El discurso directo en inglés

El discurso directo es un aspecto crucial del idioma inglés que todo hablante del idioma debe entender. En esta referencia, exploraremos todo lo que necesitas saber sobre el discurso directo, incluyendo su definición, ejemplos, reglas de puntuación y errores comunes.

¿Qué es el discurso directo?

El discurso directo es un tipo de discurso que implica las palabras exactas habladas por una persona o personaje. También se conoce como discurso citado o marcas de discurso. El discurso directo se utiliza para transmitir un mensaje o conversación directamente del hablante al oyente.

Por ejemplo, "I am going to the market", said John. En esta oración, las palabras exactas habladas por John están citadas y la oración está encerrada por marcas de discurso.

¿Cómo se diferencia el discurso directo del discurso indirecto?

El discurso directo se diferencia del discurso indirecto en que cita directamente las palabras exactas del hablante.

El discurso indirecto implica parafrasear o reportar las palabras del hablante. Por ejemplo, "John said that he was going to the market". En esta oración, las palabras del hablante no están citadas directamente, sino reportadas de manera indirecta.

Ejemplos de discurso directo y cómo identificarlo en una oración

El discurso directo se puede identificar en una oración por el uso de marcas de discurso o comillas.

Por ejemplo, "I am going to the market", said John. En esta oración, las palabras habladas por John están encerradas por marcas de discurso.

Otros ejemplos de discurso directo incluyen "I love you", said Mary, y "Can you help me?" preguntó Mark.

Reglas de puntuación del discurso directo

El discurso directo sigue reglas de puntuación específicas que deben observarse para transmitir el significado correcto de la oración.

La primera palabra de la oración de discurso directo se escribe con mayúscula y la oración está encerrada por marcas de discurso. Si la oración de discurso directo termina con un punto, signo de exclamación o signo de interrogación, el signo de puntuación se coloca dentro de las marcas de discurso.

Por ejemplo, "What is your name?" preguntó Tom. Si el discurso directo es seguido por una cláusula de reporte, la cláusula de reporte se separa del discurso directo por una coma. Por ejemplo, "I am going to the market", said John.

Discurso directo en diferentes tiempos verbales

El discurso directo se puede utilizar en diferentes tiempos verbales para transmitir diferentes significados.

• "I am going to the market", said John (present tense).
• "I went to the market", said John (past tense).
• "I will go to the market", said John (future tense).

El tiempo verbal utilizado en el discurso directo depende del tiempo del habla original.

Discurso directo vs discurso reportado: similitudes y diferencias

El discurso directo y el discurso reportado son similares en que ambos transmiten un mensaje o conversación. Sin embargo, la principal diferencia entre ellos es que el discurso directo cita directamente las palabras exactas del hablante, mientras que el discurso reportado parafrasea o reporta las palabras del hablante.

• "I am going to the market", said John (discurso directo).
• "John said he was going to the market" (discurso reportado).

7

Errores сomunes

Veamos qué evitar:

1. Olvidar encerrar las palabras habladas por el hablante en marcas de discurso. Este error puede dificultar la identificación del discurso directo en una oración.
2. Olvidar capitalizar la primera palabra de la oración de discurso directo. Ambos errores se pueden evitar siguiendo las reglas de puntuación correctas para el discurso directo.
3. Recuerda cambiar el tiempo de las palabras originales habladas, si es necesario. Por ejemplo, "I am going to the market", said John (discurso directo). "John said he was going to the market" (discurso reportado). En este ejemplo, el tiempo verbal ha cambiado del "present tense" al "past tense" al reportar las palabras de John.

Resumen

El discurso directo nos ayuda a citar directamente las palabras habladas por un hablante. Usa las reglas de puntuación correctas para el discurso directo y asegúrate de que la primera palabra de la oración de discurso directo está capitalizada. Pronto, lo usarás sin esfuerzo en tu propio discurso en inglés sin siquiera pensar.

¡Consulta más referencias a continuación si quieres aprender más!