Ja, Ja, Natürlich: As formas mais comuns de dizer "sim" em alemão

Não sabemos por que "okay" se espalhou dos EUA para a Alemanha e para o mundo, mas somos muito gratos a eles. É a forma universal de dizer "okay" e "sim" em todo o mundo. Mas, e as variantes nativas? As pessoas têm suas próprias palavras para dizer sim em alemão, que são usadas em contextos formais e informais. Vamos tornar sua comunicação mais eficaz com novos termos!

Formas básicas de dizer sim em alemão 

Quando se trata de concordar ou afirmar algo em alemão, existem várias expressões comuns que você pode usar. Por que as palavras básicas são importantes? É simples: são fáceis de dizer, rápidas de aprender e você pode usá-las em qualquer situação. Essas palavras são o primeiro e mais crucial passo no aprendizado do alemão.

Ja: O simples sim na língua alemã 

O título finalmente reflete o significado: "ja" é sim, nada mais, nada menos. É uma resposta simples e rápida usada em toda a Alemanha. Seja para confirmar um plano ou aceitar uma solicitação, "Ja" é uma palavra versátil que se encaixa em quase qualquer situação.

Okay: Aprovação universal 

Sim, já sabíamos desde o início: um acordo informal de primeira linha. Esta palavra vem do inglês, portanto, é frequentemente usada por pessoas com menos de 50 anos ou como uma palavra coloquial. "Okay" pode indicar acordo, aceitação ou aprovação em vários contextos. Sua facilidade de uso e reconhecimento universal a tornam uma opção popular.

Kein problem: Sem problema 

Parece bastante informal, mas você pode usá-lo no ambiente de trabalho, assim como a variante em inglês da frase. É fácil de aprender e pronunciar. "Kein Problem" tem um tom casual e é usado para assegurar a alguém que sua solicitação será atendida com facilidade.

Expressões enfáticas e afirmativas 

Qual é a característica e importância única dessas expressões? Lembre-se quando você conta uma história e vê como ela ressoa com o interlocutor. As pessoas encontram pontos em comum mais rapidamente se a reação de uma pessoa for visível em suas expressões faciais e palavras. Apesar dos estereótipos sobre a introversão dos alemães, suas emoções frequentemente são visíveis em seus rostos. Quer vê-las também? Então, essas formas de dizer sim em alemão te ajudarão.

Jawohl: Absolutamente 

Historicamente, "Jawohl" era usado em contextos militares, mas desde então se tornou parte da linguagem cotidiana. A versatilidade da frase permite que você a use em qualquer contexto: tente dizê-la com um grande sorriso em uma conversa informal e amigável. Você também pode usá-la em ambientes formais ou de trabalho.

Sicher: Claro 

Assim como a versão em inglês, a palavra alemã pode ser usada no dia a dia, como "oh, está bem, claro", e até mesmo em discursos literários. Embora seja aceitável, os alemães raramente a usam em cartas formais ou conversas. Transmite um senso de segurança e confiabilidade, o que a torna adequada para confirmar detalhes ou expressar um acordo firme.

Natürlich: Naturalmente 

Provavelmente você já ouviu essa palavra, pois é bem estereotipada. Apesar da tradução literal, Natürlich se traduz mais como "claro" ou "com certeza". Indica que algo é óbvio ou esperado. Ao usar "Natürlich", você enfatiza que sua resposta ou concordância é uma reação natural e esperada. É uma forma comum de transmitir que algo é dado como certo ou evidente.

7

Formas educadas e formais de dizer sim 

A cultura europeia, e a alemã em particular, é de baixo contexto. Isso significa que a maioria das frases são universais e se dividem em formal e informal apenas condicionalmente. Isso é verdade, mas algumas palavras podem ser simples demais para a correspondência profissional e muito entediantes para a comunicação amigável. Por isso, selecionamos várias formas educadas de aceitar em alemão.

Ich stimme Ihnen zu: Concordo com você 

O que você precisa na comunicação formal? Transparência, cortesia e simplicidade. "Ich stimme Ihnen zu" reflete perfeitamente esses conceitos. Destaca a escuta ativa, seu interesse no diálogo e o fato de que o assunto é claro e transparente para você. No entanto, pode ser difícil para iniciantes que não conhecem a pronúncia básica do alemão e o alfabeto pronunciá-lo.

Das stimmt: Isso está correto 

Uma versão ligeiramente menos formal da frase anterior. Bem, pelo menos é mais rápido de dizer :) Raramente é ouvido em diálogos curtos, mas é o melhor amigo de discussões longas e reuniões de trabalho. De fato, esta é a formalidade da frase: simplesmente não é adequada para conversas informais ou amigáveis.

Frases não comprometedoras e outras formas de dizer sim 

Todas as frases que discutimos podem ser agrupadas em uma categoria: sinônimos para um sim inequívoco. Mas, e se você não estiver totalmente de acordo com seu interlocutor? Por exemplo, como você pode expressar em uma palavra uma posição como "tudo parece certo, mas tenho algo a acrescentar"? Vamos descobrir.

Vielleicht: Talvez 

Uma frase de fácil tradução para que possa ser usada em qualquer situação. Expressa dúvida e ambivalência em uma situação. É uma forma de manter as opções abertas e mostrar que você não está totalmente comprometido com um resultado específico.

Wahrscheinlich: Provavelmente 

Pode ser usado como sinônimo de "talvez" e reflete um pouco mais de confiança que a frase anterior. "Wahrscheinlich" é útil quando você quer indicar que acredita que algo é provável, mas não tem total certeza. Algo como "70% sim".

Diversifique seu alemão com a Promova 

Quer aprender mais sobre as características linguísticas e culturais do alemão, mas não sabe por onde começar? É verdade que, no início, é difícil estruturar as informações. O aplicativo de aprendizado de idiomas Promova ajudará você a estudar de forma independente com um curso guiado de alemão em um momento conveniente. Aqui está o que você obtém:

• Um curso detalhado para o seu nível. O programa criado por profissionais melhorará seu conhecimento em cada etapa: lições de gramática, leitura e audição desenvolverão seu alemão e adicionarão completude às suas habilidades. 
• Aprender um idioma como um hábito. Chega de lições rigorosas por várias horas. Ajuste a quantidade de informações e escolha um momento conveniente para suas lições. 
• Lições para melhorar a memória. As tarefas e questionários interativos são criados de forma única: os exercícios ajudam você a memorizar palavras mais rapidamente sem um longo processo de memorização. 

Além do alemão, você pode experimentar mais de dez outros idiomas: francês, coreano, chinês, árabe, etc. O aplicativo é gratuito, mas você pode fazer uma assinatura premium e desbloquear mais recursos hoje mesmo.

Conclusão 

Todo o processo de aprendizado de alemão consiste em muitos pequenos passos. Compare-o a subir escadas: cada passo é um novo nível, seguido de algo mais interessante, emocionante e, às vezes, mais difícil. Ao se aprofundar nas diferentes formas de dizer sim, você aprenderá sobre a importância do contexto e a variedade de expressões. Esperamos que este material tenha sido um excelente começo para sua aventura linguística!