Gracias en portugués: Una guía de expresiones de agradecimiento

La gratitud significa mucho en cualquier idioma, ya que palabras simples pueden construir puentes y sanar diferencias. Decir gracias en portugués no es diferente; ofrece una manera de traer calidez y amabilidad a las charlas diarias. Puedes encontrar muchas maneras de expresar tu agradecimiento, ya sea planeando un viaje a Brasil o explorando el rico idioma desde casa. Lee nuestra guía para descubrir frases útiles que se adaptan a diferentes situaciones.

Cómo decir gracias en portugués: Frases básicas

Cuando quieras dar las gracias en portugués, hay muchas frases simples que funcionan bien. Usar estas palabras puede iluminar cualquier día al mostrar tu gratitud. Aquí tienes una lista de expresiones que pueden ser útiles:

• Obrigado [oβɾiˈɣadu] – Gracias. Una forma simple y educada de dar las gracias.

Obrigado por sua ajuda. [oβɾiˈɣadu poʁ suɐ aˈʒudɐ] – Gracias por tu ayuda.

• Muito obrigado [ˈmũitu oβɾiˈɣadu] – Muchas gracias. Usa esto cuando quieras enfatizar tu agradecimiento.

Muito obrigado pela comida. [ˈmũitu oβɾiˈɣadu ˈpela koˈmida] – Muchas gracias por la comida.

• Valeu [vaˈleu] – Gracias (informal). Una expresión casual para decir gracias en portugués brasileño.

Valeu por tudo. [vaˈleu poʁ ˈtudu] – Gracias por todo.

• Agradeço [aɣɾaˈdesu] – Lo aprecio. Formal, educado y usado para expresar una profunda gratitud.

Agradeço sua atenção. [aɣɾaˈdesu ˈsuɐ aˌtẽˈsãw] – Aprecio tu atención.

Formas formales de expresar gratitud

A veces, un simple "gracias" puede no sentirse suficiente. En esos momentos, usar frases formales puede agregar un toque de elegancia y profundidad. En portugués, existen expresiones especiales para tales ocasiones. Aquí te mostramos cómo decir gracias en portugués de manera formal:

• Grato [ˈɡɾatu] – Agradecido. Usado de forma más formal o en forma escrita.

Estou grato pelo presente. [esˈtow ˈɡɾatu ˈpelo pɾeˈzẽtʃi] – Estoy agradecido por el regalo.

• Estou muito agradecido (para hombres) [esˈtow ˈmũitu aɣɾaˈdesidu] – Estoy muy agradecido. Una forma respetuosa y sincera de dar las gracias.

Estou muito agradecido pela oportunidade. [esˈtow ˈmũitu aɣɾaˈdesidu ˈpela opoʁtuniˈdadɛ] – Estoy muy agradecido por la oportunidad.

• Reconheço e agradeço [ʁekõˈɲesu i aɡɾaˈdesu] – Reconozco y agradezco. Usado para reconocer esfuerzos o apoyo de manera formal.

Reconheço e agradeço seu empenho. [ʁekõˈɲesu i aɡɾaˈdesu seɪ̃ ẽˈpeɲu] – Reconozco y agradezco tu compromiso.

• Sinto-me honrado [ˈsĩtu mi õˈʁadu] – Me siento honrado. Usado para expresar profundo respeto y gratitud.

Sinto-me honrado por sua presença. [ˈsĩtu mi õˈʁadu poʁ ˈsuɐ pɾeˈzẽsɐ] – Me siento honrado por tu presencia.

• Minhas sinceras gratidões [ˈmĩɲas sĩˈseɾas ɡɾatʃiˈdõɪ̃s] – Mis sinceros agradecimientos. Una forma formal y sincera de agradecer a alguien.

Minhas sinceras gratidões pelo apoio. [ˈmĩɲas sĩˈseɾas ɡɾatʃiˈdõɪ̃s ˈpelo aˈpoju] – Mis sinceros agradecimientos por el apoyo.

7

Frases informales y casuales de gracias en portugués

Conversar con amigos o familiares a menudo requiere una forma relajada de mostrar agradecimiento. Las frases informales pueden ayudarte a encajar y hacer que las personas se sientan cómodas. Las siguientes palabras añaden una nota amistosa a tus charlas, haciéndolas cálidas:

• Te agradeço [tʃi aɡɾaˈdesu] – Te agradezco. Una frase casual pero aún amable.

Te agradeço pela ajuda. [tʃi aɡɾaˈdesu ˈpela aˈʒudɐ] – Te agradezco por la ayuda.

• Brigado [bɾiˈɡadu] – Gracias. Una versión informal y abreviada de obrigado.

Brigado, amigo! [bɾiˈɡadu aˈmiɡu] – ¡Gracias, amigo!

• Tamo junto [ˈtɐ̃mu ˈʒũtu] – Estamos juntos (gracias casual). Una frase amistosa y solidaria que implica agradecimiento.

Tamo junto, valeu pela força! [ˈtɐ̃mu ˈʒũtu ˈvaleʊ ˈpela ˈfoʁsɐ] – Estamos juntos, ¡gracias por la ayuda!

• Show de bola [ʃow dʒi ˈbɔla] – Genial, gracias. Una forma muy casual de decir gracias, a menudo usada en Brasil.

Show de bola, você mandou bem! [ʃow dʒi ˈbɔla voˈse mɐ̃ˈdow bẽj̃] – ¡Genial, lo hiciste muy bien!

• Gratidão [ɡɾaʈʃiˈdãw̃] – Gratitud. Una forma relajada y cálida de dar gracias, a menudo usada en conversaciones habladas.

Gratidão por tudo! [ɡɾaʈʃiˈdãw̃ poʁ ˈtudu] – ¡Gracias por todo!

Cómo responder a gracias en portugués

Después de que alguien diga "gracias", se siente bien responder con calidez. El portugués tiene formas simples de aceptar la gratitud y mantener la charla amistosa. Aquí te mostramos cómo puedes responder a un agradecimiento en una conversación:

• De nada [dʒi ˈnadɐ] – De nada. Una respuesta muy común y simple a las gracias.

Obrigado! – De nada! [oβɾiˈɡadu – dʒi ˈnadɐ] – ¡Gracias! – ¡De nada!

• Imagina [iˈmaʒinɐ] – No hay de qué. Una forma casual y amistosa de responder a las gracias.

Valeu pela ajuda! – Imagina! [vaˈleu ˈpela aˈʒudɐ – iˈmaʒinɐ] – ¡Gracias por la ayuda! – ¡No hay de qué!

• Disponha [dʒisˈpõɲɐ] – A tu servicio. Una forma educada de mostrar que estás feliz de ayudar.

Muito obrigado! – Disponha. [ˈmũitu oβɾiˈɡadu – dʒisˈpõɲɐ] – ¡Muchas gracias! – A tu servicio.

• Por nada [poʁ ˈnadɐ] – No hay problema. Una respuesta relajada e informal.

Brigado, amigo! – Por nada! [bɾiˈɡadu aˈmiɡu – poʁ ˈnadɐ] – ¡Gracias, amigo! – ¡No hay problema!

• Foi nada [foj ˈnadɐ] – No fue nada. Otra respuesta casual, a menudo usada en Brasil.

Obrigado pela ajuda! – Foi nada. [oβɾiˈɡadu ˈpela aˈʒudɐ – foj ˈnadɐ] – ¡Gracias por la ayuda! – No fue nada.

Comienza tu viaje en el idioma portugués con Promova

En Promova, nuestro objetivo es ayudarte a aprender portugués con facilidad. Entendemos que sumergirse en un nuevo idioma puede sentirse desafiante, por lo que nos enfocamos en herramientas prácticas para hacer que el proceso sea gratificante. Nuestras tareas interactivas te animan a practicar conversaciones de la vida real, ayudando a dar vida al idioma.

Las lecciones disponibles en la aplicación de Promova son cortas y fáciles de encajar en cualquier horario. Esto te permite avanzar de manera constante sin sentirte abrumado. Con cada lección, adquieres nuevo vocabulario y habilidades gramaticales a un ritmo bien equilibrado.

También tenemos un blog útil para profundizar tu conocimiento del idioma y la cultura portuguesa. Encontrarás artículos que se adentran en expresiones locales únicas y reglas gramaticales y exploran por qué el portugués es el idioma más fácil de aprender para los hablantes de español. Estos conocimientos añaden profundidad a tus estudios y aportan más contexto a tu aprendizaje.

Conclusión

Ahora que conoces el significado de obrigado y entiendes otras frases, te sentirás más seguro al hablar con hablantes de portugués. Ya sea con amigos, desconocidos o en situaciones formales, hay muchas maneras de expresar gratitud que se adaptan a cada momento. Usa las palabras correctas y tu conversación brillará con calidez y amabilidad.