Explorando palabras japonesas en inglés: Desde Anime hasta Zen

El idioma es más que solo una forma de comunicación; también es una parte esencial de la identidad cultural. El idioma japonés, por ejemplo, es ampliamente reconocido como complejo y desafiante de aprender, pero ha influido significativamente en los países de habla inglesa. Desde juegos populares como Nintendo hasta deliciosas comidas como sushi, las palabras japonesas en inglés han permeado las conversaciones cotidianas y añadido un nuevo vocabulario a nuestro conocimiento colectivo.

Este artículo tiene como objetivo introducir 20 palabras japonesas en inglés que deberías conocer. Obtendrás una breve explicación de cada término, así como su pronunciación y uso. Además, proporcionaremos algunos ejemplos donde podrías haber escuchado o visto estas palabras antes, ¡así que comencemos!

Idioma japonés en inglés: Lo que necesitas saber

El mundo se está volviendo cada vez más interconectado, y el idioma es uno de los medios a través de los cuales esto sucede. Así como los idiomas francés y español, el japonés también ha moldeado significativamente el vocabulario inglés. Es difícil imaginar una ciudad sin restaurantes de sushi, una cultura pop sin anime, o un entusiasta de las artes marciales que no esté familiarizado con palabras como karate. Por lo tanto, comprender el significado de estas palabras japonesas puede ser tanto práctico como enriquecedor.

Aquí hay algunas cosas clave que necesitas saber sobre el idioma japonés con respecto a su uso en inglés:

• Influencia de la cultura pop. Famosas exportaciones culturales como anime, videojuegos (Nintendo), películas de artes marciales (películas de Bruce Lee) y cocina impulsaron gran parte de la influencia de Japón en la sociedad occidental en los últimos años. Estas creaciones culturalmente significativas han puesto palabras japonesas en el radar de los hablantes de inglés, agregando más vocabulario a nuestro conocimiento colectivo.
• Pronunciación. Las palabras japonesas tienen pronunciaciones únicas, que pueden diferir significativamente de los sonidos en inglés. La clave es prestar atención a las vocales y sílabas pronunciadas distintamente en japonés.
• Evolución del significado. Mientras que algunos de estos préstamos han retenido significados similares en ambos idiomas, otros pueden haber evolucionado a algo diferente de su significado japonés original. Por ejemplo, la palabra "anime" en inglés se refiere a un género específico de programas de televisión animados y películas producidas principalmente en Japón, mientras que su significado original es cualquier animación en todo el mundo.

Hay varias razones por las que podrías estar interesado en aprender estos términos. Primero, conocer las palabras japonesas utilizadas en inglés puede ampliar tu comprensión y aprecio cultural. Familiarizarte con estos términos también mejorará tu experiencia de viaje si visitas Japón o interactúas con hablantes nativos. Y si eres un ávido espectador de anime u otros medios japoneses, reconocer estas palabras te ayudará a comprender mejor la trama y disfrutar más intensamente del espectáculo.

1

Palabras comunes prestadas del japonés utilizadas en inglés

Ahora que hemos sentado las bases, es hora de sumergirnos en algunas palabras japonesas que deberías conocer. Aquí están las más comunes para comenzar:

• Sushi /ˈsuː.ʃi/

Uno de los alimentos japoneses más conocidos, el sushi, se hace típicamente con arroz avinagrado y mariscos crudos o vegetales. Puedes encontrarlo en muchos restaurantes en todo el mundo, y se ha convertido en un alimento básico de la cocina japonesa en los países de habla inglesa.

I went out for sushi with my friends last night, and we had various rolls with salmon, tuna, and avocado.

• Karaoke /ˌker.iˈoʊ.ki/

Es una forma de entretenimiento donde las personas cantan junto a canciones pregrabadas usando un micrófono, y las letras se muestran en pantalla. Se originó en Japón y se ha vuelto popular en todo el mundo, especialmente entre los adultos jóvenes.

We had so much fun singing karaoke at the birthday party last weekend! We sang everything from classic rock to modern pop hits.

• Origami /ˌɔːr.ɪˈɡɑː.mi/

Es el arte de doblar papel, que se originó en Japón. Utiliza una sola hoja de papel que puede transformarse en formas y diseños intrincados sin usar pegamento ni cortes. Las esculturas de papel resultantes pueden variar desde animales hasta formas geométricas.

Last weekend, my friend taught me how to make a crane from origami paper! I never realized how fun this could be until she showed me.

• Kimono /kəˈmoʊ.noʊ/

Esta prenda tradicional japonesa es usada por hombres y mujeres en ocasiones especiales, como bodas o festivales. Típicamente, tiene mangas largas y una forma rectangular que se envuelve alrededor del cuerpo, asegurada con una faja llamada obi. Los diseños y colores varían ampliamente dependiendo de la ocasión y la persona que los usa.

At the Japanese festival, I saw many people dressed in beautiful kimonos with vibrant colors and intricate patterns.

• Haiku /ˈhaɪ.kuː/

Esta breve forma de poesía se originó en Japón. Consiste típicamente en tres líneas con cinco sílabas en la primera línea, siete sílabas en la segunda línea y cinco sílabas de nuevo en la tercera línea. A menudo refleja elementos naturales como las estaciones o los animales.

Writing haikus can be challenging but fun; it teaches you to think carefully about words’ order while being concise yet meaningful.

• Sensei /ˈsen.seɪ/

Esta palabra japonesa en inglés se refiere a un profesor o figura mentora que posee conocimientos o experiencia más allá del nivel promedio de las personas. Dependiendo del contexto, puede usarse formalmente (como un honorífico) o informalmente entre pares.

My sensei at the karate dojo has taught me so much about discipline, focus, and self-defense – I’m grateful for his guidance.

• Typhoon /taɪˈfuːn/

Un tifón es una tormenta tropical con vientos fuertes y lluvias intensas en el Océano Pacífico. Puede ser desastroso si golpea áreas pobladas, causando inundaciones o deslizamientos de tierra.

The meteorologists warned us about an incoming typhoon this weekend, so we’re stocking up on food and supplies just in case.

• Tsunami /tsuːˈnɑː.mi/

Un tsunami es una serie de olas oceánicas causadas por un terremoto submarino o una erupción volcánica. Puede causar daños devastadores en áreas costeras, y es esencial evacuar rápidamente una vez que suenan las sirenas de advertencia.

After the earthquake, we were alerted about possible tsunamis and quickly headed for higher ground with our emergency bags.

• Sake /ˈsɑː.ki/

Sake es una bebida alcohólica japonesa hecha de arroz fermentado. Puede variar en sabor y fuerza, con varios tipos de sake disponibles para diferentes ocasiones o platos.

I love enjoying warm sake with my sushi – it pairs perfectly and adds an extra layer of indulgence.

• Zen /zen/

Zen es una forma de budismo que se originó en Japón, enfatizando la meditación y la atención plena. Sus enseñanzas se han vuelto populares en todo el mundo como una forma de reducir el estrés y vivir de manera más intencionada.

I’ve been practicing Zen meditation every morning before work, and it has helped me feel more grounded and focused throughout the day.

• Wasabi /wəˈsɑː.bi/

Wasabi es un condimento que a menudo se sirve con sushi y otros platos japoneses, conocido por su intenso sabor que puede despejar los senos paranasales. Proviene de la raíz de la planta de wasabi y solía ser costoso de importar, pero ahora está disponible en todo el mundo.

I love adding extra wasabi to my favorite rolls; it adds an intense kick that makes my taste buds dance!

• Karate /kəˈrɑː.t̬i/

Karate también está entre las palabras japonesas más comunes utilizadas en inglés. Este arte marcial se originó en Okinawa, Japón, y enfatiza técnicas de golpeo que usan manos y pies para defenderse. Se ha vuelto muy extendido en todo el mundo como una forma de autodefensa o deporte competitivo.

I started taking Karate classes last year and have improved my stamina levels while learning cool moves from sensei!

• Sumo /ˈsuː.moʊ/

Sumo es un deporte tradicional japonés que involucra a dos luchadores vistiendo taparrabos tratando de empujarse mutuamente fuera del ring. Se ha reconocido internacionalmente como parte del patrimonio cultural de Japón y a menudo aparece en atracciones turísticas. El deporte enfatiza la fuerza, la agilidad y la técnica.

Watching live Sumo matches while visiting Japan was an unforgettable experience!

• Tatami /təˈtɑːmi/

Tatami es un tipo de piso tradicional japonés que utiliza esteras de paja tejidas. Es común en hogares tradicionales y otros espacios, incluyendo salas de té o estudios de artes marciales.

I appreciated the tatami flooring in my hotel room during my stay in Kyoto.

• Sudoku /suˈdoʊ.kuː/

Es un popular juego de rompecabezas que se originó en Japón, con una cuadrícula de números o letras que deben llenarse siguiendo reglas específicas. Se ha vuelto ampliamente disponible en línea y en periódicos en todo el mundo. Como rompecabezas mental, Sudoku puede ser divertido y desafiante de jugar en tu tiempo libre.

I enjoy spending my weekends doing crosswords, word searches, or playing some rounds of Sudoku – it helps me keep my mind sharp when I’m not working.

Palabras japonesas prestadas utilizadas en la cultura pop

Además de las palabras cotidianas, el japonés ha influido en el inglés en la cultura pop. Desde anime hasta videojuegos, aquí están algunos de los términos más populares utilizados en la cultura pop:

• Manga /ˈmæŋ.ɡə/

Manga se refiere a los cómics y novelas gráficas japonesas, a menudo con estilos de arte distintivos y tramas cautivadoras. En los últimos años, el manga ha ganado popularidad más allá de las fronteras de Japón, con muchas versiones traducidas disponibles en inglés.

I love reading manga in my free time as it immerses me in different worlds with captivating stories and characters.

• Anime /ˈæn.ə.meɪ/

Entre las palabras famosas en japonés e inglés, anime es un tipo de animación que se originó en Japón y se ha vuelto popular en todo el mundo, con muchas traducciones al inglés disponibles. Cubre varios géneros como acción, romance y ciencia ficción/fantasía tanto para niños como para adultos.

I spent the weekend binging on anime series and couldn’t get enough intricate storylines and stunning visuals.

• Kawaii /kəˈwaɪ(.i)/

“Kawaii” es un término utilizado para describir algo lindo, a menudo refiriéndose a personajes u objetos con ojos grandes y características exageradas. Se ha vuelto popular en el ámbito del anime y el manga, pero también se extiende más allá de la cultura pop hacía tendencias de moda.

I love how kawaii this stuffed animal looks! Its round body and little bow make it so adorable.

• Ninja /ˈnɪn.dʒə/

Los ninjas eran guerreros japoneses antiguos que se especializan en operaciones encubiertas y espionaje. En tiempos modernos, su imagen ha sido romanizada en películas, videojuegos y otras formas de cultura pop.

In this new game, my character is a ninja skilled in stealth attacks and acrobatics.

• Emoji /iˈmoʊ.dʒi/

Derivado de las palabras japonesas para "picture" y "character", los emojis son pequeños íconos digitales utilizados para expresar emociones, ideas u objetos en mensajes de texto o publicaciones en redes sociales. Se han vuelto tan populares que hay un emoji para casi todas las expresiones concebibles.

I love using emojis when I text my friends – they make conveying my feelings so much easier without using many words!

Aprendizaje de nuevos idiomas con Promova

¿Sueñas con aprender un nuevo idioma, pero no sabes por dónde empezar? Entonces, ¡Promova te respalda! Con nuestra plataforma de aprendizaje de idiomas, puedes dar fácilmente el primer paso hacia el dominio de un nuevo idioma.

Ya sea que te interesen el inglés, el japonés, el español o el alemán, Promova ofrece clases completas en estos idiomas. Nuestros cursos cubren todo, desde fundamentos básicos para principiantes, como vocabulario básico y reglas gramaticales, hasta temas más avanzados como modismos y matices culturales específicos de cada región.

Los materiales de Promova son auténticos – diseñados por educadores experimentados que han dominado idiomas extranjeros, por lo que entienden lo que funciona mejor para los estudiantes. Además, las lecciones incorporan técnicas de estudio tradicionales con herramientas modernas – el club de conversación o ejercicios interactivos involucran a los estudiantes en situaciones del mundo real mientras les ayudan a absorber información rápidamente.

Y si lo que buscas es flexibilidad, nuestra aplicación para dispositivos iOS y Android permite a los estudiantes acceder a múltiples cuestionarios, listas de palabras y tarjetas de memoria en cualquier momento y lugar. La aplicación móvil te permite llevar tus lecciones de idiomas donde vayas, no importa a dónde te lleve la vida.

Conclusión

Aprender palabras de préstamo del japonés en inglés puede mejorar tu conocimiento y apreciación cultural. Estos 20 términos estándar son fáciles de incorporar en conversaciones cotidianas y agregan otra capa de profundidad a las interacciones con hablantes nativos o al ver películas de anime.

Además, comprender el contexto y los orígenes de estos términos puede ampliar tus horizontes más allá de los países de habla inglesa. Desde la comida hasta las formas de arte, el idioma japonés ha tenido un impacto significativo en la cultura occidental, y aprender estas palabras puede profundizar tu aprecio por ellas.