Discurso direto em inglês

O discurso direto é um aspecto crucial da língua inglesa que todo falante do idioma deve entender. Nesta referência, exploraremos tudo o que você precisa saber sobre o discurso direto, incluindo sua definição, exemplos, regras de pontuação e erros comuns.

O que é discurso direto?

Discurso direto é um tipo de discurso que envolve as palavras exatas faladas por uma pessoa ou personagem. Também é conhecido como discurso citado ou entre aspas. O discurso direto é usado para transmitir uma mensagem ou conversar diretamente do falante para o ouvinte.

Por exemplo, "I am going to the market", said John. Nesta frase, as palavras exatas faladas por John são citadas, e a frase é fechada por aspas.

Como o discurso direto difere do discurso indireto?

O discurso direto difere do discurso indireto pelo fato de citar diretamente as palavras exatas do falante.

O discurso indireto envolve parafrasear ou relatar as palavras do falante. Por exemplo, "John said that he was going to the market". Nesta frase, as palavras do falante não são citadas diretamente, mas sim relatadas indiretamente.

Exemplos de discurso direto e como identificá-lo em uma frase

O discurso direto pode ser identificado em uma frase pelo uso de aspas.

Por exemplo, "I am going to the market", said John. Nesta frase, as palavras faladas por John são fechadas por aspas.

Outros exemplos de discurso direto incluem "I love you", said Mary, e "Can you help me?" asked Mark.

Regras de pontuação do discurso direto

O discurso direto segue regras específicas de pontuação que devem ser observadas para transmitir o significado correto da frase.

A primeira palavra da frase de discurso direto é capitalizada, e a frase é fechada por aspas. Se a frase de discurso direto termina com ponto final, ponto de exclamação ou ponto de interrogação, o sinal de pontuação é colocado dentro das aspas.

Por exemplo, "What is your name?" asked Tom. Se o discurso direto é seguido por uma cláusula de relato, a cláusula de relato é separada do discurso direto por uma vírgula. Por exemplo, "I am going to the market", said John.

Discurso direto em diferentes tempos verbais

O discurso direto pode ser usado em diferentes tempos verbais para transmitir diferentes significados.

• "I am going to the market", said John (present tense).
• "I went to the market", said John (past tense).
• "I will go to the market", said John (future tense).

O tempo verbal usado no discurso direto depende do tempo das palavras originais faladas.

Discurso direto e discurso reportado: Semelhanças e diferenças

O discurso direto e o discurso reportado são semelhantes no sentido de que ambos transmitem uma mensagem ou conversa. No entanto, a principal diferença entre eles é que o discurso direto cita diretamente as palavras exatas do falante, enquanto o discurso reportado parafraseia ou relata as palavras do falante.

• "I am going to the market", disse John (discurso direto).
• "John said he was going to the market" (discurso reportado).

7

Erros comuns

Vamos ver o que evitar:

1. Esquecer de fechar as palavras faladas pelo falante entre aspas. Este erro pode dificultar a identificação do discurso direto em uma frase.
2. Esquecer de capitalizar a primeira palavra da frase de discurso direto. Ambos esses erros podem ser evitados seguindo as regras corretas de pontuação para o discurso direto.
3. Lembre-se de mudar o tempo verbal das palavras originais faladas, se necessário. Por exemplo, "I am going to the market", said John  (discurso direto). "John said he was going to the market" (discurso reportado). Neste exemplo, o tempo verbal foi alterado de present tense para past tense ao relatar as palavras de John.

Resumo

O discurso direto nos ajuda a citar diretamente as palavras faladas por um falante. Use as regras corretas de pontuação para o discurso direto e certifique-se de que a primeira palavra da frase de discurso direto seja capitalizada. Em breve, você usará isso em seu próprio discurso em inglês sem nem pensar.

Confira mais referências abaixo se você quiser aprender mais!