"Would have" vs "will have" en anglais

Parmi les défis auxquels sont confrontés les apprenants de la langue anglaise, la différence entre "will have" et "would have" se démarque comme une question importante. Ces deux expressions sont fondamentales pour exprimer des résultats futurs ou conditionnels. Certains apprenants utilisent même "will have" et "would have" de manière interchangeable, ce qui est une erreur. Dans cet article, vous apprendrez les significations de "will have" et "would have", découvrirez les règles et trouverez quelques exemples d'utilisation.

"Will have" dans la langue anglaise

"Will have" est utilisé pour parler d'événements qui se produiront avant un moment spécifique dans le futur. Il fait partie du temps futur parfait, qui combine "will" (le futur de "to be") avec "have" (la forme du participe passé). Comment utiliser cette structure ?

1. Les phrases affirmatives. Dans ce cas, les règles sont très simples et ne présentent pas de nuances particulières par rapport aux règles générales de construction de phrases en anglais. Vous devez suivre la structure "sujet + will have + participe passé du verbe". Voici quelques exemples :
   1. By next year, they will have built the new bridge.
   2. Very soon, you will have a better understanding of English grammar.
2. Les phrases négatives. La seule différence ici est que vous devez ajouter "not" entre "will" et "have", de sorte que la structure devienne "sujet + will not have + participe passé du verbe". Cette structure permet de souligner qu'une chose ne se produira pas dans le futur. Par exemple :
   1. By the time you arrive, we will not have started dinner.
   2. She will not have arrived by 8 PM.
3. Les phrases interrogatives. Dans ce type de phrase, vous devez placer le mot "will" en premier. La structure est la suivante : "will + sujet + have + participe passé du verbe". Cette forme est utilisée pour demander si une action sera terminée avant un certain moment futur :
   1. Will you have finished the report by tomorrow?
   2. Will you have it completed by the end of the month?

"Will have" est particulièrement utile pour indiquer non seulement qu'une action se produira, mais qu'elle sera terminée à un moment précis dans le futur. Cela permet une communication précise au sujet des délais et des plans à venir. Souvent utilisé avec des expressions temporelles telles que "by tomorrow", "by next year" ou "by the time", la formule "will have" fournit un contexte clair qui précise quand l'action sera achevée.

"Would have" en anglais

"Would have" est utilisé pour parler d'actions ou d'événements qui auraient pu se produire dans le passé mais qui ne se sont pas produits. Il indique une condition qui n'a pas été remplie et son résultat hypothétique. Comment l'utiliser correctement ?

1. Les phrases affirmatives. La structure suit le modèle "sujet + would have + participe passé du verbe". Ce format est utilisé pour faire des hypothèses sur une action qui aurait pu se produire dans des circonstances différentes :
   1. I would have gone to the beach if it had not rained.
2. Les phrases négatives. Dans les phrases négatives, "not" est ajouté entre "would" et "have", formant "sujet + would not have + participe passé du verbe". Cette structure nie la conclusion hypothétique de l'action :
   1. She would not have missed her flight if she had left earlier.
3. Les phrases interrogatives. Pour poser des questions sur des résultats hypothétiques passés, la structure est "would + sujet + have + participe passé du verbe" :
   1. Would you have taken the job if they had offered it to you?

La "if clause" dans les phrases affirmatives et négatives peut être placée aussi bien au début qu'à la fin de la phrase. Voici quelques exemples :

• If the weather had been better, we would have gone hiking.
• I would have visited you more often if I had known you were lonely.

Ce n'est pas une erreur grammaticale de placer la "if clause" au début de la phrase. Cependant, cela peut sembler un peu étrange et prêter à confusion pour les autres. Par conséquent, suivez la structure générale en formant les questions avec "would have".

"Would have" joue un rôle important pour exprimer des regrets ou réfléchir à des occasions manquées ou à des actions non réalisées dans le passé. Par exemple : "I would have visited you more often if I had known you were lonely".

Il sert également à spéculer sur ce qui aurait pu se produire dans des conditions passées différentes, souvent dans le contexte de discuter de résultats qui étaient possibles mais qui ne sont pas survenus. Par exemple : "If the weather had been better, we would have gone hiking".

Conclusion

"Will have" et "would have" servent d'outils nous permettant de transmettre divers états, allant de certitudes futures à des réflexions sur des passés hypothétiques qui ne se sont jamais réalisés. Maîtriser leur utilisation revient à perfectionner ses compétences linguistiques.