Gerundio vs. infinitivo en inglés

La gramática inglesa puede ser un tema complicado, y una de las cosas más difíciles de dominar es el uso de gerundios e infinitivos. Si buscas mejorar tu inglés en esta área, has llegado al lugar correcto.

En esta referencia, discutiremos las diferencias entre gerundios e infinitivos, sus usos, errores comunes y algunas reglas para usarlos correctamente. ¡Comencemos a aprender!

¿Qué son los gerundios e infinitivos?

Los gerundios e infinitivos son dos de las formas verbales más comunes en inglés. Un gerundio es un verbo que termina en -ing y se usa como sustantivo. Un infinitivo es un verbo precedido por “to” y se usa como verbo. Por ejemplo, el gerundio “running” y el infinitivo “to run” son ambas formas del verbo “run”.

Diferencia entre gerundio e infinitivo

La diferencia entre gerundios e infinitivos es que usamos un gerundio como sustantivo, mientras que un infinitivo se usa como verbo. Por ejemplo, el gerundio “running” se puede usar como sustantivo, mientras que el infinitivo “to run” se usa como verbo. Otras diferencias incluyen cómo se usan en una oración y cómo se forman.

Usos de gerúndios e infinitivos

Los gerundios e infinitivos se pueden usar de varias maneras en una oración. Un gerundio puede ser el objeto o el sujeto de tu oración, mientras que un infinitivo se puede usar como verbo principal en una oración. Por ejemplo, el gerundio “running” se puede usar como sujeto de la oración “Running is my favorite exercise”, y el infinitivo “to run” como verbo principal en la oración “I like to run every morning”.

Los gerundios e infinitivos también se pueden usar después de ciertos verbos o adjetivos. Por ejemplo, el verbo “enjoy” generalmente va seguido de un gerundio, como en “I enjoy running”, y el adjetivo “hard” generalmente va seguido de un infinitivo, como en “It’s hard to run”.

Verbos seguidos solo por gerundios

Ciertos verbos siempre van seguidos de un gerundio. Estos incluyen verbos de sentimiento y emoción, como “enjoy” y “hate", así como verbos de percepción, como “hear” y “see".

Por ejemplo, “I enjoy running” y “I heard her singing".

Verbos seguidos solo por infinitivos

Ciertos verbos siempre van seguidos de un infinitivo. Estos incluyen verbos de obligación, como “need” y “must", así como verbos de influencia, como “help” y “encourage". Por ejemplo, “I need to run” y “She encouraged me to sing".

También puedes intentar hacer oraciones más complejas como “She helped me to understand the lesson".

1

Verbos seguidos por gerúndios e infinitivos

Finalmente, ciertos verbos pueden ir seguidos de un gerundio o un infinitivo. Estos incluyen verbos de preferencia, como “want” y “like", así como verbos de elección, como “choose” y “decide". Por ejemplo, “I want to run” y “I like running".

Errores comunes con  gerúndios e infinitivos

Um dos erros mais comuns com gerúndios e infinitivos é usar a forma errada. Por exemplo, usar a forma verbal errada depois de um verbo de percepção pode mudar o significado de uma frase. 

1. O infinitivo (sem "to") enfatiza uma ação concluída, testemunhada.
   1. I saw him jump over the fence. (Eu vi toda a ação de ele pular)
   2. We heard them discuss all night. (Ouvimos toda a discussão se desenrolar)
2. Gerúndio (forma -ing) enfatiza uma ação em andamento no momento da percepção.
   1. I saw him jumping on the trampoline. (Eu o vi enquanto ele estava pulando)
   2. We heard them discussing as we walked by. (Ouvimos a discussão acontecendo enquanto passávamos)

Reglas para usar gerundios e infinitivos

Existem algumas regras para ajudá-lo a lembrar quando usar um gerúndio ou um infinitivo.

• Os verbos que expressam preferência ou prazer são geralmente seguidos por um gerúndio, enquanto os verbos de obrigação e influência são geralmente seguidos por um infinitivo.
• Os verbos modais e os verbos auxiliares "let" e "make" são sempre seguidos por infinitivos.
• Os verbos de percepção podem ser seguidos de um gerúndio ou de um infinitivo. 

Ejemplos de gerundios e infinitivos

Aquí hay algunos ejemplos de gerundios e infinitivos en uso:

• I need to go shopping. (Infinitivo)
• She loves swimming. (Gerundio)
• He decided to take a break. (Infinitivo)
• I like reading books. (Gerundio)
• He helped me (to) understand the lesson. (Infinitivo)

Resumen

Usamos gerundios como sustantivo, mientras que un infinitivo se usa como verbo. Ambos pueden ayudar en tu discurso de varias maneras en una oración, dependiendo del verbo o adjetivo en la oración.

¡Con práctica y un poco de paciencia, puedes dominar el uso de estas partes de la gramática y mejorar tu inglés!