Bonne chance! Seu guia para desejar bem em francês

As pessoas adoram oferecer bons desejos, especialmente quando alguém começa algo novo ou enfrenta um desafio. Dizer bonne chance em francês significa mais do que simplesmente desejar sorte; conecta você com a cultura e adiciona calor às suas palavras. Você pode encontrar muitas outras frases para desejar bem que expressam cuidado e apoio de maneiras especiais. Está curioso sobre como usá-las para falar do coração? Leia nosso guia para aprender mais.

Frases básicas para desejar boa sorte em francês

Na França, existem algumas palavras essenciais que ajudam você a desejar boa sorte de uma maneira calorosa. Essas expressões não apenas oferecem apoio, mas também mostram cuidado e compreensão. Aprenda-as para se conectar em um nível pessoal quando alguém enfrenta uma nova tarefa ou desafio:

• Bonne chance [bɔn ʃɑ̃s] – Boa sorte. Uma forma básica de desejar sorte.

Bonne chance pour ton examen! [bɔn ʃɑ̃s puʁ tɔ̃ ɛgzamen] – Boa sorte no seu exame!

• Bon courage [bɔ̃ kuʁaʒ] – Mantenha-se forte. Encoraja alguém que enfrenta dificuldades.

Bon courage pour ton travail. [bɔ̃ kuʁaʒ puʁ tɔ̃ tʁavaj] – Mantenha-se forte com o seu trabalho.

• Fais de ton mieux [fɛ də tɔ̃ mjø] – Faça o melhor que puder. Mostra apoio pelo esforço de alguém.

Fais de ton mieux demain. [fɛ də tɔ̃ mjø dəmɛ̃] – Faça o melhor que puder amanhã.

• Je croise les doigts [ʒə kʁwaz le dwa] – Cruzo os dedos. Uma forma casual de desejar boa sorte.

Je croise les doigts pour toi! [ʒə kʁwaz le dwa puʁ twa] – Cruzo os dedos por você!

• Bonne continuation [bɔn kɔ̃tinɥasjɔ̃] – Continue assim. Encoraja alguém a seguir em frente.

Bonne continuation dans tes études. [bɔn kɔ̃tinɥasjɔ̃ dɑ̃ tez etyd] – Continue assim nos seus estudos.

• Tous mes vœux de réussite [tu mɛ vø də ʁeɥsit] – Desejo-lhe sucesso. Uma forma formal de expressar esperança de sucesso.

Tous mes vœux de réussite pour ton projet. [tu mɛ vø də ʁeɥsit puʁ tɔ̃ pʁɔʒɛ] – Desejo-lhe sucesso no seu projeto.

• Bravo [bʁavo] – Muito bem. Usado para parabenizar alguém.

Bravo pour ton succès! [bʁavo puʁ tɔ̃ syksɛ] – Muito bem pelo seu sucesso!

Melhores desejos em francês: Expressões formais e informais

Ao falar em francês, a maneira de dizer "melhores desejos" pode mudar dependendo de com quem você está falando. As frases formais podem ser adequadas para o trabalho ou novos conhecidos, enquanto as informais podem se encaixar melhor com amigos e familiares. Confira as diferentes expressões abaixo para adicionar o toque adequado a cada situação:

• Tous mes vœux [tu mɛ vø] – Melhores desejos. Cortês e versátil para a maioria das situações formais.

Tous mes vœux de bonheur. [tu mɛ vø də bɔnœʁ] – Melhores desejos de felicidade.

• Je vous souhaite beaucoup de succès [ʒə vu swɛt boku də syksɛ] – Desejo-lhe muito sucesso. Formal para contatos profissionais ou novos.

Je vous souhaite beaucoup de succès dans votre carrière. [ʒə vu swɛt boku də syksɛ dɑ̃ vɔtʁ kaʁjɛʁ] – Desejo-lhe muito sucesso na sua carreira.

• Mes meilleurs vœux pour l’avenir [mɛ mɛjœʁ vø puʁ lavniʁ] – Meus melhores desejos para o futuro. Adequado para ocasiões formais ou marcos.

Mes meilleurs vœux pour l’avenir. [mɛ mɛjœʁ vø puʁ lavniʁ] – Meus melhores desejos para o futuro.

• Je vous adresse mes sincères félicitations [ʒə vu adʁɛs mɛ sɛ̃sɛʁ felisitasjɔ̃] – Envio-lhe minhas sinceras felicitações. Formal e respeitoso para conquistas especiais.

Je vous adresse mes sincères félicitations pour votre promotion. [ʒə vu adʁɛs mɛ sɛ̃sɛʁ felisitasjɔ̃ puʁ vɔtʁ pʁɔmosjɔ̃] – Envio-lhe minhas sinceras felicitações pela sua promoção.

• Bonne continuation [bɔn kɔ̃tinɥasjɔ̃] – Continue assim. Encoraja, usado com amigos ou colegas próximos.

Bonne continuation dans tes projets! [bɔn kɔ̃tinɥasjɔ̃ dɑ̃ te pʁɔʒɛ] – Continue assim com seus projetos!

• Je te souhaite plein de bonheur [ʒə tə swɛt plɛ̃ də bɔnœʁ] – Desejo-lhe muita felicidade. Informal, amigável e carinhoso.

Je te souhaite plein de bonheur pour ton mariage. [ʒə tə swɛt plɛ̃ də bɔnœʁ puʁ tɔ̃ maʁjaʒ] – Desejo-lhe muita felicidade pelo seu casamento.

• Bravo à toi [bʁavo a twa] – Parabéns a você. Informal e direto, usado entre amigos.

Bravo à toi pour ce succès! [bʁavo a twa puʁ sə syksɛ] – Parabéns a você por este sucesso!

• Félicitations [felisitasjɔ̃] – Parabéns. Casual, adequado para amigos ou familiares.

Félicitations pour ton diplôme! [felisitasjɔ̃ puʁ tɔ̃ diplom] – Parabéns pelo seu diploma!

1

Frases coloquiais em francês

A gíria francesa adiciona um toque divertido aos seus bons desejos. Explore algumas expressões cotidianas que capturam esse espírito amigável:

• Je te dis merde [ʒə tə di mɛʁd] – Eu te digo "merda"! Uma forma comum de desejar boa sorte sem dizê-lo diretamente.

Je te dis merde pour ton exam! [ʒə tə di mɛʁd puʁ tɔ̃ ɛgzɑ̃] – Eu te digo "merda" para o seu exame!

• Vas-y! [vaz-i] – Vamos lá! Casual e motivador, encorajando alguém a agir.

Vas-y, tu peux le faire! [vaz-i ty pø lə fɛʁ] – Vamos lá, você pode fazer isso!

• Courage, vieux [kuʁaʒ vjø] – Coragem, amigo. Uma forma amigável de mostrar apoio em situações difíceis.

Courage, vieux, ça va aller. [kuʁaʒ vjø sa va ale] – Coragem, amigo, vai ficar tudo bem.

• Pète un coup [pɛt œ̃ ku] – Relaxe. Uma forma humorística de dizer a alguém para se acalmar e não se estressar.

Pète un coup, ça va bien se passer! [pɛt œ̃ ku sa va bjɛ̃ sə pase] – Relaxe, tudo vai dar certo!

• Tiens bon [tjɛ̃ bɔ̃] – Aguente firme. Casual, mas motivador, usado para incentivar a perseverança.

Tiens bon, tu vas y arriver! [tjɛ̃ bɔ̃ ty va i aʁive] – Aguente firme, você vai conseguir!

• File-moi cinq! [fil mwa sɛ̃k] – Bata aqui! Uma forma divertida e amigável de oferecer apoio ou celebrar o sucesso.

Bravo, file-moi cinq! [bʁavo fil mwa sɛ̃k] – Muito bem, bata aqui!

Como dizer "saúde" em francês: Expressões populares

Outra forma de mostrar gentileza em francês é dizendo "saúde" depois que alguém espirra. As seguintes frases ajudarão você a expressar este simples ato de cortesia em francês:

• À tes souhaits [a tɛ swɛ] – Saúde! (informal). A frase mais comum para dizer saúde em francês, usada entre amigos ou familiares.

À tes souhaits, mon ami! [a tɛ swɛ mo.na.mi] – Saúde, meu amigo!

• À vos souhaits [a vo swɛ] – Saúde! (formal). Usada em situações mais formais ou com pessoas que você não conhece bem.

À vos souhaits, Madame! [a vo swɛ madam] – Saúde, senhora!

• Santé [sɑ̃te] – Saúde! Uma forma mais curta e casual de desejar boa saúde após um espirro.

Santé! [sɑ̃te] – Saúde!

• À tes amours [a tɛ amuʁ] – Aos seus amores! (normalmente após o segundo espirro). É uma expressão brincalhona usada para um segundo espirro.

À tes amours! [a tɛ amuʁ] – Aos seus amores!

Aprenda francês com a Promova

Pronto para começar a falar francês com confiança? A Promova convida você a dar o primeiro passo em uma jornada que abre portas para novas culturas e oportunidades. Nosso aplicativo móvel oferece lições fáceis de usar que tornam a prática uma parte agradável do seu dia. Aqui está o que você pode achar valioso:

• Cursos guiados. Encontre lições para cada nível e comece a aprender no seu ritmo.
• Exemplos da vida real. Veja como palavras e frases funcionam em conversas do dia a dia, ajudando você a se sentir à vontade usando o francês.
• Tarefas práticas. Participe de exercícios que ajudam a reforçar o que você aprende, facilitando o uso na vida real.
• Acompanhamento de progresso. Veja como suas habilidades crescem ao longo do tempo, mantendo sua motivação alta.

Nosso blog oferece uma grande quantidade de conteúdo para aprimorar suas habilidades em francês. Mergulhe em artigos que exploram vários temas e fornecem insights mais profundos. Você pode aprender sobre o alfabeto francês de forma simples ou explorar frases comuns que pode usar ao viajar para um país de língua francesa.

Conclusão

Usar bons desejos pode expressar cuidado e calor, fazendo alguém se sentir especial. Palavras simples como bonne chance [bɔn ʃɑ̃s] ou bon courage [bɔ̃ kuʁaʒ] adicionam um toque pessoal quando alguém enfrenta desafios. É fácil escolher entre frases informais simples e divertidas ou palavras formais para diferentes situações, garantindo que as palavras sempre se encaixem. Além de frases de boa sorte, você pode explorar outras palavras úteis para saudações e despedidas em francês e enriquecer ainda mais suas conversas.