y quieres compartir tus sentimientos con tu interlocutor, ¡prueba esta frase! Es amigable e informal, y demuestra perfectamente tu vibra positiva.

  • Es könnte schlimmer sein – [ɛs ˈkœntə ˈʃlɪmɐ zaɪ̯n] – Podría ser peor.

Bueno, esta funciona bien cuando te sientes un poco “meh ”. Implica que nada terrible (afortunadamente) ha ocurrido, pero tampoco estás de ánimo para ser demasiado alegre.

  • Nicht schlecht, danke, und selbst? – [nɪçt ʃlɛçt ˈdaŋkə, ʊnt zɛlpst] – No está mal, gracias, ¿y tú?

Aquí tienes otra excelente respuesta para cuando te sientas neutro. Es increíble para charlas casuales o interacciones con desconocidos, especialmente cuando no tienes ganas de compartir detalles personales.

  • Ich bin ein bisschen müde, aber gut, danke! – [ɪç bɪn aɪ̯n ˈbɪsçən ˈmyːdə ˈaːbɐ ɡuːt ˈdaŋkə] – Estoy un poco cansado, pero bien, gracias.

Cuando alguien pregunta, “¿Was macht die Arbeit?” (¿Cómo va el trabajo?), siempre puedes responder usando esta expresión. Es una manera educada y relajada de informar sobre tu bienestar y devolver la pregunta.

  • Mir geht’s heute nicht so besonders – [miːɐ̯ ɡeːts ˈhɔʏtə nɪçt zo bəˈzɔndɐs] – Hoy no me siento especialmente bien.

Todos tenemos días malos, ¡y está perfectamente bien! Sin embargo, necesitas saber cómo articular tus sentimientos, especialmente si quieres que tu interlocutor los conozca. ¡En ese caso, busca esta expresión!

  • Ich kann mich nicht beklagen – [ɪç kan mɪç nɪçt bəˈklaːɡən] – No me puedo quejar.

La última respuesta por hoy es positiva y neutral. Cuando te sientas bien pero no quieras compartir demasiado, adelante y usa esta expresión.

Aprender a decir ¿cómo estás? en alemania con Promova

El alemán, como cualquier otro idioma, consta de muchas características distintas. Incluye no solo reglas gramaticales básicas y palabras de vocabulario, sino también variaciones regionales, expresiones coloquiales y muchas otras cosas vitales. Por lo tanto, si tu objetivo es dominarlo, necesitas centrarte en todos los componentes, no solo en los más obvios.

Si estás comenzando tu viaje, podría ser un poco confuso. ¡Pero no tienes que preocuparte! Aquí en Promova, te tenemos cubierto. Nuestra plataforma es una solución integral para cualquiera que aspire a dominar un idioma extranjero. Con la conveniente aplicación de Promova, puedes acceder fácilmente a todas las características esenciales necesarias para un aprendizaje eficiente. Pero, ¿cuáles son exactamente?

  1. Lecciones atractivas creadas por profesionales de idiomas. Nos esforzamos al máximo para que nuestras clases no solo sean útiles, sino divertidas, asegurándonos de que tengas la experiencia más agradable.
  2. Aprendizaje en pequeñas dosis para evitar toneladas de materiales abrumadores. Sabemos lo difícil que puede ser comprender todas las sutilezas del idioma, por eso nos aseguramos de que te centres solo en aquellas cosas que realmente importan.
  3. La conveniencia y accesibilidad de la aplicación te permiten estudiar literalmente en cualquier circunstancia. ¿Estás parado en el tráfico? ¡Echa un vistazo a Promova! ¿Acostado en la cama, aburrido? ¡Dedica unos minutos al aprendizaje! No importa dónde estés, puedes usar nuestra aplicación y acercarte un paso más a tus metas.
  4. La variedad de idiomas a los que puedes acceder dentro de la aplicación te permite probar varias opciones a la vez y decidir cuál quieres más. Alemán, inglés, francés, árabe y muchos más idiomas están disponibles.

Lo mejor de todo es que incluso puedes practicar varios idiomas al mismo tiempo, lo que lo hace aún más conveniente. Cualquiera que sea tu nivel actual, definitivamente encontrarás algo útil dentro de la aplicación Promova. ¡Así que no hay necesidad de dudar! Instala la aplicación hoy y alcanza tus metas de aprendizaje de idiomas.

Conclusión

Como puedes ver, hay muchas maneras diferentes de decir '¿Cómo estás?' en alemán. Por supuesto, no tienes que aprenderlas todas para empezar. Sin embargo, para estar preparado para diferentes circunstancias, asegúrate de memorizar al menos algunas de las opciones del artículo de hoy. De esta manera, te sentirás más cómodo y seguro y podrás comunicarte fácilmente con otros, independientemente del contexto dado.

FAQ

¿Existen variaciones regionales para decir cómo estás en alemán?

Dado que el alemán se habla en varios países, existen varias versiones de algunas expresiones, incluso de los saludos más sencillos. En la mayoría de los casos, la diferencia radica en la pronunciación. Por ejemplo, en Baviera, alguien podría decir “Wie geht's dir?” con un acento bávaro muy marcado, “Wia geht's da?”.

¿Puedo utilizar estas expresiones para decir “hola” sin mantener la conversación?

Bueno, depende. A veces, estas frases pueden utilizarse más como saludo que como invitación a una conversación detallada. Sin embargo, suele ser cortés escuchar la respuesta, aunque sea breve. En entornos más formales o profesionales, se espera participar en la conversación y no limitarse a utilizar la pregunta como saludo.
 

¿Puedo mezclar frases formales e informales en la misma conversación?

En realidad, es mejor ceñirse a un mismo nivel de formalidad a lo largo de una conversación. Sin embargo, si estás hablando con un desconocido, por ejemplo, puedes empezar con frases más formales y luego, dependiendo de la interacción, cambiar a un tono informal.

¿Cómo sé cuándo pasar del lenguaje informal al formal en alemán?

Depende de varios factores. Para empezar, asegúrate de que en entornos profesionales siempre empiezas con un lenguaje formal, independientemente de la persona con la que hables. Utiliza el mismo tono con personas que no conozcas bien, superiores o simplemente personas mayores. En algunas regiones germanoparlantes, los habitantes pueden ser más formales y tardar más en cambiar al lenguaje informal, mientras que en otras pueden cambiar más rápidamente. Asegúrese de respetar las costumbres locales y adaptarse a ellas.

Comments