Verbes à particule

révisé parNataliia Afonina / en savoir plus sur le processus éditorial

Contenu

Welcome to your language journey

- 01
Learn through the article!
- 02
Pass a language test
- 03
Check the results
- 04
Subscribe to reach fluency!

Les verbes à particule peuvent représenter des obstacles intimidants pour de nombreux apprenants en anglais. Souvent, ils peuvent avoir des significations imprévisibles, ce qui conduit à des interprétations erronées et à des lacunes dans la communication. Par conséquent, il est essentiel de comprendre les bases des verbes à particule. Dans cet article, vous apprendrez ce qu’est un verbe à particule, découvrirez quelques exemples et recevrez des conseils pour éviter les erreurs courantes lors de l’utilisation des verbes à particule.

Qu’est-ce qu’un verbe à particule

Un verbe à particule est un verbe qui se compose de plusieurs mots, formant ensemble une nouvelle signification. En général, les verbes sont combinés avec des prépositions ou des adverbes pour créer de nouvelles expressions. Leur fonction est d’enrichir le langage et les conversations quotidiennes. Voici quelques exemples :

"to look" + "up" forme "to look up", ce qui signifie "chercher des informations";
"to take" + "off" forme "take off", qui signifie littéralement "décoller" et métaphoriquement "un début rapide ou le succès de quelque chose (projet, carrière, etc.)";
"to break" + "down" forme "break down", ce qui signifie "cesser de fonctionner". Il est utilisé au sens littéral en ce qui concerne les machines (My computer broke down) ou au sens figuré par rapport à certains processus (The negotiation broke down after trying to find common ground for 2 hours).

L’aspect particulier des verbes à particule est qu’ils sont utilisés à la fois à l’oral et à l’écrit. Vous pouvez trouver les verbes à particule dans une communication informelle et formelle. En comprenant les verbes à particule, vous vous sentirez confiant dans différents contextes.

Types de verbes à particule

En général, les verbes à particule sont divisés en deux grandes catégories : séparables et inséparables. Les premiers offrent de la flexibilité, ce qui signifie que vous pouvez placer quelque chose entre les parties de la phrase sans perdre le sens. Les verbes à particule inséparables n’offrent pas cette possibilité. Comprendre la différence est crucial pour la précision grammaticale et la communication.

Verbes à particule séparables

Normalement, les verbes à particule séparables sont séparés par l’objet du verbe. En d’autres termes, par la chose à laquelle le verbe à particule se réfère. Par exemple, "to turn off" signifie désactiver. Tant "turn off the light" que "turn the light off" sont corrects, bien qu’ils aient des structures différentes.

Voici les règles d’or pour utiliser les verbes à particule séparables en anglais :

Identification. Vous devez comprendre si le verbe à particule est séparable. Il suffit d’essayer de placer l’objet entre les parties du verbe à particule et de vérifier si cela a du sens.
Placement du pronom. Si le verbe est séparable et que l’objet est un pronom (par exemple, it, them), il doit venir entre le verbe et la particule. Vous pouvez dire "pick it up", mais pas "pick up it".
Flexibilité contextuelle. Le choix de séparer un verbe à particule ou de le maintenir intact dépend souvent du contexte, de l’accentuation ou de la préférence stylistique. Par exemple, "turn off the light" peut être préféré dans un écrit formel, tandis que "turn the light off" peut être plus courant dans une conversation informelle.

Voici quelques erreurs courantes dans l’utilisation des verbes à particule séparables :

Forcer la séparation. Les apprenants débutants ont souvent tendance à séparer un verbe à particule inséparable. Par exemple, ils essaient de dire "to come it across" quand cela devrait être "come across it". N’oubliez pas d’identifier à l’avance si le verbe est séparable.
Ignorer le contexte. Dans un écrit formel, il est plus sûr de garder le verbe et la particule ensemble après l’objet (sauf si l’objet est un pronom). Cela garantit la clarté et évite d’éventuelles interprétations erronées.

Pratiquez en utilisant différents exemples de verbes à particule pour vous souvenir de ces règles. Ces constructions peuvent être difficiles, mais en complétant divers exercices, vous commencerez à utiliser les verbes à particule séparables de manière intuitive.

Verbes à particule inséparables

Le sens du verbe à particule inséparable est direct : il combine un verbe avec une préposition ou un adverbe qui fonctionnent comme une unité unique. Par conséquent, vous ne pouvez pas placer un objet entre les parties de ce verbe. Par exemple, "to run into" signifie rencontrer quelqu’un de manière inattendue. Vous ne pouvez pas "run someone into" car cette structure changerait significativement le sens, créant un non-sens. Les règles pour utiliser les verbes à particule inséparables sont les suivantes :

Structure fixe. Le verbe et sa ou ses particule(s) (préposition ou adverbe) restent ensemble, quel que soit l’objet du verbe.
Placement de l’objet. Comme le verbe et la particule ne peuvent pas être séparés, l’objet (s’il y en a un) suit toujours le verbe à particule. Cette règle s’applique même lorsque l’objet est un pronom, comme dans "look after it".
Interprétation du sens. Les significations des verbes à particule inséparables doivent être apprises dans leur ensemble. Comme ces significations peuvent être idiomatiques ou figuratives, les indices contextuels et les schémas d’utilisation courants sont inestimables pour la compréhension et l’application.

Il existe plusieurs stratégies pour maîtriser ces règles :

Apprendre à travers un contexte. Ne vous contentez pas de mémoriser le verbe lui-même. Pratiquez-le à travers la lecture, l’écoute et la parole. Essayez de l’intégrer dans différents contextes ou demandez à votre tuteur de créer des exercices pertinents.
Répéter. Bien sûr, vous ne devez pas utiliser les verbes à particule de manière excessive. Cependant, essayez de les pratiquer dans votre communication lorsque cela est approprié. Cela vous aidera à vous souvenir de l’utilisation correcte.
S’engager avec des apprenants compétents. Connectez-vous avec des tuteurs ou des apprenants ayant atteint des niveaux de maîtrise plus élevés et demandez des retours. Cette approche vous aidera à comprendre les verbes à particule inséparables plus rapidement.

En comprenant la structure des verbes à particule inséparables, en adoptant leurs significations idiomatiques et en évitant les erreurs courantes, vous pouvez intégrer ces expressions de manière confiante dans votre langue.

Liste de verbes à particule

Les verbes à particule sont un outil polyvalent de la langue, c’est pourquoi il existe de nombreuses combinaisons. Ci-dessous, vous pouvez trouver quelques exemples courants de verbes à particule avec leurs significations.

Verbes à particule séparables	Signification	Exemple de phrase	Verbes à particule inséparables	Signification	Exemple de phrase
turn off	Désactiver	Please turn off the lights before leaving.	come across	Trouver par hasard	I came across an old friend in the city.
pick up	Ramasser et tenir quelque chose	Can you pick up the book from the floor?	get along	Avoir une relation harmonieuse	They get along very well.
fill out	Remplir (un formulaire, une enquête)	Remember to fill out your application.	run into	Rencontrer de manière inattendue	I ran into your brother at the mall.
break down	Cesser de fonctionner	My car broke down on the way to work.	look after	Prendre soin de	She looks after her younger siblings.
take off	Décoller ou monter	The plane takes off at noon.	count on	Compter sur	You can count on me.
put away	Ranger en ordre	Put away your toys after playing.	deal with	Gérer ou affronter	He deals with stress very effectively.
throw out	Jeter	It's time to throw out the old magazines.	fall apart	Se désintégrer ou échouer	The plan fell apart at the last minute.
bring up	Mentionner	She brought up an interesting point during the meeting.	get over	Se remettre de	It took him a while to get over the illness.
call off	Annuler	The game was called off due to rain.	go through	Supporter ou traverser	She went through a lot last year.
set up	Établir ou organiser	They set up a new company.	keep on	Continuer à faire	Keep on trying until you succeed.
make up	Se réconcilier ou inventer	We need to make up after the argument.	look forward to	Attendre avec impatience	I'm looking forward to the vacation.
look up	Chercher des informations	I'll look up the word in the dictionary.	pass out	S’évanouir	Several students passed out from the heat.
give back	Rendre quelque chose	Please give back the book tomorrow.	put up with	Supporter	I can't put up with the noise anymore.
take back	Récuser ou reprendre	I take back what I said earlier.	run out of	Manquer de	We're running out of milk.
put on	S’habiller avec	Put on your coat; it's cold outside.	stand for	Représenter ou signifier	What does this acronym stand for?
hold on	Attendre ou faire une pause	Hold on, I'm on the phone.	turn into	Se transformer en	The caterpillar turned into a butterfly.
throw away	Jeter	Throw away the expired food.	watch out for	Faire attention à	Watch out for icy roads.
try on	Essayer des vêtements pour vérifier l’ajustement	Try on the dress to see if it fits.	back down	Reculer ou céder	He backed down from the challenge.
work out	Faire de l’exercice ou résoudre	I work out at the gym every day.	break out	Éclater ou exploser	A fight broke out at the concert.
run through	Expliquer ou réviser rapidement	Let's run through the presentation again.	come up with	Élaborer ou penser à	We need to come up with a solution.

Gardez à l’esprit que cette liste n’est pas exhaustive. En enrichissant votre vocabulaire, vous rencontrerez davantage d’expressions qui peuvent être utiles pour la communication quotidienne.

Conclusion

Rappelez-vous que maîtriser les verbes à particule ne se résume pas seulement à apprendre la langue. Il s’agit de mieux comprendre les gens et même d’embrasser les contextes culturels. Apprenez ces expressions, pratiquez à travers des exercices de verbes à particule et communiquez avec confiance en anglais.