“Like” ou “as”: Diferença, regras e exemplos

Comparar é uma habilidade valiosa na comunicação. Ela ajuda a enriquecer o contexto, proporcionar melhor compreensão e construir conexões mais fortes com pessoas ao redor do mundo. Em inglês, você pode comparar coisas ou ações usando as palavras “as” e “like". No entanto, elas não são sempre intercambiáveis. Neste artigo, você encontrará uma comparação usando like ou as na língua inglesa.

Criando uma frase com “as”

As pode ser usado de formas muito diferentes para comparar coisas e até mesmo usar comparações como dispositivos literários. Aqui estão algumas regras básicas e exemplos de uso de as:

1. Comparações de igualdade. “As” é comumente usado para indicar que dois elementos, coisas ou pessoas são iguais. A estrutura é “as+adjetivo/advérbio+as". Tais frases ajudam a enfatizar a semelhança.
   1. She is as talented as her brother. (Ela é tão talentosa quanto o irmão)
   2. This house is as big as a ship. (Esta casa é tão grande quanto um navio)
2. Construções de símile. Outro uso comum de as é comparar duas coisas diferentes sugerindo uma característica comum. A estrutura é "as+adjetivo+as a/an+substantivo". Se a comparação estiver no início da frase, o primeiro “as” pode ser omitido.
   1. Brave as a lion, he faced his challenges. (Valente como um leão, ele enfrentou seus desafios)
   2. Alice runs as fast as a jaguar. (Alice corre tão rápido quanto um jaguar)
3. Comparações negativas. Você pode criar comparações negativas para transmitir seus sentimentos, fazendo frases com as. Neste caso, você deve adicionar “not” antes do primeiro “as", então a estrutura é “not as/so+adjetivo/advérbio+as".
   1. The movie was not as interesting as the original book. (O filme não foi tão interessante quanto o livro original)
   2. The remix was not as stunning as the original song. (O remix não foi tão impressionante quanto a música original)

Muitas vezes, aprendizes de línguas criam comparações incompatíveis, levando a frases absurdas. Por exemplo, “Her singing voice is as beautiful as her brother". É crucial prestar atenção ao contexto e combinar corretamente os elementos comparados.

"As if/as though" 

"As if" e "as though" são usados com o mesmo propósito: fazer comparações. No entanto, as frases com essas duas expressões têm estruturas e regras diferentes. "As if" e "as though" são usados para:

1. Descrever situações hipotéticas. Por exemplo, "He acts as if he owns the place". Ele não é o dono, mas seu comportamento sugere que ele pensa que é.
2. Comparar ações ou situações. Por exemplo, "The sky looked as though it was on fire at the sunset". O céu não estava realmente em chamas, mas as cores eram semelhantes às da chama.
3. Expressar emoções. Por exemplo, "She looked at me as if I had just spoken in an alien language". O falante não falou uma língua alienígena, mas seu interlocutor reagiu como se ele tivesse falado.

A estrutura das frases com "as if/as though" é "sujeito+verbo+as if/as though+oração". A oração geralmente contém um verbo no modo subjuntivo, especialmente ao referir-se a situações hipotéticas.

3

Criando uma frase com "like"

Ao escolher entre "as" vs "like" para criar uma comparação, você sempre deve manter o foco no contexto. "Like" é usado principalmente para traçar paralelos entre pessoas, lugares e ações.

A principal função de "like" é falar sobre a comparação de semelhança. "Like" ajuda a indicar semelhança ou equivalência em alguns aspectos entre coisas, lugares ou pessoas. A estrutura comum é "like+substantivo/pronome".

1. She sings like an angel (Ela canta como um anjo).
2. He runs like a cheetah (Ele corre como um guepardo).

Lembre-se de não usar "like" para ações. Tradicionalmente, "like" não é usado antes de uma oração (um sujeito e verbo). Para comparações que envolvem ações, "as" ou "as if" são preferidos.

• Correto: He runs like the wind.
• Incorreto: He sings like he's a professional. (A versão correta seria "He sings as if he's a professional".)

O erro mais comum é usar conexões ilógicas e tentar mostrar semelhança. Por exemplo, alguém pode dizer, "He speaks like a cheetah", o que é confuso porque os guepardos não falam.

Conclusão

Tanto "like" quanto "as" são ferramentas muito importantes para indicar semelhanças e comparar coisas. Ao escolher entre "like" ou "as", você deve prestar atenção ao contexto e combinar os elementos corretamente. Lembre-se de que "like" é adequado apenas para pessoas, lugares e objetos, enquanto "as" é adequado para comparar ações também. Pratique comparar na escrita e na fala. Muito em breve, você dominará as regras de uso dessas duas palavras.