Super Bowl 2023: Vocabulário de futebol americano

Após a notícia surpreendente de que Rihanna se apresentará no show do intervalo do Super Bowl 2023, algumas pessoas ainda estão se recuperando. Não nos interpretem mal, estamos empolgados que Riri finalmente cante para uma grande audiência após oito anos. No entanto, estamos ainda mais empolgados que sua futura apresentação e o Super Bowl 2023 tenham trazido novamente atenção ao futebol americano. Sentindo toda a emoção do próximo grande evento na indústria esportiva, a Promova decidiu preparar você para o jogo mais crucial do ano, ensinando termos de futebol americano. Vamos começar!

Super Bowl 2023: Regras do futebol americano

Mas antes de mergulharmos na terminologia do futebol americano, vamos dar uma olhada rápida na definição e na história deste esporte. Então, o que é o futebol americano e por que é tão popular?

O futebol americano é um jogo de dois times que se joga com uma bola oval em um campo retangular com postes de gol em cada extremidade. O esporte se originou de outros jogos em equipe - o futebol europeu (soccer) e o rugby - no início de 1800, quando estudantes universitários da Grã-Bretanha decidiram jogar com as regras do soccer. No entanto, o primeiro jogo oficial de futebol americano aconteceu em 1869 em New Bushwick, Nova Jersey. Os oponentes foram dois times universitários, Rutgers e New Jersey (Princeton). O "Pai do Futebol Americano" é Walter Camp porque ele delineou novas regras do jogo e assim o distinguiu do soccer e do rugby em 1880.

Ao longo dos anos, o futebol americano ganhou uma tremenda popularidade nos EUA porque as pessoas o consideram divertido, emocionante e desafiador. Hoje em dia, é o esporte mais popular em audiência de transmissão televisiva. O evento principal no futebol americano é o jogo de campeonato da Liga Nacional de Futebol, chamado Super Bowl. É realizado anualmente em uma das maiores cidades dos EUA e transmitido internacionalmente. A cereja do bolo deste evento é o show do intervalo interpretado pelos melhores artistas.

A data do Super Bowl 2023 foi anunciada há meses. O jogo acontecerá na segunda-feira, 12 de fevereiro. A hora de início é às 4:30 p.m. Então, onde será realizado o Super Bowl 2023? A localização deste ano para o jogo de campeonato é o State Farm Stadium em Glendale, Arizona. A transmissão ao vivo estará disponível na Fox. E a informação final antes de avançarmos para os termos e gírias do futebol americano é um pequeno lembrete. Então, quem se apresentará no Super Bowl 2023? Façam barulho para Rihanna!

Para entender o jogo, você precisa conhecer as principais regras do futebol americano. Você aprenderá seus primeiros termos de futebol americano a partir daí. Aqui estão:

1. O jogo consiste em quatro "quarters" de 15 minutos e 2 minutos de intervalo entre eles, além de um "halftime break" de 15 minutos.
2. Dois times participam de um "match". Cada time tem entre 45-50 jogadores, mas apenas 11 podem estar em campo simultaneamente. Há três posições que os jogadores de futebol americano podem ocupar em campo: "offense", "defense" e "special team". Todos têm diferentes funções que definiremos mais adiante.
3. Lançam uma moeda para decidir qual time recebe a bola no início do jogo. O jogo começa com um "kickoff", onde um time chuta a bola para baixo do campo para que o outro time a pegue e corra com a bola o mais longe possível.
4. O principal objetivo de cada time é fazer um "touchdown", o que significa levar a bola para a zona de pontuação do time adversário. Os atacantes de cada time têm quatro tentativas para mover a bola para baixo e ganhar dez ou mais jardas. Estas se chamam "downs". Há duas maneiras de "to make the yard": lançando ou correndo com a bola. O jogo em si lembra um caos de diferentes movimentos ofensivos e defensivos. Se a "offense" do time mover com sucesso a bola por 10 jardas dentro dos quatro "downs", obterão outros quatro "downs". Caso contrário, a posse é cedida e os times trocam de lugar.
5. A pontuação final ao final do jogo define o vencedor. Um "touchdown" vale 6 pontos, um gol de campo – 3, o time defensivo pode ganhar 2 pontos por segurança, e outros pontos extras por obter.

Termos de futebol americano: Glossário básico do esporte mais popular nos EUA

A terminologia do futebol americano é precisa e única. Há muitos termos que não existem em nenhum outro tipo de esporte. No entanto, são vitais para entender o curso do jogo quando o comentarista comenta o que está acontecendo em campo. Antes de mergulhar nos conceitos básicos dos termos de futebol americano, sugerimos fortemente que você assista ao vídeo abaixo sobre quem é quem nos times de futebol americano.

Backfield

É uma área com uma linha de jogadores do time de futebol americano. O "backfield" pode ser ofensivo ou defensivo. O time está alinhado atrás dos linemen se for um "backfield" ofensivo. O time forma uma linha atrás dos linebackers se for um "backfield" defensivo.

Down

"Down" é a peça mais fundamental da linguagem do futebol americano. A definição simples de um "down" é uma tentativa de mover a bola 10 jardas mais em direção à zona de pontuação, passando ou correndo com ela. De acordo com as regras do futebol americano, a ofensiva de cada time tem quatro "downs" para marcar 10 jardas dentro de uma jogada. Portanto, obteriam outras quatro tentativas se conseguissem ganhar 10 jardas após quatro "downs". Caso contrário, o outro time obterá a posse da bola. Os "downs" não têm um nome específico. Em vez disso, as pessoas os distinguem pelo número: primeiro, segundo, terceiro e quarto.

End zone

Alcançar a linha final é um objetivo para qualquer time no futebol americano durante o jogo. Essa é a zona do time adversário, onde um jogador deve pegar ou levar a bola para marcar um "touchdown". Existem duas "end zones" em lados opostos do campo, cada uma pertencendo a um time durante a jogada. No entanto, elas mudam durante o jogo quando os times trocam de lado do campo.

Extra point

Depois que um time marca um "touchdown", eles têm a chance de ganhar um ponto extra. O time ofensivo se alinha na linha de 15 jardas do oponente e tenta chutar a bola em direção ao poste de gol. Se a tentativa for bem-sucedida, o time ganhará um ponto adicional.

Field goal

Um "field goal" é chutar a bola através dos postes de gol do oponente, realizado pelo time especial. Os jogadores podem tentar ganhar um "field goal" em qualquer ponto dentro de seus quatro "downs". Existem três etapas em um "field goal": o snap, o hold e o kick. Portanto, um "field goal" vale 3 pontos.

Fumble

Um "fumble" significa perder o controle e a posse da bola ao deixá-la cair no campo. Os "fumbles" geralmente ocorrem antes de serem derrubados ou derrubados pelo time adversário. Três possíveis cenários após o "fumble" são:

• Um jogador defensivo recupera a bola.
• Um jogador ofensivo recupera a bola.
• A bola sai fora dos limites.

Interception

Uma "interception" é uma verdadeira desgraça para o time que possuía a bola. É uma jogada que ocorre quando o time defensivo pega a bola do "quarterback" adversário que tentava passá-la para seu companheiro de time. A "interception" leva a uma mudança de posse em campo.

Line of scrimmage

Uma "line of scrimmage" é uma linha convencional definida pelo aterrissamento da bola no final do "down". Um time não pode cruzá-la até o início da próxima jogada. Uma "line of scrimmage" se move constantemente durante o jogo, dependendo se a ofensiva do time ganha alguma jarda. Pode se mover para frente e para trás se o time defensivo adversário abordar atrás da "line of scrimmage" anterior.

Offensive line

Quando um grupo de cinco jogadores ofensivos se posiciona ao longo da "line of scrimmage" antes do início de cada "down", formam uma "offensive line". Existem cinco posições na "offensive line": center (C), left guard (LG), right guard (RG), left tackle (LT), and right tackle (RT). Outros receptores, mesmo que se alinhem ao longo da "line of scrimmage", não são parte da "offensive line". A "offensive line" é responsável por bloquear a linha defensiva adversária, proteger o "quarterback" e abrir caminhos de corrida para o portador da bola.

Penalty

Embora as regras principais e o jogo do futebol americano em si sejam um pouco diferentes do futebol europeu, um "penalty" é imprescindível em ambos. Quando os jogadores agem contra as leis durante a partida, o árbitro mostra uma bandeira amarela, o que sinaliza um "penalty". Por "penalty" no futebol, as pessoas entendem a punição para o time que quebrou as regras. Você pode encontrar a lista completa de todas as formas de "penalty" no futebol americano aqui.

Pocket

As pessoas chamam de "pocket" no futebol americano a área no campo que o time ofensivo cria ao redor do "quarterback". O objetivo do "pocket" é proteger o "quarterback" de ser derrubado em uma jogada de passe. Além disso, dá ao "quarterback" tempo adicional para pensar a quem lançar a bola para que seja pega por um membro do seu time. O "pocket" pode ser criado em qualquer parte do campo.

Red zone

A definição de "red zone" é a área de um campo de futebol americano entre a linha de 20 jardas do oponente e a linha de gol. Recebeu esse nome porque o vermelho é uma cor de alerta para a defesa. Portanto, se a ofensiva chegar à "red zone", tem uma alta probabilidade de marcar.

Rushing

"Rushing" é um jogador ofensivo correndo, realizado uma vez que recebe a bola. Chama-se assim porque o jogador corre rapidamente para levar a bola o mais longe possível enquanto o time defensivo adversário ainda não se focou nele.

Sack

Quando o "quarterback" atrás da linha de golpe está pronto para lançar a bola, o jogador defensivo do time adversário pode derrubá-lo para evitá-lo. Tal ato se chama "sack".

Safety

"Safety" é uma forma de marcar pontos pela defesa ou pelos times especiais. Existem três formas de realizar um "safety". A primeira é quando o time defensivo derruba o time ofensivo adversário em sua zona. As outras duas se referem a ações do time ofensivo: sair dos limites ou cometer uma falta em sua própria zona de pontuação. O "safety" sempre resulta na obtenção de 2 pontos.

Snap

É um passe para trás de um jogador ofensivo ao "quarterback", que inicia a jogada em um "down". O "snap" é realizado a partir do centro. O jogador lança a bola através de suas pernas para que o "quarterback" que está atrás possa pegá-la.

Special teams

Existem três grupos de jogadores em cada time de futebol americano. Estes são ofensiva, defensiva e "special teams". O último é um grupo único de jogadores que entram em campo para realizar atos específicos, como chutar ou devolver. Cada time especial inclui "kickers", "holders", "punters", "punt protectors", "returners", "gunners", "jammers", "blockers" e "snappers".

Touchdown

Um "touchdown" é o método de pontuação mais alto no futebol americano que ocorre quando um jogador consegue levar a bola para a zona de pontuação do oponente. Vale 6 pontos.

Turnover

Um "turnover" é uma mudança de posse da bola entre times durante o jogo.

Two-point conversion

Por "two-point conversion", as pessoas entendem adicionar dois pontos adicionais após o "touchdown". Para obtê-los, o time deve executar uma única jogada a partir da linha de duas jardas da defesa novamente, o que significa outro "touchdown".

Linguagem coloquial do futebol americano para não ficar no banco durante a discussão

Agora que você conhece o vocabulário básico e as regras do futebol americano, é hora de se tornar um verdadeiro fã de futebol. As pessoas em frente às TVs e no estádio discutirão uma partida usando muita linguagem coloquial do futebol americano. Então, para ser parte do jogo de verdade, você precisa conhecer um pouco da gíria do futebol americano. Não diga que não te avisamos.

Gridiron

O "Gridiron" é um campo de jogo para o futebol americano. Tem forma retangular, mede 100 jardas de comprimento entre as linhas de gol e 160 pés de largura. O "Gridiron" obteve seu nome porque as pessoas cobriam o campo com um padrão de grade (estrutura) branca no final dos anos 1800. Supunha-se que ajudaria os jogadores a se adaptarem às novas regras sobre quantas jardas um time tinha que avançar para manter a posse da bola. Mais tarde, o padrão de grade branca foi removido do campo de jogo, mas o nome permaneceu.

A Hail Mary pass

É um passe longo para frente que o jogador faz por desespero com poucas chances de sucesso. O nome se refere à oração católica "Ave Maria". A comunidade do futebol o incorporou ao glossário do futebol americano na década de 1930. Mas teve um verdadeiro avanço no jogo de futebol de 1975 quando Roger Staubach, "quarterback" dos Dallas Cowboys, disse: "I closed my eyes and said a Hail Mary" após lançar um passe de touchdown vencedor do jogo.

Icing the kicker / freezing the kicker

Quando o kicker do time vai chutar um field goal, o time adversário pode pedir um tempo para evitar que aconteça. Nesse contexto, "icing" ou "freezing" significa parar ou atrasar o tempo. Ao implementar essa tática, os jogadores de futebol buscam exercer mais pressão sobre o kicker e fazê-lo errar.

Locker room guy

É uma parte da linguagem coloquial do futebol americano que define um jogador que fornece apoio moral e mantém uma atmosfera positiva dentro do time.

Pigskin

"Pigskin" não é um apelido para um mau jogador em campo. Na verdade, é uma bola para o futebol americano. E seu nome sim se relaciona com porcos. Inicialmente, as bolas para o jogo eram feitas com bexigas de animais, frequentemente porcos, e depois cobertas com couro. Usavam-se órgãos de animais porque tinham a forma oval correta. As bolas de jogo de hoje em dia são feitas de couro de vaca.

Shotgun

É uma formação que o time ofensivo usa para jogadas de passe. Nesse caso, o "quarterback" fica mais atrás da linha de "scrimmage" em vez de receber o "snap" do centro na linha desta.

Victory formation

Essa linguagem coloquial do futebol americano é sinônimo de ajoelhar do "quarterback". Significa que o time que está na vantagem no placar se alinha na frente do adversário, enquanto o "quarterback" literalmente se ajoelha atrás deles. Os jogadores usam esse truque para fazer o relógio correr e preservar uma vitória.

Frases de futebol americano: Adição de modismos

Você pode pensar que todas essas frases de futebol americano não têm nada a ver com você se apenas vai assistir ao Super Bowl uma vez por ano porque faz parte de uma cultura. Mas você não poderia estar mais errado! Alguns termos do futebol americano se enraizaram tão profundamente na língua inglesa que se tornaram modismos. É provável que você tenha ouvido modismos do futebol americano na fala cotidiana ou em filmes antes, mas nunca conseguiu memorizá-los porque não tinha ideia de seu contexto. No entanto, em um minuto, você entenderá a essência de cada expressão do futebol americano.

Monday morning quarterback

Contexto de futebol: O "quarterback", o líder do time ofensivo, determina qual jogada o time executará em cada partida. Portanto, suas decisões influenciam muito se o time ganhará a partida. Além disso, as partidas de futebol americano geralmente são jogadas aos domingos. Então, no dia seguinte, segunda-feira, as pessoas podem julgar duramente as decisões equivocadas do "quarterback" porque é mais fácil ver o que deveria ter sido feito em seu lugar quando o jogo já terminou.

Significado: uma pessoa que critica as decisões de outra após o fato ocorrido.

Exemplo: I hate to be a Monday morning quarterback, but you should've not given him a chance last year.

Quarterbacking

Contexto de futebol: Um quarterback é o líder do time ofensivo no futebol americano. Portanto, ele está encarregado de tomar decisões e liderar.

Significado: controlar, cuidar

Exemplo: Harry got sick, so I'm quarterbacking his project today.

Pile on

Contexto de futebol: Às vezes, no meio de uma partida, os oponentes podem derrubar um jogador e pular sobre ele, criando uma pilha de pessoas.

Significado: começar a criticar alguém ou algo que outras pessoas já estavam criticando.

Exemplo: She just made one video on that topic, but everyone piled up immediately in the comments.

Huddle up

Contexto de futebol: Antes de cada jogada, os membros do time se reúnem em círculo para planejar seus movimentos em campo. O verbo se originou do sobrenome do jogador de futebol Paul D. Hubbard na década de 1890. Ele costumava reunir seu time em círculo para discussões para que o time adversário não pudesse ver seus sinais.

Significado: acurrucar-se

Exemplo: We huddled up here to celebrate Ann's birthday!

Hand something off

Contexto de futebol: Quando o "quarterback" passa a bola para outro jogador, o que o torna responsável pela corrida.

Significado: transferir algo para alguém

Exemplo: Last night, he handed me a golden necklace, like it was nothing for him.

Do an end run

Contexto de futebol: Um "end run" é uma tentativa da ofensiva de contornar o extremo da linha defensiva.

Significado: encontrar uma forma pouco clara ou desonesta de contornar um problema, alguns obstáculos ou regras.

Exemplo: Many companies try to do an end run around their taxes to save some money for themselves.

Run interference

Contexto de futebol: Quando os jogadores bloqueiam um oponente para dar vantagem ao seu companheiro de time que carrega a bola, eles correm "interference".

Significado: encobrir alguém

Exemplo: It was a rough morning because I slept in and was going to be late. Can you run interference when Maria asks where I am?

Drop the ball / Fumble

Contexto de futebol: Se um jogador solta a bola no futebol americano, o árbitro para e reinicia a partida. Soltar a bola faz com que o time perca sua posse, o que conta como um erro significativo. Portanto, chama-se "fumble".

Significado: cometer um erro.

Exemplo: I knew you were lying to me this whole time, but I'm not going to drop the ball by believing in your tales again. I'm leaving you today, and we are done.

Push over the goal line

Contexto de futebol: Uma forma de marcar a bola no futebol americano é quando um jogador empurra a bola sobre a linha de gol.

Significado: alcançar um objetivo com esforço.

Exemplo: Come on, people, we have just a few hours before the final release. We must fix all the bugs to push the app over the goal line.

Sideline

Contexto de futebol: As "sidelines" marcam os limites do campo esportivo e a área onde ficam o pessoal técnico e os jogadores que não estão participando ativamente do jogo.

Significado: ser excluído de um evento ou processo.

Exemplo: Sidney, if you don't come down, I will be forced to sideline you from the class.

Blitz

Contexto de futebol: "Blitz" é um tipo de jogada agressiva que requer muito esforço por parte de um jogador defensivo em direção ao "quarterback".

Significado: fazer uma tentativa súbita de colocar muito esforço em lidar com algo.

Exemplo: Kim thought she would never become a lawyer because taking tests was her weak spot. However, after blitzing the test book for a week, she finally got her layer license.

Move the goalposts

Contexto de futebol: Não há como "move the goalposts" em campo. Eles têm que permanecer no lugar. No entanto, se tal coisa fosse possível, complicaria chutar um gol de campo.

Significado: mudar as regras injustamente.

Exemplo: I'm not going to fall for this trap! You have to find another nanny in a week. Stop moving the goalposts!

Game plan

Contexto de futebol: Cada time constrói uma estratégia particular para cada partida para obter a maior quantidade de gols e vencer. Chama-se "game plan".

Significado: um plano para alcançar o sucesso.

Exemplo: There are only 20 tickets left for the Super Bowl 2023, but they came up with a game plan to skip the online queue and book them for sure.

Kickoff

Contexto de futebol: As partidas de futebol americano começam com um "kickoff", quando um time chuta a bola para baixo do campo para que o outro time depois corra para trás com a bola o mais longe possível.

Significado: começar, iniciar.

Exemplo: The kickoff time of the Super Bowl 2023 is 4:30 pm.

Throw a Hail Mary

Contexto de futebol: Como já sabe, um "Throw a Hail Mary" é uma palavra coloquial do futebol americano que significa um passe de último segundo em direção à zona de pontuação.

Significado: fazer a última tentativa de fazer algo com sucesso.

Exemplo: Halloween was over a month ago, so they had any other ideas except to throw the fake blood on sale. 

1

Aprenda vocabulário de futebol americano com Promova

Como estudante de inglês com alguma experiência, você deve saber que a quantidade de palavras, frases, expressões e colocações sobre um tema é gigantesca. E em geral, há palavras demais em inglês, então descobrir por conta própria qual léxico será vital para que seu domínio do inglês cresça é um desafio. Por isso, recomendamos aprender inglês com a Promova. Esta plataforma abrangente de aprendizado de idiomas inclui um aplicativo móvel, programas de tutoria, um Clube de Conversação gratuito, um blog e redes sociais.

O aplicativo Promova oferece aprender inglês através do inglês em dezenas de temas variados, dedicando apenas 5-10 minutos do seu tempo por dia. Temos lições curtas para cada nível de competência em inglês, desde o iniciante até o avançado. Além disso, fornecemos uma experiência guiada para o autoaprendizado, então você sempre trabalha apenas no vocabulário atualizado e necessário. Interessado em esportes? Ótimo, definitivamente temos conteúdo para expandir seu vocabulário.

Além da excelente ferramenta de autoaprendizado, a Promova oferece programas de tutoria com tutores de inglês, profissionais certificados que utilizam materiais educacionais da melhor editora. Inscreva-se em aulas individuais com um tutor e sinta-se à vontade para propor o tema da sua próxima aula. Futebol americano? Claro! Vamos discutir o contexto cultural e passar para a gíria do futebol americano. Nosso objetivo é prepará-lo para a interação na vida real em inglês, melhorando sua competência no idioma.

Não basta para você os temas esportivos em inglês? Então leia nossos artigos sobre 20 frases esportivas e vocabulário de academia. Depois, venha a uma das reuniões do nosso Clube de Conversação em Inglês gratuito e use seus conhecimentos. É sua hora de brilhar como os diamantes no céu!

Conclusão

Seja você o maior fã de futebol americano ou só tenha ouvido falar dele pelo show da Rihanna no Super Bowl, você precisa estar a par da terminologia do futebol americano. O futebol é uma parte significativa da cultura americana, então você não pode deixá-lo para trás como estudante de inglês. Além disso, aprender este tema pode abrir sua mente para absorver novos conhecimentos que não têm nada a ver com o idioma inglês em si. Talvez, após ler este artigo, você adicione palavras e frases de futebol americano e fique sinceramente interessado neste tipo de esporte. O bom é que você já conhecerá todas as palavras necessárias de futebol americano para o próximo grande jogo do qual adoraria discutir com alguém que também o entenda.