Guia de gestos com as mãos italianos

A linguagem corporal desempenha um papel muito importante em nossa comunicação diária, por isso é tão importante ter em mente as emoções e os gestos de uma pessoa. Os italianos sempre usam as mãos para expressar sentimentos e complementar o que dizem. Os nativos utilizam dezenas de gestos diariamente e você também deve dominar essa arte se quiser alcançar um nível específico de fluência. Saber o que os movimentos das mãos significam em italiano ajudará você a compreender melhor seus interlocutores.

Os residentes do país utilizam centenas de gestos diferentes, e explorá-los ajuda os alunos a compreender a cultura, a história e as tradições. Este tema é tão imprescindível quanto saber cumprimentar em italiano. É hora de conhecer as raízes desses costumes e descobrir mais sobre os sinais com as mãos mais comuns que os italianos utilizam diariamente.

As raízes históricas dos gestos italianos

Falar com as mãos é um costume dos italianos há séculos. Os falantes nativos costumam dizer "un gesto vale più di mille parole" [ˈun d͡ʒˈɛsto vˈale pjˈu dˈi mˈille paɾˈɔle], que significa "um gesto vale mais que mil palavras". Os italianos são conhecidos por serem pessoas apaixonadas e emocionais. Muitos definitivamente se perguntariam por que alguém usaria a linguagem corporal em vez de palavras.

Os gestos com as mãos estiveram muito difundidos há muito tempo, e seu aparecimento e evolução foram afetados por diversos fatores. Uma das razões mais comuns para usá-los é que o país enfrentou múltiplas invasões e guerras com diferentes nações, e os gestos eram o principal meio de comunicação para aqueles que nunca compartilharam um idioma comum. Desde então, os gestos se tornaram um aspecto integral da vida das pessoas, independentemente de suas culturas e origens.

Ninguém está invadindo a Itália agora, mas os hábitos são aqueles que perduram nas pessoas por décadas e até séculos. Por isso, os residentes do país continuam utilizando os gestos comuns e descrevem com prazer o que significam para os estrangeiros. É hora de explorar a linguagem corporal italiana para ser mais flexível na comunicação com os nativos. 

Decodificando gestos populares italianos com as mãos

No total, há centenas de gestos que os italianos utilizam diariamente. Atualmente, a linguagem corporal pode variar nas diferentes regiões do país, mas alguns deles são populares em todo o território. Vamos descobrir o significado dos gestos com as mãos italianos mais comuns e os melhores casos para usá-los:

1. Non mi interessa [nˈon mˈi interˈes͡sa], que significa "não me importa". Implica passar os dedos debaixo do queixo. Este sinal da linguagem corporal é sempre chamado de "movimento do queixo" e é comum em países fora da Itália.
2. Così così [kozˈi kozˈi], que significa "regular". Gire a palma para cima e para baixo para utilizar este gesto. É uma forma não verbal de expressar sua insatisfação com algo ou demonstrar que não ficou impressionado.
3. Occhio [ˈɔkːio], que significa "cuidado". Este gesto implica abrir o olho com um dedo. A sinalização mostra ao interlocutor que ele deve estar atento ou consciente de algo importante.
4. Il gesto del furto [ˈiːl d͡ʒˈɛsto dˈel fˈurto], um gesto italiano de roubo. Implica baixar a palma e mover os dedos como se quisesse pegar algo em determinadas ocasiões. Não se utiliza quando uma pessoa realmente quer roubar algo; em vez disso, este sinal demonstra que gostaria de pegar algo e pedir permissão dessa forma.
5. Non ti sopporto [nˈon tˈi sopːˈɔrto], que significa "não te suporto". Implica colocar o braço horizontalmente perto do estômago e é uma forma de mostrar falta de respeito e falta de vontade para se comunicar com a pessoa.
6. Che capolavoro [kˈe kapolavˈoro], que significa "que obra-prima". Este sinal implica juntar cinco dedos e tocar a boca para mostrar um beijo simbólico. O gesto se tornou internacional e é uma forma de demonstrar satisfação e agradecimento.
7. L'ombrello [ˈɛlle'ombrˈɛllo], traduzido como "absolutamente não". Este gesto comum imita colocar um guarda-chuva em um gancho. É um gesto rude, cujo objetivo é mostrar falta de respeito por uma pessoa e falta de vontade para atender aos seus pedidos.
8. Ti prego [tˈi prˈɛɡo], que significa "oh, por favor". Junte as mãos como se estivesse orando, que é um gesto muito comum quando se pede ajuda a alguém. Este sinal é popular muito além das fronteiras italianas, por isso dificilmente surpreenderá os estrangeiros.
9. Non lo so [nˈon lˈo sˈɔ], que significa "não sei". Implica abrir os braços com ambas as palmas para cima. É utilizado para demonstrar que você não sabe nada sobre o assunto. Além disso, os italianos costumam usar este sinal para dizer: "Não é culpa minha".
10. Ma va va [mˈa vˈa vˈa], que significa "perdeu-se". Neste sinal, você deve esticar o braço e movê-lo para cima e para baixo, o que é utilizado para demonstrar que você não está feliz em ver essa pessoa. Costuma ser usado com sarcasmo quando o interlocutor diz algo que o outro não quer ouvir.
11. Vattene [vˈatːene], que significa "sair". Aplane todos os dedos de uma mão e cubra-os com a outra mão em um ângulo de 90 graus. Este sinal demonstra que alguém quer que os outros o deixem em paz e desistam imediatamente.
12. Si vabbe [sˈi vˈabːe], que significa "sim, claro". Este gesto implica mover a mão em diferentes círculos e levantar a sobrancelha simultaneamente. É um sinal corporal sarcástico que demonstra desconfiança. Os italianos costumam utilizá-lo quando ouvem histórias que não parecem realistas.

Agora você já sabe o que significam os gestos com as mãos italianos. Claro, estes são apenas alguns deles, e os alunos ainda têm que explorar muitos outros aspectos da linguagem corporal. Lembre-se de complementar seu discurso com os sinais anteriores, que ajudarão você a falar como um italiano e mergulhar na cultura do país.

7

A influência global dos gestos dos dedos italianos

Os italianos marcam tendências em muitos aspectos, incluindo moda e sua culinária mundialmente famosa. A tendência de utilizar a linguagem corporal está se espalhando por vários países, mas não devemos esquecer de onde essa costume se originou. Por exemplo, o gesto "Ti prego" é universal e é usado globalmente para pedir algo ou rezar por perdão. Portanto, os residentes não italianos o entenderão sem sequer dizer uma palavra.

"Che capolavoro" é outro sinal italiano que é utilizado em todo o mundo. Pessoas em diferentes lugares levam os dedos à boca para mostrar suas impressões e marcar a alta qualidade. Está especialmente difundido entre os turistas que visitam os restaurantes locais; o gesto é a melhor maneira de felicitar o chef e mostrar o quanto o visitante apreciou o prato.

De modo geral, as tradições de comunicação não verbal sempre conservarão sua relevância. As pessoas falam diferentes idiomas, mas os sinais com as mãos são universais e atemporais em todas as culturas. Portanto, é melhor dominar os gestos italianos, o que significa ter mais liberdade na comunicação com os residentes do país. Além disso, esse conhecimento ajudará você a evitar mal-entendidos; sempre saberá o que uma pessoa quer dizer sem palavras.

Aprender gestos italianos: Um guia prático

A quantidade de sinais com as mãos em italiano é impressionante e memorizá-los pode ser um desafio para os alunos. Claro, mergulhar no ambiente do idioma é a melhor maneira de explorar todas as suas peculiaridades. Comunicar-se com nativos italianos ajudará você a entender os gestos e as formas de usá-los corretamente. Observar o comportamento dos outros é uma estratégia adequada para se inserir na cultura do país. No entanto, nem todo mundo tem a possibilidade de visitar a Itália imediatamente, mas felizmente ainda existem algumas dicas para dominar os gestos.

Primeiro, aproveite os filmes para explorar como os italianos se comportam e se comunicam. Assista-os na versão original e utilize legendas, o que também será útil para enriquecer seu vocabulário. Escolher filmes com vocabulários complicados é opcional, já que os iniciantes podem começar com vídeos mais simples. Leve seu tempo e não se apresse em aprender tudo de uma vez para obter os melhores resultados.

Além disso, você pode encontrar guias especiais de falantes de italiano que ficarão felizes em explicar os gestos e seu significado aos espectadores. Você pode buscar vídeos curtos nas redes sociais; por exemplo, se inscrever em bloggers de estilo de vida italianos ajudará a descobrir sua cultura e seus modos de comunicação em tempo real.

Domine os gestos italianos e muito mais com a Promova

Aprender um idioma por conta própria é possível, já que você pode encontrar muitos recursos e guias úteis online. No entanto, a assistência adicional de um tutor será útil para aqueles que desejam alcançar o nível desejado de fluência o mais rápido possível. Nesse caso, a Promova se tornará sua solução integral. A plataforma oferece cursos guiados desenvolvidos por professores experientes, que você pode aproveitar na versão web ou no aplicativo baixável.

Você pode se juntar à Promova com alguns cliques; escolha a versão gratuita ou obtenha uma assinatura Premium para receber materiais ainda mais úteis. A plataforma oferece múltiplas palavras novas, questionários interessantes e muitos outros benefícios para dominar o italiano onde quer que você esteja.

Além disso, você pode encontrar informações mais úteis, como como dizer a hora em italiano, qual é a diferença entre os diferentes idiomas ou até mesmo algumas palavras de gíria. Também compartilhamos vocabulário prático e dados culturais interessantes em nossas redes sociais, incluindo Instagram, TikTok e Facebook. Então, siga-nos para mergulhar ao máximo no aprendizado de idiomas.

Conclusão

A linguagem corporal vai de mãos dadas com a comunicação verbal, por isso explorar os gestos italianos será benéfico para todos os alunos. Os residentes do país os utilizam durante cada conversa, por isso conhecer o significado dos sinais básicos ajudará você a compreender melhor o interlocutor.