Dicas para aprender espanhol com música, programas de TV e filmes mexicanos

Aprender espanhol não é apenas uma experiência muito enriquecedora, mas também pode ser incrivelmente divertido—especialmente se você usar música, séries e filmes mexicanos como ferramentas.

Esses recursos não apenas ajudam a melhorar suas habilidades no idioma, mas também permitem que você se aprofunde na cultura mexicana, tornando sua jornada de aprendizado mais agradável, eficaz e significativa.

Neste artigo, você encontrará algumas dicas básicas para aprender vocabulário novo enquanto aproveita suas músicas favoritas ou ganha uma compreensão melhor dos costumes mexicanos por meio de um programa de TV, ou um bom filme.

Os benefícios de aprender com mídia mexicana

A música, os programas de TV e os filmes mexicanos são excelentes formas de aprender espanhol porque permitem que você ouça o idioma como ele é falado na vida cotidiana. Isso inclui expressões coloquiais, sotaques regionais e gírias únicas.

Além disso, você desenvolverá habilidades de compreensão auditiva e pronúncia enquanto desfruta de histórias envolventes ou músicas cativantes. Isso torna o aprendizado mais divertido e mantém sua motivação alta, já que você pode escolher conteúdos que combinem com seus gostos e interesses pessoais.

Então, sem mais delongas, vamos explorar algumas opções!

Música mexicana

Embora a banda ou a música mariachi possam ser as primeiras coisas que vêm à mente ao pensar no México, você descobrirá que a música mexicana é bastante variada. Ela oferece muitas oportunidades para aprender espanhol enquanto curte melodias contagiantes e letras inesquecíveis.

Aqui estão 10 músicas icônicas mexicanas para você começar:

1. "Cielito Lindo" - Pedro Infante (Regional Mexicano): Esta canção tradicional tornou-se um símbolo do orgulho mexicano. Você pode aprender expressões comuns como "canta y no llores" ("cante e não chore"), que refletem alegria e conforto. Além disso, a melodia cativante será fácil de lembrar e ajudará a melhorar sua pronúncia. 
   https://www.youtube.com/watch?v=41xqsorstKQ 
2. "La Bikina" - Luis Miguel (Pop-Ranchera): Esta música descreve uma mulher forte e independente, usando palavras como "solitaria" (solitária) e "altanera" (altiva). É ideal para aprender adjetivos descritivos e praticar a entonação característica deste gênero musical. 
   https://www.youtube.com/watch?v=970nS5ZGcdw 
3. "Hasta la Raíz" - Natalia Lafourcade (Pop-folk): Esta canção utiliza linguagem poética e metáforas que ensinam termos relacionados à natureza, como "ríos" (rios) e "montañas" (montanhas), além de conceitos emocionais como "dolor" (dor) e "amor" (amor). 
   https://www.youtube.com/watch?v=IKmPci5VXz0 
4. "Amor Eterno" - Rocío Dúrcal (Regional Mexicano): Este clássico aborda temas de perda e amor incondicional. Palavras como "eterno" (eterno) e "corazón" (coração) ajudarão você a expressar emoções profundas em espanhol. 
   https://www.youtube.com/watch?v=7XAUNqTOQx8 
5. "Eres" - Café Tacvba (Pop rock): A música é uma ode ao amor, com frases como "Eres lo que más quiero" ("Você é o que mais amo"). É excelente para aprender vocabulário romântico e praticar adjetivos e pronomes relativos em um contexto moderno. 
   https://www.youtube.com/watch?v=98Akpf1ph2o 
6. "Como Quien Pierde Una Estrella" - Alejandro Fernández (Regional Mexicano): Esta música pode ajudá-lo a aprender espanhol ao ouvir sobre um amor perdido, utilizando palavras simples e emoções fáceis de entender, permitindo que você se familiarize com o idioma de forma natural. 
   https://www.youtube.com/watch?v=MXlwuZ_nEk0 
7. "Bésame Mucho" - Consuelo Velázquez (Bolero): Esta balada clássica é uma excelente introdução à linguagem do amor e da música tradicional, e suas letras repetitivas e simples serão fáceis de aprender. 
   https://www.youtube.com/watch?v=BY4zsI6x8Xw 
8. "Así fue" - Juan Gabriel (Regional Mexicano): Juan Gabriel é um dos artistas mais icônicos do México, e nesta música ele conta uma história de amor e desgosto de maneira clara e emocional, usando linguagem simples que facilita a compreensão de expressões e sentimentos comuns em espanhol. 
   https://www.youtube.com/watch?v=0O4CLgXvbjU 
9. "¿Con Quién Se Queda El Perro?" - Jesse & Joy (Pop): Esta música usa uma linguagem divertida e cotidiana para contar a história de uma separação, mas também permite aprender vocabulário sobre o lar, como "maletas" ("malas"), "cama" ("cama") e "tostador" ("torradeira"). 
   https://www.youtube.com/watch?v=HhgxpYNZxgk 
10.  "La Mejor De Todas" - Banda El Recodo (Banda): Esta música fala sobre uma pessoa profundamente apaixonada, utilizando frases simples e muito expressivas em espanhol que permitirão que você se familiarize mais com o idioma. 
    https://www.youtube.com/watch?v=zcfhMuvrU5Q 

1

Programas de tv e telenovelas mexicanas

As séries e telenovelas mexicanas são uma excelente ferramenta para melhorar a compreensão auditiva, aprender vocabulário do dia a dia e mergulhar em histórias envolventes.

A seguir, 10 recomendações, juntamente com suas classificações:

1. "El Chavo del 8" (TV-PG): Este clássico da televisão irá apresentar muitos termos, trocadilhos e expressões populares que ainda são muito comuns na cultura mexicana. Além disso, os personagens repetem bastante o mesmo tipo de linguagem, o que é ideal para iniciantes. 
   https://youtu.be/Ak6u-F-k2ag 
2. "Rebelde" (TV-14): Esta telenovela de sucesso do início dos anos 2000 permite que você aprenda vocabulário sobre a vida escolar, além de gírias juvenis e dinâmicas sociais em um ambiente glamoroso. Sem contar as músicas icônicas e contagiosas que você provavelmente não vai esquecer tão cedo. 
   https://www.youtube.com/watch?v=bI25u-GFqac 
3. "La Casa de las Flores" (TV-MA): Ideal para quem quer aprender expressões modernas, temas culturais e curtir um pouco de comédia sombria. Esta série traz uma linguagem mais sofisticada e situações contemporâneas que vão ampliar sua perspectiva cultural. 
   https://www.youtube.com/watch?v=vqDaxDioxUY 
4. "María la del Barrio" (TV-PG): Uma telenovela clássica para aprender vocabulário dramático. Perfeita para entender a linguagem do melodrama e expressões que se destacam em situações emocionais. Além disso, os diálogos costumam se repetir, reforçando o entendimento. 
   https://www.youtube.com/watch?v=bgTrn5YzymM 
5. "Vecinos" (TV-PG): É uma sitcom que utiliza linguagem do cotidiano e situações engraçadas para parodiar a vida diária de uma comunidade. Além de garantir boas risadas, ajuda a aprender espanhol coloquial e diversas expressões urbanas. 
   https://www.youtube.com/watch?v=u2qR-tdku9Q 
6. "Luis Miguel: La Serie" (TV-MA): Conheça a música e a cultura pop mexicana enquanto acompanha a vida do famoso cantor Luis Miguel, também conhecido como "el Sol de México". Essa é uma ótima opção para quem adora música e biografias, com um vocabulário repleto de emoções e diálogos dinâmicos. 
   https://www.youtube.com/watch?v=ebI7b7NoH54 
7. "La Familia P.Luche" (TV-14): Esta sitcom utiliza linguagem cotidiana e coloquial, cheia de expressões culturais que refletem a vida de uma família mexicana de classe baixa no início dos anos 2000. Permite aprender vocabulário em contextos reais e divertidos, facilitando a memorização e o uso de novas palavras. 
   https://www.youtube.com/watch?v=yjfoDx8PTzw 
8. "Club de Cuervos" (TV-MA): Assistir a esta série é ideal para aprender gírias e vocabulário em espanhol relacionados a esportes e intrigas familiares. Seu estilo satírico e humor sombrio são excelentes para expandir a compreensão do espanhol coloquial. 
   https://www.youtube.com/watch?v=TvUVBVRlCV8 
9. "El Chapulín Colorado" (TV-PG): Outro programa clássico do icônico comediante Chespirito, em que você pode ouvir expressões bem-humoradas e frases marcantes que deixaram sua marca na cultura popular mexicana. Aprenda espanhol através do humor e dos jogos de palavras deste querido e excêntrico "super-herói". 
   https://www.youtube.com/watch?v=O7e_8LMCeUw 
10. "La Reina del Sur" (TV-MA): Se você gosta de ação e suspense, certamente vai amar esta telenovela. Os diálogos são variados e oferecem uma perspectiva multicultural do espanhol, enriquecendo seu entendimento do idioma. 
    https://www.youtube.com/watch?v=aH0y4pjtRDg 

Filmes mexicanos

Assim como na música, o cinema mexicano oferece uma grande variedade de gêneros e estilos para você aproveitar enquanto aprimora o seu espanhol.

Confira 10 excelentes recomendações de filmes de sucesso do México, juntamente com suas classificações oficiais:

1. "Como Agua para Chocolate" ("Like Water for Chocolate") (PG-13): Este clássico permitirá que você associe a linguagem às tradições e à culinária mexicana em uma história fascinante. Aprenda vocabulário relacionado a ingredientes, receitas e emoções intensas.  
   https://www.youtube.com/watch?v=3k_B8YNVe_s 
2. "No se Aceptan Devoluciones" ("Instructions Not Included") (PG): Um filme comovente que combina risadas com valiosas lições de vida. Ajuda você a aprender vários termos e expressões relacionados a dinâmicas familiares complexas. 
   https://www.youtube.com/watch?v=Ua5qcs7RHiY 
3. "Roma" (R): Vencedor de 3 prêmios Oscar, é ideal para aprender espanhol focado na vida cotidiana e no contexto histórico que define o México. Os diálogos ajudam a familiarizar-se com o idioma de forma orgânica. 
4. https://www.youtube.com/watch?v=6BS27ngZtxg 
5. "Hecho en México" (PG): Trata-se de um documentário que explora a música e a cultura do país por meio de diversas vozes de muitas regiões do México. Perfeito para quem quer uma imersão cultural mais profunda. 
   https://www.youtube.com/watch?v=s8yim7A3ivM 
6. "Y Tu Mamá También" (R): Um clássico sobre transição para a vida adulta, amizade e autodescoberta, que também ajuda a se familiarizar com o espanhol coloquial. 
   https://www.youtube.com/watch?v=UW1LQbtRuAM 
7. "La Leyenda de la Nahuala" ("Legend Quest: The Legend of La Nahuala") (PG): Um filme de animação divertido que toda a família pode aproveitar, permitindo o aprendizado de termos relacionados a diferentes lendas mexicanas. 
   https://www.youtube.com/watch?v=nBrzVk4LA8E
8. "Nosotros los Nobles" ("We Are the Nobles") (PG-13): Uma comédia leve que apresenta centenas de palavras e expressões coloquiais do México. É uma sátira social que, além de divertir, serve como uma excelente introdução ao espanhol coloquial moderno. 
   https://www.youtube.com/watch?v=fDF_ZdL7G9o 
9. "La Dictadura Perfecta" ("The Perfect Dictatorship") (PG-13): Muito útil para aprender vocabulário político e refletir sobre o sistema midiático no México. https://www.youtube.com/watch?v=ZriH9uEDgsI 
10. "Amores Perros" (R): Um excelente filme que explora relações humanas complexas. Perfeito para entender o espanhol usado em contextos urbanos e emocionais. 
    https://www.youtube.com/watch?v=lmhzALdF0mU 
11. "Cantinflas" (PG): Este filme permite aprender espanhol com humor e muitos jogos de palavras, além de descobrir a história fascinante desse icônico comediante mexicano. 
    https://www.youtube.com/watch?v=F-7Zg0l6NKk 

BÔNUS: "Coco" (PG) Apesar de não ser um filme mexicano, este longa da Disney Pixar é uma ótima introdução para conhecer mais sobre as tradições do Día de Muertos e sobre a importância da família. Suas músicas e diálogos em espanhol são uma excelente ferramenta para estudantes iniciantes.  
https://www.youtube.com/watch?v=Rvr68u6k5sI 

Dicas práticas

• Ative as legendas: Se você está começando, use legendas em seu idioma nativo enquanto assiste ao conteúdo em espanhol. Mas, conforme for se familiarizando mais com o idioma, será ainda melhor ativar legendas em espanhol para ajudar na associação entre palavras e sons. Isso facilita a transição gradual para o entendimento total em espanhol, até chegar ao ponto em que você não vai mais precisar de legendas.
• Anote palavras novas: Faça uma lista de todas as palavras ou expressões que você escutar, mas não entender completamente. Depois, pesquise seus significados, repita-as constantemente e tente usá-las em frases para memorizá-las. Essa técnica vai ajudar a consolidar o novo vocabulário que você aprende enquanto segue se divertindo ouvindo músicas ou assistindo filmes e séries mexicanas.
• Repita frases-chave: Escute e repita frases completas para melhorar sua pronúncia e fluência. Tente imitar a entonação e o ritmo dos falantes nativos. E, assim que dominar, integre essas frases no seu dia a dia sempre que possível.
• Use dicionários: Se você não tiver um dicionário físico à mão, há muitas ferramentas online e aplicativos de tradução que ajudarão a compreender melhor o conteúdo e expandir seu vocabulário.
• Assista ao mesmo conteúdo várias vezes: Repetir as músicas, cenas ou episódios da sua série de TV mexicana favorita mais de uma vez ajuda a reforçar o vocabulário, a compreensão e a confiança ao falar.

Além disso, a cada repetição você notará detalhes que podem ter passado despercebidos na primeira vez.

Conclusão

Aprender espanhol enquanto se diverte com músicas, séries e filmes mexicanos é uma maneira divertida, eficaz e culturalmente rica de mergulhar no idioma. Explore esses recursos para levar suas habilidades em espanhol a outro nível com a ajuda das aulas diárias da Promova.

Se você descobrir mais músicas, filmes ou séries que chamem sua atenção além das citadas aqui, compartilhe suas recomendações nos comentários! Adoraremos continuar descobrindo novos conteúdos com você.

¡Hasta la próxima!