Qué necesitas saber para aprobar un examen para obtener una licencia de conducir en inglés

Bodhi Ramos11 min
Created: 15 diciembre 2023Last updated: 1 febrero 2024
Driver License

En el mundo moderno, las habilidades de conducción son esenciales para muchas personas, por lo que la mayoría prefiere obtener una licencia bastante temprano. Y es muy fácil si apruebas el examen en tu país, ya que todo te resulta familiar. Sin embargo, hacerlo en otros países puede ser desafiante debido a las diferentes reglas, tradiciones y barreras idiomáticas a las que se enfrentan los extranjeros. Conocer el vocabulario de educación vial es necesario para obtener la certificación necesaria con éxito.

No te preocupes si estás planeando obtener una licencia de conducir en un país de habla inglesa. Aunque algunos puntos pueden ser diferentes, el esquema puede ser bastante similar para ti: el aprendiz debe asistir a cursos durante un tiempo determinado y luego aprobar el examen que demuestre que ha adquirido suficientes conocimientos teóricos. Y solo después de eso puedes ponerte al volante y adquirir habilidades prácticas.

A veces no es una tarea fácil, ya que tienes que entender lo que significan en inglés a pesar de solo aprender el vocabulario de conducción. Queremos ayudarte con este problema, así que echa un vistazo a las reglas principales sobre la obtención de una licencia de conducir y las expresiones más comunes que tendrías que aprender para comenzar a conducir con éxito.

¿Qué necesitas para aprobar el examen?

A los estadounidenses se les permite obtener una licencia y conducir cuando tienen más de 16 años, por lo que la mayoría prefiere obtener la documentación necesaria cuando son adolescentes. Ten en cuenta que si deseas conducir algo que no sean automóviles y motocicletas, debes esperar hasta alcanzar la mayoría de edad legal. Una persona debe cumplir con requisitos especiales del estado que dependen de la región en la que residen. Después de eso, es necesario obtener un certificado médico que confirme que la persona no tiene problemas de salud y es elegible para conducir un automóvil. Después de eso, solo se deben seguir tres pasos:

  • aprobar el examen de conocimientos;
  • obtener las habilidades de conducción necesarias con un tutor;
  • aprobar el examen de conducción práctica.

El proceso de aprendizaje comienza cuando se reciben todos los documentos y permisos requeridos. Por lo general, las autoescuelas permiten a los estudiantes elegir la duración del curso y los días convenientes para las lecciones donde pueden aprender el vocabulario de conducción en inglés. Sin embargo, las leyes estadounidenses no te obligan a asistir a una autoescuela, y puedes aprender todo de forma independiente. ¡Y esto es más fácil de hacer si aprendes cuidadosamente toda la terminología!

Puedes inscribirte para el examen en cualquier momento conveniente para ti. Nos sorprendió el hecho de que nadie pida documentos que confirmen que has pasado un programa educativo en una autoescuela o con un instructor, ya que lo que importa son tus conocimientos y habilidades. No te rindas si no logras aprobar el examen y obtener tu licencia por primera vez. El número de intentos no está limitado; ¡puedes intentarlo nuevamente al día siguiente!

Vale la pena señalar que las instituciones estadounidenses permiten aprobar los exámenes en varios idiomas. Sin embargo, si vas a conducir en un entorno de habla inglesa, es mejor que aprendas el vocabulario de conducción en inglés. Aunque puede ser difícil, no tendrás problemas para entender lo que está sucediendo mientras estás al volante. Entonces, ¿cuáles son las cosas más importantes que debes aprender a prepararte para tu examen?

La estructura de un automóvil: términos básicos de conducción para aprender

Parecería que este conocimiento no es demasiado necesario porque la mayoría de las personas llevan sus vehículos a un taller de reparación en caso de averías. Sin embargo, esta información es básica y es posible que te encuentres con preguntas de este tipo durante las pruebas. Además, durante el examen práctico, se te pedirá que enciendas alternativamente las luces intermitentes, los limpiaparabrisas, los faros, etc. El principio de su activación en diferentes autos es el mismo, por lo que es esencial familiarizarse con la información en detalle. Algunas palabras de vocabulario de conducción que puedes encontrar incluyen:

  • ABS (sistema de frenos antibloqueo) para controlar el automóvil;
  • freno, el pedal para frenar el automóvil;
  • luces de emergencia, las señales que se deben encender si un conductor se detiene repentinamente en la carretera;
  • acelerador, un pedal especial que controla la velocidad;
  • carburador, la parte del automóvil que mezcla el combustible;
  • refrigerante del motor, un líquido que elimina el calor en el radiador;
  • cables auxiliares, que son cables que permiten cargar la batería descargada.

Estas son solo algunas de las palabras que encontrarás al aprender a conducir. Te recomendamos estudiar todo en detalle porque un automóvil es un mecanismo complejo y necesitas entender cómo funciona. Además, los viajes pueden ser impredecibles y nunca sabes qué sucederá. ¡Por eso necesitas estar preparado para cualquier cosa!

Preparándote para obtener una licencia de conducir: experiencia práctica

Todo principiante está nervioso cuando se pone al volante por primera vez, y no es sorprendente. Una gran cantidad de señales, innumerables autos alrededor, peatones, ciclistas y muchos otros participantes en el tráfico están presentes y dispersan la atención. Pero no te preocupes, ya que todo no es tan complicado como parece a primera vista. Prestar atención a los detalles y desarrollar habilidades de concentración son factores clave para el éxito.

En general, conducir un automóvil moderno es fácil, ya que el avance tecnológico permite simplificar muchos procesos. Por ejemplo, solo hay dos pedales: el acelerador y el freno, porque la mayoría de los automóviles ahora tienen una transmisión automática. El pie izquierdo descansa y el pie derecho presiona el pedal necesario: todo es simple. Algunas personas prefieren conducir con ambos pies, pero los instructores no recomiendan este método debido al alto riesgo de confusión.

Una vez que te sientas cómodo al volante y hayas ajustado tu asiento y espejos, es hora de considerar una caja de cambios que te ayude a cambiar de marcha. Verás cuatro letras: P (estacionamiento), R (marcha atrás), D (manejo) y N (punto muerto). Aunque la apariencia del dispositivo puede variar según el automóvil, las funciones son exactamente las mismas. Es suficiente aprender a cambiar de marcha rápidamente en un automóvil y automáticamente podrás hacerlo en cualquier otro. Suena simple, ¿verdad? ¡Solo adquiere la mayor experiencia posible!

Saber qué hacer: principales maniobras que debes conocer

Los conductores experimentados hacen todo automáticamente, pero los principiantes aún tienen que aprender todas estas habilidades. Una persona al volante debe realizar una serie de acciones básicas. La rutina MSPSL es la técnica más común. Este vocabulario de conducción implica: 

  • espejo: debes revisar cuidadosamente los espejos interiores, izquierdo y derecho al prepararte para la maniobra;
  • señal: siempre enciende las luces necesarias para que los demás participantes de la vía conozcan tus intenciones;
  • posicionamiento: para prevenir accidentes, colocar tu automóvil correctamente en la vía es crucial (en el centro del carril);
  • velocidad: controlar la velocidad es esencial no solo durante el examen, sino también a medida que avanzas para convertirte en un conductor seguro;
  • mirar: después de realizar la maniobra deseada, asegúrate de que todo haya salido bien y mira cuidadosamente alrededor.

Aunque esta técnica se desarrolló para aprobar con éxito un examen de conducir, siempre es útil durante un viaje por carretera. Aprende cada palabra de conducción mencionada anteriormente y siempre adhiere a estas reglas básicas para obtener la mejor experiencia y minimizar la posibilidad de choques automovilísticos y otros accidentes.

Además, durante cualquier maniobra, debes vigilar no solo los autos circundantes. Todo conductor debe ser multitarea: prestar atención a los semáforos, mirar las señales y estar atento durante el examen, pero mantener la vigilancia alta mientras conduces después.

Vocabulario para conducir: señales importantes para aprender antes del examen de conducir

Los conductores experimentados te dirán que solo la suficiente práctica de conducción ayudará a los recién llegados a adaptarse a la carretera. Sin embargo, aún necesitarás tus conocimientos teóricos. Uno de los aspectos más importantes es aprender los símbolos de las señales para comprender dónde y cómo puedes conducir. La clasificación básica con algunos ejemplos es la siguiente:

  1. Señales de advertencia: giro, carretera sinuosa, intersección, cruce, ángulo de carretera lateral, intersección circular, tráfico que se incorpora, carril adicional en la vía de acceso, etc.
  2. Señales de control de tráfico temporal: trabajo en el arcén, trabajadores por delante, trabajo en servicios públicos, obras en la carretera en los próximos cinco kilómetros, etc.
  3. Señales reglamentarias: parada obligatoria para múltiples vías, no girar, no estacionar, no hacer un giro en U, zona de remolque por violaciones de estacionamiento, límite de peso, etc.
  4. Señales para peatones y bicicletas: no peatones, o bicicletas, paso de peatones, paso de discapacitados, advertencia de cruce de bicicletas, etc.
  5. Señales de movimiento obligatorio: control de carril de intersección, solo giro a la derecha, izquierda o recto, solo giro a la izquierda en dos direcciones, etc.

¡Y esta no es la lista completa de señales que puedes encontrar en las carreteras! Es bastante difícil recordarlo todo después de la primera lectura, por lo que es importante centrarse en aprender las señales. Intenta prestarles atención incluso cuando simplemente caminas por la calle, y luego te será más fácil aprobar el examen de conducir.

8

Consejos útiles para aprobar con éxito un examen de conducir

Todos estamos nerviosos cuando algo importante está sucediendo en nuestras vidas, y un examen de conducir no es una excepción. Sin embargo, lo principal es prepararse adecuadamente y asegurarse de haber aprendido perfectamente el vocabulario de educación vial. Otros consejos de aquellos que conducen con éxito durante muchos años incluyen:

  • Dedica suficiente tiempo para aprender. No intentes prepararte para el examen de la noche a la mañana porque es simplemente imposible.
  • Práctica en cualquier clima. Los principiantes a menudo tienen miedo de conducir bajo la lluvia o la nieve, lo cual es un error común.
  • Realiza pruebas simuladas: puedes encontrar muchas opciones en línea y aprender mejor las palabras de conducción necesarias.
  • Familiarízate con el automóvil antes del examen. Entrenar en el mismo vehículo en el que tomarás el examen es una gran solución.
  • Tómate tu tiempo y considera cuidadosamente cada acción.

¡Practica, practica y practica! Los conductores experimentados están seguros de que es la única forma de tener éxito en la conducción y realizar todas las maniobras automáticamente. Los expertos recomiendan prestar atención a aquellas acciones que no te gustan, ya que aún tendrás que enfrentarlas durante tus viajes en automóvil. Por ejemplo, es posible que no te guste estacionar en paralelo o conducir a través de una rotonda. Hazlo tantas veces como puedas para obtener la mayor experiencia.

Y, por supuesto, no te convertirás en un excelente conductor sin aprender perfectamente el diccionario del DMV. Al principio, memorizar todos los términos necesarios parece imposible, pero no son tantos. Aquellos que conducen regularmente pueden decir que ni siquiera conocen las señales y reglas necesarias, pero esto no es cierto. Simplemente memorizan toda la información hace mucho tiempo y ni siquiera se concentran en recordar lo que significa uno u otro objeto.

Expresiones en inglés emocionantes sobre la conducción para descansar mientras aprendes

Los hablantes de inglés parecen inventar modismos sobre cualquier tema, y la conducción no es una excepción. Es imposible evitar el uso de estas frases si quieres parecer un nativo. ¡Así que exploremos algunas expresiones y sus significados!

  • “In the driving seat” significa que una persona puede controlar completamente la situación.
  • “Drive up the wall” ayuda a explicar una situación molesta.
  • “To drive home” implica que tienes que repetir algo varias veces para que tu interlocutor te entienda.
  • “Drive the price up/down” significa que el costo del producto cambia según la demanda del cliente.
  • “What are you driving at”  se usa cuando una persona insinúa algo y quieres saber qué quieren decir.
  • “A backseat driver” es una persona a la que le encanta dar consejos pero no quiere asumir la responsabilidad de lo que ha dicho.
  • “The driving force” describe la motivación e inspiración para las acciones.
  • “Driving blind” se usa cuando algo inusual está sucediendo en la vida de la persona y solo usa su intuición para tomar decisiones.
  • “Asleep at the wheel” describe a una persona distraída que a menudo se mete en problemas.
  • “My way or the highway” implica que una persona ha tomado su decisión y no quiere seguir los consejos de otras personas.
  • “Put the brakes on” significa disminuir la velocidad debido a circunstancias externas (este modismo se usa con frecuencia al hablar de negocios y economía).
  • “U-turn” significa que alguien ha cambiado repentinamente de opinión.
  • “Put the pedal to the metal”  es una forma de apresurar a una persona si hace algo demasiado lento.

Los modismos enriquecen tu discurso, así que presta atención a estas frases interesantes además del vocabulario de conducción. Parecerás un hablante nativo y tendrás la posibilidad de entender mejor a los demás cuando viajes o te mudes a otros países.

Conclusión

Aquellas personas que planean aprobar el examen de conducir en América deben concentrarse en aprender inglés y memorizar todo el vocabulario específico del examen de manejo. La escuela en línea Promova es el lugar donde puedes obtener todos los detalles de una vez. Puedes elegir un tutor profesional de acuerdo a tus preferencias y necesidades y disfrutar del proceso de aprendizaje. Ofrecemos a nuestros estudiantes programas individuales que les permiten enfocarse en el aspecto que les resulte más relevante. ¡Contáctanos y estaremos encantados de compartir nuestro conocimiento y técnicas contigo!

FAQ

¿Cuánto tiempo tomará aprobar el examen de conducir?

Por lo general, todo el proceso no lleva más de 20 minutos. El resultado se anuncia inmediatamente después del examen, por lo que no tendrás que estar nervioso durante muchos días esperando el veredicto. Sin embargo, no te desanimes si fallas, ya que puedes intentarlo nuevamente cuando quieras.

¿Cómo prepararse para el examen escrito del DMV en inglés?

El examen consta de dos partes: una Prueba de Conocimientos y una sesión de Práctica de Conducción. La primera implica que demuestres que has aprendido el vocabulario y la teoría necesarios para conducir. Después de eso, puedes pasar a la práctica. En general, es suficiente dedicar tiempo a aprender todas las reglas necesarias sobre cómo actuar en una u otra situación. Y luego practicar mucho conduciendo.

¿Es posible aprobar el examen de conducir en otros idiomas?

Se ofrecen más de diez idiomas diferentes, pero de todos modos se recomienda tomar un examen en inglés y aprender el vocabulario de la licencia de conducir. La incapacidad para comunicarse con hablantes nativos puede crear problemas durante el examen práctico, ya que es poco probable que te asignen un instructor según tus solicitudes. Y si no hablas inglés, simplemente no se entenderán.

¿Necesito asistir a una escuela antes del examen para aprender el vocabulario del examen de conducir?

Este procedimiento es opcional, ya que solo importa tu conocimiento. Puedes aprender todo por ti mismo y practicar antes de pasar el examen. Sin embargo, muchas personas aún asisten a cursos especiales, ya que reciben información estructurada y entrenamiento integral en un solo lugar.

Comments

PromovaMay 26th, 2024
Los errores comunes incluyen no detenerse completamente en las señales de alto, no usar los intermitentes, conducir a una velocidad inadecuada y no mirar los espejos con frecuencia.
angel de...May 26th, 2024
¿cuáles son algunos errores comunes que los examinadores buscan durante la prueba práctica?