Gérondif ou infinitif en anglais

La grammaire anglaise peut parfois être complexe, et l’un des aspects les plus difficiles à maîtriser est l’utilisation du gérondif et de l’infinitif. Si vous souhaitez améliorer votre anglais dans ce domaine, vous êtes au bon endroit.

Dans cette référence, nous allons discuter des différences entre le gérondif et l’infinitif, de leurs usages, des erreurs courantes et de quelques règles pour les employer correctement. Commençons à apprendre !  

Qu’est-ce qu’un gérondif et un infinitif ?

Le gérondif et l’infinitif sont deux formes verbales très courantes en anglais. Un gérondif est un verbe qui se termine par "-ing" et qui est utilisé comme un nom. Un infinitif est un verbe précédé de "to" et qui est utilisé comme un verbe. Par exemple, le gérondif "running" et l’infinitif "to run" sont deux formes du verbe "run".

Différence entre gérondif et infinitif

La différence entre le gérondif et l’infinitif, c’est que nous employons un gérondif comme un nom, alors que l’infinitif est utilisé comme un verbe. Par exemple, le gérondif "running" peut être utilisé comme un nom, tandis que l’infinitif "to run" est utilisé comme un verbe. D’autres différences concernent la façon dont ils sont employés dans la phrase et leur formation.

Usages du gérondif et de l’infinitif

Le gérondif et l’infinitif peuvent être utilisés de différentes manières dans la phrase. Le gérondif peut être le sujet ou le complément d’objet, tandis que l’infinitif peut être utilisé comme verbe principal. Par exemple, le gérondif "running" peut être le sujet dans la phrase "Running is my favorite exercise", et l’infinitif "to run" peut être utilisé comme verbe principal dans la phrase "I like to run every morning".

Le gérondif et l’infinitif peuvent aussi être utilisés après certains verbes ou adjectifs. Par exemple, le verbe "enjoy" est habituellement suivi d’un gérondif, comme dans "I enjoy running", tandis que l’adjectif "hard" est généralement suivi d’un infinitif, comme dans "It’s hard to run".

Verbes suivis uniquement par un gérondif

Certains verbes sont toujours suivis d’un gérondif. Cela inclut notamment les verbes exprimant une préférence ou un plaisir, comme "enjoy" et "admit", et les verbes liés au commencement, à la continuité ou à l’arrêt d’une action, tels que "finish" ou "delay", ainsi que certains verbes mentaux : consider, imagine, suggest, recommend, mind, forget.

Par exemple : "I enjoy running" et "We began learning French last year".

Verbes suivis uniquement par un infinitif

D’autres verbes sont toujours suivis d’un infinitif. C’est le cas des verbes exprimant l’obligation, comme "need" et "must", ainsi que des verbes d’influence, comme "help" et "threaten". Par exemple : "I need to run" et "She threatened me to open the door".

Vous pouvez aussi former des phrases plus complexes, comme : "She helped me to understand the lesson".

1

Verbes suivis à la fois par un gérondif et un infinitif

Enfin, certains verbes peuvent être suivis soit d’un gérondif, soit d’un infinitif. C’est le cas des verbes exprimant une préférence, comme "prefer" et "like", ou des verbes de perception, tels que "see", "hear" et "smell". Par exemple : "I regret speaking like that" et "I like running".

Erreurs courantes avec les gérondifs et les infinitifs

L’une des erreurs les plus fréquentes concernant les gérondifs et les infinitifs consiste à employer la mauvaise forme. Par exemple, l’utilisation d’une mauvaise forme verbale après un verbe de perception peut changer le sens d’une phrase.

1. Infinitif (sans "to") : met l’accent sur l’action terminée, dont on a été témoin.
   1. I saw him jump over the fence. (J’ai vu toute l’action de sauter)
   2. We heard them argue all night. (Nous avons entendu toute la dispute)
2. Gérondif (-ing) : met l’accent sur une action en cours au moment de la perception.
   1. I saw him jumping on the trampoline. (Je l’ai vu pendant qu’il était en train de sauter)
   2. We heard them arguing as we walked by. (Nous les avons entendus discuter en passant)

Règles d'utilisation des gérondifs et des infinitifs

Il existe quelques règles pour vous aider à savoir quand utiliser un gérondif ou un infinitif.

• Les verbes exprimant une préférence ou un plaisir sont généralement suivis d'un gérondif, tandis que les verbes d'obligation et d'influence sont généralement suivis d'un infinitif.
• Les verbes modaux, les auxiliaires "let" et "make" sont toujours suivis d'infinitifs.
• Les verbes de perception peuvent être suivis soit d'un gérondif, soit d'un infinitif.

Exemples de gérondifs et d'infinitifs

Voici quelques exemples de gérondifs et d'infinitifs en usage :

• I need to go shopping. (Infinitif)
• She loves swimming. (Gérondif)
• He decided to take a break. (Infinitif)
• I like reading books. (Gérondif)
• He helped me (to) understand the lesson. (Infinitif)

Résumé

Nous utilisons les gérondifs comme des noms, tandis qu'un infinitif est utilisé comme un verbe. Les deux peuvent aider votre discours de différentes manières dans une phrase, en fonction du verbe ou de l'adjectif dans la phrase.

Avec de la pratique et un peu de patience, vous pouvez maîtriser l'utilisation de ces parties de la grammaire et améliorer votre anglais !