Obrigado em português: Um guia para expressões de gratidão

A gratidão significa muito em qualquer idioma, pois palavras simples podem construir pontes e reparar diferenças. Dizer obrigado em português não é diferente; oferece uma maneira de trazer calor e gentileza às conversas diárias. Você pode encontrar muitas formas de expressar sua gratidão, seja planejando uma viagem ao Brasil ou explorando o rico idioma de casa. Leia nosso guia para descobrir frases úteis que se encaixam em diferentes situações.

Como dizer obrigado em português: Frases básicas

Quando você quer dizer obrigado em português, muitas frases simples funcionam bem. Usar essas palavras pode alegrar qualquer dia, demonstrando sua gratidão. Aqui está uma lista de expressões que podem ser úteis:

• Obrigado [oβɾiˈɡadu] – Thank you. Uma maneira simples e educada de dizer obrigado.

Obrigado por sua ajuda. [oβɾiˈɡadu poʁ suɐ aˈʒudɐ] – Thank you for your help.

• Muito obrigado [ˈmũitu oβɾiˈɡadu] – Thank you very much. Use isso quando quiser enfatizar seu agradecimento.

Muito obrigado pela comida. [ˈmũitu oβɾiˈɡadu ˈpela koˈmida] – Thank you very much for the meal.

• Valeu [vaˈleu] – Thanks (informal). Uma expressão casual para dizer obrigado em português brasileiro.

Valeu por tudo. [vaˈleu poʁ ˈtudu] – Thanks for everything.

• Agradeço [aɣɾaˈdesu] – I appreciate it. Formal, educado e usado para expressar profunda gratidão.

Agradeço sua atenção. [aɣɾaˈdesu suɐ aˌtẽˈsãw̃] – I appreciate your attention.

Maneiras formais de expressar gratidão

Às vezes, um simples "obrigado" pode não parecer suficiente. Nesses momentos, usar frases formais pode adicionar um toque de elegância e profundidade. Em português, existem expressões especiais para tais ocasiões. Veja como dizer obrigado em português formalmente:

• Grato [ˈɡɾatu] – Grateful. Usado de forma mais formal ou escrita.

Estou grato pelo presente. [esˈtow ˈɡɾatu ˈpelo pɾeˈzẽtʃi] – I am grateful for the gift.

• Estou muito agradecido [esˈtow ˈmũitu aɣɾaˈdesidu] – I am very grateful. Uma maneira respeitosa e sincera de dizer obrigado.

Estou muito agradecido pela oportunidade. [esˈtow ˈmũitu aɣɾaˈdesidu ˈpela opoʁtuniˈdadɛ] – I am very grateful for the opportunity.

• Reconheço e agradeço [ʁekõˈɲesu i aɣɾaˈdesu] – I acknowledge and thank you. Usado para reconhecer esforços ou apoio formalmente.

Reconheço e agradeço seu empenho. [ʁekõˈɲesu i aɣɾaˈdesu seɪ̃ ẽˈpeɲu] – I acknowledge and thank you for your commitment.

• Sinto-me honrado [ˈsĩtu mi õˈʁadu] – I feel honored. Usado para expressar profundo respeito e gratidão.

Sinto-me honrado por sua presença. [ˈsĩtu mi õˈʁadu poʁ suɐ pɾeˈzẽsɐ] – I feel honored by your presence.

• Minhas sinceras gratidões [ˈmĩɲas sĩˈseɾas ɡɾatʃiˈdõɪ̃s] – My sincere thanks. Uma forma formal e sincera de agradecer alguém.

Minhas sinceras gratidões pelo apoio. [ˈmĩɲas sĩˈseɾas ɡɾatʃiˈdõɪ̃s ˈpelo aˈpoju] – My sincere thanks for the support.

7

Frases informais e casuais para agradecer em português

Conversar com amigos ou família frequentemente pede uma maneira descontraída de agradecer. Frases informais podem ajudar você a se encaixar e fazer as pessoas se sentirem confortáveis. As seguintes palavras adicionam um tom amigável às suas conversas, tornando-as calorosas:

• Te agradeço [tʃi aɣɾaˈdesu] – I thank you. Uma frase casual, mas ainda gentil.

Te agradeço pela ajuda. [tʃi aɣɾaˈdesu ˈpela aˈʒudɐ] – I thank you for the help.

• Brigado [bɾiˈɡadu] – Thanks. Uma versão informal e abreviada de obrigado.

Brigado, amigo! [bɾiˈɡadu aˈmiɡu] – Thanks, friend!

• Tamo junto [ˈtɐ̃mu ˈʒũtu] – We're in this together (agradecimento casual). Uma frase amigável e de apoio que implica agradecimento.

Tamo junto, valeu pela força! [ˈtɐ̃mu ˈʒũtu vaˈleʊ ˈpela ˈfoʁsɐ] – We're in this together, thanks for the help!

• Show de bola [ʃow dʒi ˈbɔla] – Awesome, thanks. Uma maneira muito casual de agradecer, frequentemente usada no Brasil.

Show de bola, você mandou bem! [ʃow dʒi ˈbɔla voˈse mɐ̃ˈdow bẽj̃] – Awesome, you did a great job!

• Gratidão [ɡɾaʈʃiˈdãw̃] – Gratitude. Uma maneira descontraída e calorosa de agradecer, frequentemente usada em conversas faladas.

Gratidão por tudo! [ɡɾaʈʃiˈdãw̃ poʁ ˈtudu] – Thanks for everything!

Respondendo ao agradecimento em português

Depois que alguém diz "obrigado", é bom responder com cordialidade. O português tem maneiras simples de aceitar a gratidão e manter a conversa amigável. Veja como você pode responder ao agradecimento em uma conversa:

• De nada [dʒi ˈnadɐ] – You're welcome. Uma resposta muito comum e simples ao agradecimento.

Obrigado! – De nada! [oβɾiˈɡadu – dʒi ˈnadɐ] – Thank you! – You're welcome!

• Imagina [iˈmaʒinɐ] – Don't mention it. Uma maneira casual e amigável de responder ao agradecimento.

Valeu pela ajuda! – Imagina! [vaˈleu ˈpela aˈʒudɐ – iˈmaʒinɐ] – Thanks for the help! – Don't mention it!

• Disponha [dʒisˈpõɲɐ] – At your service. Uma maneira educada de mostrar que está feliz em ajudar.

Muito obrigado! – Disponha. [ˈmũitu oβɾiˈɡadu – dʒisˈpõɲɐ] – Thank you very much! – At your service.

• Por nada [poʁ ˈnadɐ] – No problem. Uma resposta descontraída e informal.

Brigado, amigo! – Por nada! [bɾiˈɡadu aˈmiɡu – poʁ ˈnadɐ] – Thanks, friend! – No problem!

• Foi nada [foj ˈnadɐ] – It was nothing. Outra resposta casual, frequentemente usada no Brasil.

Obrigado pela ajuda! – Foi nada. [oβɾiˈɡadu ˈpela aˈʒudɐ – foj ˈnadɐ] – Thanks for the help! – It was nothing.

Inicie sua jornada na língua portuguesa com a Promova

Na Promova, nosso objetivo é ajudá-lo a aprender português com facilidade. Entendemos que mergulhar em um novo idioma pode parecer desafiador, por isso nos concentramos em ferramentas práticas para tornar o processo gratificante. Nossas tarefas interativas incentivam você a praticar conversas da vida real, ajudando a dar vida ao idioma.

As lições disponíveis no aplicativo Promova são curtas e fáceis de encaixar em qualquer agenda. Isso permite que você faça um progresso constante sem se sentir sobrecarregado. Com cada lição, você adquire novo vocabulário e habilidades gramaticais de maneira bem dosada.

Também temos um blog útil para aprofundar seu conhecimento da língua e cultura portuguesas. Você encontrará artigos que exploram expressões locais únicas e regras gramaticais, e exploram por que o português é a língua mais fácil de aprender para falantes de espanhol. Esses insights adicionam profundidade aos seus estudos e trazem mais contexto ao seu aprendizado.

Conclusão

Agora que você conhece o significado de obrigado e entende outras frases, você se sentirá mais confiante ao conversar com falantes de português. Seja com amigos, estranhos ou em situações formais, há muitas maneiras de expressar gratidão que se adequam a cada momento. Use as palavras certas, e sua conversa brilhará com calor e gentileza.